Skip to main content

Rebelión en la Granja: un Supositorio Tecnológico en el Globo Amarillo

La rebelión de las máquinas: cayó el descontrol en el Troll Center de Marquitos Peña, una rebelión a imagen y semejanza de su líder espiritual. Es que cuando se está tan lejos de lo humano, cuando lo humano es ajeno, viene la traición tecnológica. La historia es así (y bien vale hacer alguna que otra reflexión sobre los laberintos del mundo moderno): el gatuno presidente lanzó una campaña en las redes sociales con el hashtag "#YoVotoMM", pero la maquinaria robótica de trolls sufrió un desperfecto y comenzó a lanzar mensajes inentendibles, sin sentido y traducidos a otros idiomas, una papelón histórico en lo que es la fortaleza de los amarillos: las redes sociales. Mensajes en francés, palabras inconexas y frases sueltas sin ninguna lógica demostraron que el PRO maneja un ejercito de trolls y robots que tiene alguna falla estructural, o como dicen en el barrio, andan para el orto.

Hace ya tiempo que asumimos que los dos grandes clásicos de la literatura distópica, "1984" y "Un Mundo Feliz", habían sido alcanzados y rebasados por la realidad, y resulta hasta gracioso que Orwell tenga una plaza con su nombre en Barcelona donde hay cámaras de vigilancia que hacen caso omiso de la ironía de la situación. Pero decimos desde hace tiempo que tampoco podemos dejar de tener en cuenta al mundo neurótico de Philip K. Dick, impresa a fuego en esta sociedad inhumana donde nada es lo que realmente parece ser. Estamos en la sociedad de la mentira, la sociedad de los bots, de los robots y de los trolls. Hay especialistas que manejan "granjas" de cuentas automatizadas. Y hablando de Orwell, parece que también en estas "granjas" hay rebeliones. Es que, por más que no quieran, la realidad es la verdad, y es difícil esconderla por siempre, por más plataforma tecnológica que se tenga.

La Argentina del gobierno de los trolls se parece cada vez más a un cuento de Philip K. Dick...

En sus libros, los androides son una metáfora de gente con apariencia humana, pero que no lo son, se comportan como humanos, parecen humanos y lucen humanos, pero la realidad es otra. Hasta que algún accidente, algo no planeado, deja la confusión de esta bizarra situación. Lo mismo les pasó a los amarilos con su supositorio. La magnitud de la descompaginación fue tal que comenzaron a aparecer mensajes confusos, con frases sin sentido e incluso traducidos a otros idiomas. Leemos:
"Un error en la campaña oficialista en las redes sociales dejó en evidencia el funcionamiento de un "troll center" para intervenir en las discusiones públicas a favor de Mauricio Macri.
Cuentas de usuarios falsos -trolls y bots- comenzaron a tuitear frases totalmente incoherentes y en diferentes idiomas, pero siempre utilizando el hashtag #YoVotoMM, por Macri. Por ejemplo: “Siéntase libre de Mauricio, no se relaje! Te elijo! ¡Mayor caricia proveniente de Hurlingham! #YoVotoMM”. “Satisfy Mauritius, do not chill out! I elect you! #YoVotoMM”. “S'il vous plaît Maurice, ne vous détendez pas! Je te vote! Gros câlin de Hurlingham! #YoVotoMM”". 

Al entrar a los perfiles falsos que tuitearon esas incoherencias, se puede observar que la mayoría tienen cero o muy pocos seguidores, y que lo único que publican es el hashtag a favor del Gobierno. Casi todos los usuarios fueron creados en 2019, es decir, son las cuentas más baratas que se pueden adquirir en el mercado de las redes.

Justo en el momento en que la sociedad argentina empieza a decidir si se arroja definitivamente al abismo que el Felino Macri le propone, o muestra alguna vocación de vivir, aparecen estos robots rebelados que son como un supositorio hundiéndose en el globo amarillo. Los robots ya decidieron. ¿Pasará lo mismo en las urnas?

Caricias significativas para todos!


