Skip to main content

ESP - Invisible Din (2016)


Un proyecto donde participa un ejército de músicos tremendos, liderados por el multiinstrumentista Tony Lowe (Julian Lennon, Roger Daltry, Simon Townsend, David Cross, Robert Fripp y muchos otros) y el baterista Mark Brzezicki (ex Procol Harum, Big Country, Phil Collins, Sting, The Cult y otros), reuniendo a bestias como el monstruoso genio David Jackson (Van der Graaf Generator), David Cross (King Crimson), Phil Spalding (Elton John, Mike Oldfield), Steve Gee (Landmarq, John Wetton), John Young (Asia, Fish, Paul Rodgers), John Beagley (Simon Collins, Tom Kraus), Yumi Hara (Deavid Allen, Chris Cutler) y algunos otros que no se quedan atrás, por lo que no se deben tomar a la ligera este reparto estelar para un disco conceptual brillante y sorprendentemente accesible, un viaje épico que abarca mucho estilos, texturas y variantes. Ojo con lo que presentamos ahora... luego de esta presentación imagino que querrán saber más de esto, y sino se pierden un trabajo fuera de serie.

Artista: ESP
Álbum: Invisible Din
Año: 2016
Género: Crossover Prog
Duración: 66:12
Nacionalidad: Multinacional


Lista de Temas:
01. Overture
02. Through the Dream
03. Uninvited Guest
04. Song From a Waking Dream
05. Where Is My Home
06. Searching the Banks For a Memory
07. Waiting For the Rush
08. Riding the Thermal
09. Quiet Days
10. Invisible Din
11. Almost Seen

Alineación:
- Tony Lowe / guitars, keyboards, voices (1, 6, 7, 9), bass (1a, 2a, 5, 6, 9, 11b)
- Mark Brzezicki / drums, voices (2, 3)
Collaborators;
David Cross / violin (10, 11)
David Jackson / saxophones, flutes (1, 2, 3, 6, 9)
Phil Spalding / bass (1c, 10, 11)
Steve Gee / bass (2b, 3, 7, 8)
John Beagley / voices (1, 5, 6, 9, 11)
John Young / keyboards (8)
Alison Fleming / backing voices (2-11)
Yumi Hara / electric harp (6)
Pat Orchard / acoustic guitar (11)






Muchas cosas se pueden decir de este disco, que es muy variado, sumamente entretenido, que tiene pasajes instrumentales enormes (con los vientos fenomenales de Jackson al extremo), pero también mucha melodía y dulzura en sus gloriosos 70 minutos, en este mundo conviven perfectamente muchos sonidos, reminiscencias de Pink Floyd, los sonidos enigmáticos del violín de Cross, el vertiginoso toque jazzero de Jackson, ecos del Genesis temprano, King Crimson y Yes, pero también sonidos modernos, bastante jazz rock, secciones hard rockeras muy potentes, todo muy fresco, acá todo fluye y nada es forzado, la temática del disco lleva todo hacia donde tiene que ser. Al tema no lo entendí muy bien, trata sobre la enfermedad terminar del protagonista de la obra y todo lo que pone en marcha para enfrentarla y sumergirse en su curación, pero lo más interesante de la lírica es que va guiando todo el resto de la música que se acopla a ella y le da forma y sentimiento.




Aquí, como habrán podido apreciar en los videos, hay mucha musicalidad, una genialidad desbordante, hay emoción, hay muchísima imaginación y unos músicos tremendos que brindan los pilares a esta obra maravillosa, quizás uno de los discos más ambiciosos del año 2016...




Y aquí, por si interesa a alguien, como si todo lo dicho y los videos no alcanzaran, dejo algunos comentarios en inglés. Me llamó la atención la poca repercusión que tuvo este disco, los pocos comentarios, por lo que seguramente es un proyecto independiente, pero sea como sea, en el blog cabezón lo ponemos en el lugar que se merece, porque definitivamente esta es una gran obra como para no dejar de lado...