Comments

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. Igualmente yo no sé si eso es efectiva esta forma de divulgación. Creo que al final le termina conviniendo a los mismos tipos si es que no sale desde ellos estas cosas. Se terminan justificando de una "forma graciosa" . Entonces la gente no ve que el verdadero espanto y la verdadera ciencia ficción es lo que están haciendo para llegar directamente a la gente mediante sus propios datos. Reconozco que sea intenso pero lo mío no es paranoia, es simplemente reflexión sobre porque esta gente puede hacer lo que quiera sin la indignación y la consiguiente voladura de ojete que tendría que darle el pueblo. Por eso este fenómeno pasa en países como el nuestro y no en otros, es algo muy complejo lo que están armando a través de la digitalización y ya incluso traspasa y afecta las naciones sin importar que sean subdesarolladas o desarrolladas.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Posdata: gracias por mostrar a Soft Machine. Me voló el peluquín Seven, es como una especie de jazz pixelado, como escuchar jazz en algún juego retro je.

      Delete
    2. Hola querido Desjer: te respondo a tu comentario, que empieza así: "yo no sé si eso es efectiva esta forma de divulgación. Creo que al final le termina conviniendo a los mismos tipos si es que no sale desde ellos estas cosas. Se terminan justificando de una "forma graciosa"". Pero me temo que te lo respondés vos mismo cuando decís: "Entonces la gente no ve que el verdadero espanto y la verdadera ciencia ficción es lo que están haciendo para llegar directamente a la gente mediante sus propios datos. Reconozco que sea intenso pero lo mío no es paranoia, es simplemente reflexión sobre porque esta gente puede hacer lo que quiera sin la indignación y la consiguiente voladura de ojete que tendría que darle el pueblo.". Justamente, creo que hay que hacer ver a mucho anestesiado el espanto actual, y el mundo de ciencia ficción y antihumanista que estos tipos nos han llevado. Más allá de alguna especulación estratégica a la hora de publicar este tipo de posteos, creo que lo más vale son aquellos que pueden llegar a hacer pensar un poco, porque lo único que nos puede salvar del neoliberalismo que lidera al mundo es la solidaridad y el pensamiento crítico en gran parte de la sociedad, y hoy por hoy estamos muy lejos de eso. Abrazo grande!!! Y me alegro que te gustara Soft Machine!!!!

      Delete
    3. Y caricias significativas para vos también!!! XD

      Delete
    4. querido Moe, te respondí en el comentario de Marcelo J. Tull. me llegan totalmente las caricias, creo que el amor traspasa cualquier barrera incluida la virtual jaj, saludos

      Delete
  3. jajajaja, Cambridge Analytica terciarizando su trabajo

    ReplyDelete
  4. Agregaría, también dentro de la mescolanza, que el joven Desjer dice que estas cosas “pasan en países como el nuestro y no en otros” y, un renglón más abajo, “que eso traspasa y afecta a las naciones, desarrolladas o subdesarrolladas”. ¿¿¿Pasa solo acá o no??? En el fondo, creo que la bobalización y el uso nefasto que se hace de las redes sociales, del teléfono pegado a la mano como si fuera un órgano más, complementa a los tradicionales periódicos, TV y radio que aún siguen siendo los canales más nefastos y efectivos para lobotomizar.- Lo hemos hablado en este mismo medio desde hace años, ¿no Moe? Sin gobiernos militares que impongan la agenda y el saqueo nacional, la democracia obliga a periódicos viajes de los ciudadanos a votar a las escuelitas. Y, como al cuarto oscuro se entra solo/a, tienen necesariamente que mentir /falsear a través de los medios nombrados. Si estos medios fueran inocentes y no formaran parte de la ecuación, MMLPMQTRMP solo sería presidente de una Sociedad de Fomento en Palermo Chico y no pasaría de allí. Pero si te percatás que cada vez que hubo gobiernos populares, los medios dominantes, los empresarios, los terratenientes y los banqueros se unieron para voltearlo para tener vía libre a la voracidad y saqueo de los fondos públicos, entonces resulta fácil entender por qué tenemos que seguir escuchando eso de “se robaron todo; se afanaron un PBI (frase inventada por un pendejo delincuente al que sacaron de la cárcel para que repitiera un guión ante jueces y fiscales amigos)” y toda esa liturgia que metieron en la cabeza de tantos para grabarte en las mitocondrias que: 1) los que estaban antes eran todos ladrones, cosa que no han podido demostrar ni aun teniendo comprado/amenazado al poder judicial (salvo lo de López y algún otro aislado, todo lo demás es una farsa y no aparecen cuentas bancarias, ni containers enterrados, ni trillones de dólares en las paredes, ni bóvedas escondidas, ni nada salvo unas fotocopias de cuadernos truchos y causas armadas con testigos apretados en privado y extorsionados.

    ReplyDelete
  5. (continúa) Y 2) que Cambiemos era el “mejor equipo de los últimos 50 siglos”, cuando en realidad eran una banda de delincuentes e ineptos, liderados por un mafioso de familia mafiosa y una gorda farsante Trastornada y Demente; que TODO lo que prometieron que harían no lo hicieron y que TODO lo que prometieron que NO harían, lo hicieron. A la postre: los anteriores no resultaron siendo una banda de chorros kk como te taladraron y estos chetos sí fueron unos imbéciles ladrones que, como el tero, te hacían ver allá, mientras robaban acá. Y como frutilla, nos volvieron a traer al FMI para sodomizarnos por muchísimos años. Todos: el Lelo Marmotín, sus hermanos, su primito testaferro, sus otros testaferros, su amigo del orto (digo, del alma), y sus amigotes, se repartieron todas las empresas energéticas, las de peaje y las obras hechas por el Estado. Se llenan de guita ellos, los banqueros y los exportadores de granos y carne (Marmotín es también terrateniente, no olvidarlo) mientras nos verduguean, chorean, vacían el país, se la llevan al exterior, despiden, hambrean, desculturizan y deshumanizan. Y gracias a los medios degenerados como Clarinete, La Nación y Perfil (entre otros) más la ayuda inestimable de los trolls en las vomitivas redes sociales, retuercen la realidad de los opas y dormidos a fin de que metan contentos la cabeza en la guillotina. Si no, no se entiende que estos atorrantes tengan aún la posibilidad de ganar una elección en estos días y no estén subidos a un helicóptero huyendo. Orwell fue un visionario y Goebbels, también. Ambos eran del hemisferio norte, al igual que Trump y sus antecesores de mierda en Washington. Así que Desjer, estate tranquilo que nosotros somos uno más de la inmensa cantidad de países idiotizados y obnubilados por un puñado de atorrantes millonarios. Bill Gates y ese grupete de H de P que forman ese 1 % de la población planetaria que se reparte el 50 % de la riqueza mundial… esos son los culpables de la bobalización mundial, los que pagan a los trolls que aquí usan los cambiemitas (como el culo, por lo que se ve, aunque igual les da rédito), los que forman a Cambridge Analytica y todos los que hacen que la inmensa mayoría del mundo camine como pelotudo a la picadora de carne, como en The Wall, alienado y con el celular en la mano. También me gusta Soft Machine, para variar.-

    ReplyDelete
    Replies
    1. Me expresé un poco mal quizás. Claramente no somos los únicos afectados por esto. Que Cambridge Analytica pueda operar en países tan distintos como Argentina e Inglaterra da entender que es esta problemática transgrede las viejas nociones para comparar a los países por sus grados de desarrollo. O mejor dicho habría que decir que frente a nuevas amenazas que surjan contra los Estados, estos mismos deben adquirir nuevas maneras de protección democrática (frente a nuevas inteligencias nuevos conocimientos). Por eso mismo esto sucede en países como el nuestro pero evidentemente no somos los únicos. Y ahí también coincido con vos: esto es una hegemonía total y pura como siempre han querido hacerlo estos tipos, y hoy lo están logrando como nunca lo han hecho (las dictaduras sutiles). Pero para aclarar la cuestión, estoy convencido de que este tipo de problemáticas no sucede en todos los países del mundo (y hablo de aquellos países que no buscan la hegemonía sino su propia estabilidad, igual ya de por sí entendemos bastante bien en este espacio que no son los países, sino un puñado de personas los que quieren esta hegemonía). Creo que con unas bases correctas de protección digital (en materia de leyes y de educación específicamente) hay bastante mecanismos como estos que no quedarían impunes bajo ninguna circunstancia. Y es un tema que el gobierno de Fernandez cuando asuma, debe tomar como una más de las tantas prioridades que van a tener que tomar dentro de todo este embrollo. A todas estas podredumbres se las puede combatir en el mando de un gobierno si se entiende la responsabilidad de llevar a cabo una soberanía popular y por ende una democracia auténtica.