Tony Lowe and Mark Brzezicki’s collaborative project, ESP, may have finally captured the spirit and sound of the music that I, and many others of my generation, grew up with. Their new album Invisible Din, set for release in November, is a wonderland of sounds that will take you back to a different era.
Multi-instrumentalist Lowe has previously worked with such creative talents as Julian Lennon, Roger Daltry, Simon Townsend, The Pet Shop Boys and Julien Clerc, to name a few, as well as producing many projects including Bram Stoker, David Cross & Robert Fripp and John Foxx. Brzezicki is best known as the drummer for Big Country, but he has also worked with Phil Collins, Sting, Procol Harum, The Cult and Ultravox’s Midge Ure.
With their vast experiences and the friendships these two musical creators have developed over the years, the outcome of any new collaboration is expected to be stellar. However, they have brought in additional talents to kick the quality of this masterpiece up several notches with guest performances from the likes of David Cross (ex-King Crimson), David Jackson (ex-Van der Graaf Generator), Phil Spalding (Elton John, Mike Oldfield), Steve Gee (Landmarq, John Wetton), John Young (Asia, Fish, Paul Rodgers), John Beagley (Simon Collins, Tom Kraus), Yumi Hara (Daevid Allen, Chris Cutler), Pat Orchard and long-time Tony Lowe associate Alison Fleming who provides some enchanting vocals.
The cover image was created by Gerd Altmann with design and layout by Cheryl Stringall, the inside panel adapted from original artwork by Mark Brzezicki. The intricate story and lyrics were written by Tony Lowe and Alison Fleming, and this is how Lowe describes the concept: “The songs evoke a man’s childhood memory of illness and a ghostly, healing presence of beauty as he ventures into the realms of the astral world. The music and lyrics encompass the yearning we have for that elusive other, the dream partner, crossing the line between reality and fantasy as he ventures into the unknown.”
Invisible Din kicks off, as all good prog concept albums should, with an Overture of soaring guitars punctuated by Tony Banks–like keyboards and piano with drum rolls and bass. The use of saxophone is truly remarkable – thank you David Jackson – as it sets the music in motion, the soundscape building to a momentous torrent as these multi-talented instrumentalists reignite your passion for progressive music. As the crescendo slows, Lowe’s first vocal:
“I keep waking up – in someone else’s life
Just don’t know where I am half the time
Am I lost inside a dream I can’t control?
Or sent from heaven – Just for me.”
His voice is a good blend of Phil Collins and Roger Waters, with strings and flute adding depth and dimension to immediately reunite you with the music of your past in a way that most neo prog bands cannot re-create.
Through the Dream is another stand-out on an almost ‘greatest hits’ level recording. Imagine Roger Waters singing Trick of the Tail or Wind and Wuthering; the song that comes to mind most from that era being Evidence of Autumn. Mark Brzezicki sings this one and his vocals will definitely take you back, as will Lowe’s keyboards and guitar which together create magical sounds that capture the feelings and emotions of the past without replicating them. Then, as if from a dream, Jackson’s saxophone solo takes the emotion even deeper. Steve Gee’s bass rumbles in perfectly like Chris Squire’s and the musicianship on this track is overwhelming. Only two songs in and you know you’ve been lucky to hear something this brilliant.
Uninvited Guest opens slowly with sleepy, ‘fog rising from the lake’ guitars before Brzezicki’s drums set the pace as he sings “I remember the day when you became just a ghost in my head”. Carried Away is the best instrumental section within this song, opening with those instantly recognisable Mellotron notes and flute which lifts proceedings like Peter Gabriel’s used to with Genesis. The magic is back – additional flute, spirited drums and electric guitars filling the soundscape.
Song from a Waking Dream is as good as the title suggests, but unfortunately it only last a little over a minute and a half with beautiful piano and mysterious dream-like background effects with Alison Fleming’s ghostly voice. The perfect interlude. Where is my Home, featuring John Beagley’s vocals which are also similar to Roger Waters, is one of the heaviest songs here with powerful electric guitar until the Right Angled instrumental section picks up Mellotron and Hackett–like lead.
Searching the Banks for a Memory is by a long shot the best song on the album. It opens with birdsong and sounds of waves and surf, Yumi Hara’s electric harp a beautiful mood setter as Lowe’s piano and Jackson’s flutes take you away to a perfect memory dreamscape. Beagley’s vocals fit well with the Genesis–like harmonies which spill out during this masterpiece, Alison Fleming’s ghostly voice echoing in the distance. I just wish for this song to never end, it may be my favourite of this year.
Caught in the Streaming opens with loud sax and keyboards to disturb the tranquil beauty we were experiencing on the previous track, but it fits the storyline. Thankfully Jackson’s flute and the keyboards take us back to calm before the song ends. Lowe’s Hackett–like guitar and the background effects create that Wind and Wuthering sound again before the reintroduction of saxophone. The Hackett sound continues with dreamy keyboards in Waiting for the Rush, sung by Lowe in Waters’ tones, then Riding the Thermal is primarily an electric guitar instrumental with John Young’s unique keyboard notes adding dimension.
Quiet Days brings Lowe’s vocals, lead guitar, piano and keyboards with Jackson’s saxophone and flute adding volumes to the sound. The title track is another brilliant piano filled instrumental with David Cross’ violin and Alison Fleming’s echoing voice. The pace picks up with some excellent keyboards and fantastic drumming from Brzezicki, with violin returning on closer Almost Seen where Pat Orchard’s acoustic guitar adds much to one of his original compositions, Beagley singing supported by the wonderful keyboard sounds that Lowe has been creating throughout the album;
“I will not become lost.
I follow the river like a lens,
As it bends all along to the sea.
Follow me. I am free.
I am free!”
Then the perfect closing lines;
“These many lives we live are one. Just as sure as the light behind the sun. Follow me there.”
Invisible Din is an excellent album, the kind that the leaders of prog used to make, fashioned over hours of careful and thorough practice. I have been waiting for an album like this for a long time. Yes, it probably will be on my top ten album list come the end of 2016. Right now, the Cloud Distortion part of Searching the Banks for a Memory is my favourite song of the year.
Get this album and experience music made by consummate professionals, the way it used to be.
Professor Mark