      Por último contestándole a Moe, quería decir que para la gran mayoría esto no deja de ser más que una gracia pasajera, lo cual le da una liviandad y una falta de importancia al asunto por parte del lector. Pero sí, con tal de concientizar a una sola persona, vale totalmente la publicación de estas cosas. Y de nuevo vuelvo a lo mismo, creo que el próximo gobierno popular debe comprender y hacerse cargo de que estas manipulaciones no se puedan llevar a cabo fácilmente. Y que quizás para las próximas repartijas de tecnología en materia de educación (hoy eliminadas), en vez de repartir notebooks para que los pibes estén en facebook o twitter; en vez de eso se repartan libros electrónicos para que puedan leer literatura, filosofía, política, historia etc. para que puedan nutrirse el bocho con un placer más benigno y concientizador de lo que es vivir en sociedad.

      Ya vendrán tiempos en que se La Máquina de hacer Pájaros o Spinetta Jade se escuche en las escuelas no? Y Soft Machine también je, saludos!

      Delete
    2. y obviamente en lossless, bajados de una biblioteca sonora nacional y bien a lo cabezademoog

      Delete
    3. "para las próximas repartijas de tecnología en materia de educación (hoy eliminadas), en vez de repartir notebooks para que los pibes estén en facebook o twitter; en vez de eso se repartan libros electrónicos para que puedan leer literatura, filosofía, política, historia etc. para que puedan nutrirse el bocho con un placer más benigno y concientizador de lo que es vivir en sociedad" => Siiiiiiii!!!!!! Muy bien!!! totalmente de acuerdo! Y vamos con Soft Machine y La Máquina a las escuelas!!!!

      Delete
  6. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete

Post a Comment

Lo más visto de la semana pasada

Isaac Asimov: El Culto a la Ignorancia

Vivimos una época violenta, muy violenta; quizás tan violenta como otras épocas, sin embargo, la diferencia radica en que la actual es una violencia estructural y mundial; que hasta la OMS retrata como "epidemia mundial" en muchos de sus variados informes de situación. En ese engendro imperial denominado (grandilocuentemente) como "el gran país del norte", la ignorancia (junto con otras bestialidades, como el supremacismo, el racismo y la xenofobia, etc.) adquiere ribetes escandalosos, y más por la violencia que se ejerce directamente sobre aquellos seres que los "ganadores" han determinado como "inferiores". Aquí, un texto fechado en 1980 donde el genio de la ciencia ficción Isaac Asimov hace una crítica mordaz sobre el culto a la ignorancia, un culto a un Dios ciego y estúpido cual Azathoth, que se ha esparcido por todo el mundo, y aquí tenemos sus consecuencias, las vivimos en nuestra cotidaneidad. Hoy, como ayer, Cthulhu sigue llamando... ah,

David Gilmour - Luck and Strange (2024)

Una entrada cortita y al pie para aclarar porqué le llamamos "Mago". Esto recién va a estar disponible en las plataformas el día de mañana pero ya lo podés ir degustando aquí en el blog cabeza, lo último de David Gilmour de mano del Mago Alberto, y no tengo mucho más para agregar. Ideal para comenzar a juntar cositas para que escuchen en el fin de semana que ya lo tenemos cerquita... Artista: David Gilmour Álbum: Luck and Strange Año: 2024 Género: Rock Soft Progresivo / Prog Related / Crossover prog / Art rock Referencia: Aún no hay nada Nacionalidad: Inglaterra Lo único que voy a dejar es el comentario del Mago... y esto aún no existe así que no puedo hablar de fantasmas y cosas que aún no llegaron. Si quieren mañana volvemos a hablar. Cae al blog cabezón, como quien cae a la Escuela Pública, lo último del Sr. David Gilmour (c and p). El nuevo álbum de David Gilmour, "Luck and Strange", se grabó durante cinco meses en Brighton y Londres y es el prim

Jon Anderson & The Band Geeks - True (2024)

Antes de terminar la semana el Mago Alberto nos trae algo recién salido del horno y que huele bastante al Yes de los 80s y 90s, aunque también tiene un tema de más de 16 minutos de la onda de "Awaken" para los más progresivos. Y es que proviene de Jon Anderson, ex miembro fundador de Yes, que junto con la formación The Band Geeks como apoyo lanza este "True", que para presentarlo lo copio al Mago que nos dice: "La producción musical es sensacional con arreglos exquisitos, una instrumentación acorde a las ideas siempre extra mega espaciales de Anderson, el resultado; un disco fresco, agradable al oído, con toda la impronta de el viejo YES, lógico, sabiendo que Jon siempre fue el corazón de la legendaria banda británica". Ideal para ir cerrando otra semana a pura sorpresa, esta es otra más! Artista: Jon Anderson & The Band Geeks Álbum: True Año: 2024 Género: Prog related Nacionalidad: Inglaterra Antes del comentario del Mago Alberto, copio

Charly García - La Lógica del Escorpión (2024)

Y ya que nos estamos yendo a la mierda, nos vamos a la mierda bien y presentamos lo último de Charly, en otro gran aporte de LightbulbSun. Y no será el mejor disco de Charly, ya no tiene la misma chispa de siempre, su lírica no es la misma, pero es un disco de un sobreviviente, y ese sobreviviente es nada más y nada menos que Charly. No daré mucha vuelta a esto, otra entrada cortita y al pie, como para adentrarse a lo último de un genio que marcó una etapa. Esto es lo que queda... lanzado hoy mismo, se suma a las sorpresas de Tony Levin y del Tío Franky, porque a ellos se les suma ahora el abuelo jodón de Charly, quien lanza esto en compañía de David Lebón, Pedro Aznar, Fito Páez, Fernando Kabusacki, Fernando Samalea y muchos otros, entre ellos nuestro querido Spinetta que presenta su aporte desde el más allá. Artista: Charly García Álbum: La Lógica del Escorpión Año: 2024 Género: Rock Referencia: Rollingstone Nacionalidad: Argentina Como comentario, solamente dejar

Tony Levin - Bringing It Down to the Bass (2024)

Llega el mejor disco que el pelado ha sacado hasta la fecha, y el Mago Alberto se zarpa de nuevo... "Cabezones, vamos de sorpresa en sorpresa, esta reseña la escribo hoy jueves 12 de Setiembre y mañana recién se edita en todo el mundo esta preciosura de disco, una obra impresionante, lo mas logardo hasta el momento por Levin". Eso es lo que dice el Mago Alberto presentando este disco, otro más que se adelanta a su salida en el mercado, para que lo empieces a conocer, a disfrutar y a paladear. Llega al blog cabezón un disco que marcará un antes y un después en la carreara de Levin, y creo que eso ya es mucho decir... o no? Otra sorpresota de aquellas, con un DISCAZO, con mayúsculas. Artista: Tony Levin Álbum: Bringing It Down to the Bass Año: 2024 Género: Fusion, Jazz-Rock. Referencia: Site oficial Nacionalidad: EEUU Creo que el pelado esta vez disfrutó el bajo como nunca, y ello parece haberse trasladado a la grabación, y de ahí a tu equipo de sonido y de

Los 100 Mejores Álbumes del Rock Argentino según Rolling Stone

Quizás hay que aclararlo de entrada: la siguiente lista no está armada por nosotros, y la idea de presentarla aquí no es porque se propone como una demostración objetiva de cuales obras tenemos o no que tener en cuenta, ya que en ella faltan (y desde mi perspectiva, también sobran) muchas obras indispensables del rock argento, aunque quizás no tan masificadas. Pero sí tenemos algunos discos indispensables del rock argentino que nadie interesado en la materia debería dejar de tener en cuenta. Y ojo que en el blog cabezón no tratamos de crear un ranking de los "mejores" ni los más "exitosos" ya que nos importa un carajo el éxito y lo "mejor" es solamente subjetivo, pero sobretodo nos espanta el concepto de tratar de imponer una opinión, un solo punto de vista y un sola manera de ver las cosas. Todo comenzó allá por mediados de los años 60, cuando Litto Nebbia y Tanguito escribieron la primera canción, Moris grabó el primer disco, Almendra fue el primer

Spinetta & Páez - La La La (1986-2007)

#Músicaparaelencierro. LightbulbSun nos revive el disco doble entre el Flaco y Fito. La edición original de este álbum fue en formato vinilo y contenía 20 temas distribuidos en dos discos. Sin embargo en su posterior edición en CD se incluyeron los primeros 19 temas, dejando fuera la última canción que era la única canción compuesta por ambos. En relación a este trabajo, Spinetta en cada entrevista que le preguntaron sobre este disco el dijo que fue un trabajo maravilloso, que es uno de los discos favoritos grabados por él. En septiembre de 2007 se reedita el disco en formato CD, con todos los temas originales contenidos en la edición original en vinilo pero con un nuevo diseño. Creo que lo más elevado del disco es la poética del Flaco, este trabajo es anterior a "Tester de Vilencia" y musicalmente tiene alguna relación con dicho álbum... y una tapa donde se fusionan los rostros de ambos, que dice bastante del disco. Aquí, otro trabajo en la discografía del Flaco que estamos

El Ritual - El Ritual (1971)

Quizás aquellos que no estén muy familiarizados con el rock mexicano se sorprendan de la calidad y amplitud de bandas que han surgido en aquel país, y aún hoy siguen surgiendo. El Ritual es de esas bandas que quizás jamás tendrán el respeto que tienen bandas como Caifanes, jamás tendrán el marketing de Mana o la popularidad de Café Tacuba, sin embargo esta olvidada banda pudo con un solo álbum plasmar una autenticidad que pocos logran, no por nada es considerada como una de las mejores bandas en la historia del rock mexicano. Provenientes de Tijuana, aparecieron en el ámbito musical a finales de los años 60’s, en un momento en que se vivía la "revolución ideológica" tanto en México como en el mundo en general. Estas series de cambios se extendieron más allá de lo social y llegaron al arte, que era el principal medio de expresión que tenían los jóvenes. Si hacemos el paralelismo con lo que pasaba en Argentina podríamos mencionar, por ejemplo, a La Cofradía, entre otros muchos

Casandra Lange - Estaba En Llamas Cuando Me Acosté (1995)

#Músicaparaelencierro. LightbulbSun vuelve a las andadas y nos presenta un disquito de Casandra Lange (conjunto integrado por Charly García a la cabeza, junto con María Gabriela Epumer, Juan Bellia, Fabián Quintiero, Fernando Samalea y Jorge Suárez), un disquieto en vivo con canciones de Lennon, McCartney, Hendrix, Dylan, Annie Lennox, Jagger y Richards y de otros compositores además de las propias. Este es quizás uno de los secretos mejor guardados de Charly, que además aporta dos temas inéditos. Artista: Casandra Lange Álbum: Estaba En Llamas Cuando Me Acosté Año: 1995 Género: Rock Duración: 56:47 Referencia: Discogs Nacionalidad: Argentina Con ganas de pasarla bien, en el verano de 1995 Charly García armó una banda que tocara covers y recorrió distintos bares y teatros de la costa: Casandra Lange , con María Gabriela Epumer, Fabián Quintiero, Fernando Samalea y hasta Pedro Aznar en algunas ocasiones. Parte de esa gira quedó registrada aquí, un disco de edición re

Yaki Kandru - Yaki Kandru (1986)

#Músicaparaelencierro.  La agrupación colombiana Yaki Kandru, en cabeza del antropólogo e investigador Jorge López Palacio, constituye uno de los hitos etnomusicales de Latinoamérica, siendo sus aportes extremadamente valiosos para la etnomusicología no sólo del país, sino de todo el continente y a su paso, el mundo. Artista: Yaki Kandru Álbum: Yaki Kandru Año: 1986 Género: Etnomusicología Duración:  35:30 Referencia:   zigzagandino.blogspot.com Nacionalidad: Colombia Fundamentalmente, el trabajo de la agrupación consta de profundas y apasionadas investigaciones con las comunidades indígenas y campesinas, que terminaron en registros sonoros avezados, frutos de un esfuerzo inquebrantable por la comprensión integral de la música como un elemento de orden vital en las poblaciones nativas, superponiéndose a la concepción ornamental y estética del arte occidental. De este modo, Yaki Kandru no corresponde a un grupo meramente recopilatorio, sino uno que excava en los cimientos

Ideario del arte y política cabezona

Ideario del arte y política cabezona


"La desobediencia civil es el derecho imprescriptible de todo ciudadano. No puede renunciar a ella sin dejar de ser un hombre".

Gandhi, Tous les hommes sont frères, Gallimard, 1969, p. 235.