ESP is an interesting collaboration as it features producer/guitarist Tony Lowe and Big Country drummer Mark Brzezicki, the latter maybe not someone you’d associate with progressive rock. Tony Lowe composed all the music and Alison Fleming co-wrote the lyrics with him. There are some notable guests including Lifesign’s John Young, David Cross (ex-King Crimson), Phil Spalding (Elton John/GTR/Mike Oldfield) and Steve Gee (Landmarq).
The album’s story is based around a man’s memories of his childhood illness and a ghostly, healing presence as he ventures into an astral world (Alison Fleming provides the voice of the Ghost throughout the album).
Pink Floyd is the one band that kept coming to mind when listening to this album, from the Floyd-esque musical arrangements on ‘Overture’ and then the Gilmour approved solos on ‘Through The Dream’. The sax and flute playing of David Jackson (ex-Van Der Graaf Generator) weave in and out of the songs he appears on, none more so than on ‘Overture’. Adding this to the musical mix gives it another dimension and works well within the album’s overall sound.
Little bit of jazz/prog on ‘Quiet Days’, not my personal cup of musical tea, however the musicianship is again top notch. Camel (‘Nude’ onwards) would be another musical reference point, as ESP – like Camel – pay lots of attention to the musical detail on each song they create.
The symphonic/big sound created make this album one that will stand up to repeated plays. Interesting listen and it certainly grabs the listener’s attention taking them on a marvelous musical journey.
Jason Ritchie


And the award for the most ambitious album of 2016 goes to….
Pay attention, we may ask questions at the end.
Here goes, ESP, is the new project from Tony Lowe and Mark Brzezicki. If the latter, the Big Country drummer who has also worked with The Cult and Sting amongst others, is probably the most familiar, then its Lowe’s back catalogue that is particularly crucial and pertinent here too. He is a producer to the stars (Robert Fripp, Toyah, Bram Stoker and just about anyone who wants to make a prog record), as well as working with the likes of Julian Lennon and Roger Daltrey.
As such, when the two decided to get together and record a Prog Rock album they were able to call on a stellar cast including David Cross – the ex King Crimson violinist who himself released such a magnificent solo album this year and the incredible on so many levels Van Der Graaf Generator saxophone and flute blower David Jackson and many more (frankly the list of guests here might take up the whole review).
Got all that? Good. Cos that’s the easy bit.
Here’s where it gets complicated. “Invisible Din” is a concept record about a man called Emlyn thinking back to a childhood memory of an illness that was cured by an out of body experience involving a ghostly presence, and how it relates to his life now – his sense of yearning, his search for a partner and many other things.
Still with us?
Actually it doesn’t matter whether you understand the concept or not, because “Invisible Din” is quite brilliant, and surprisingly accessible.
The playing is quite wonderful, and the songs are epic journey’s often encompassing two or three parts, and many with huge instrumental passages – and the phenomenal Saxophone of Jackson at the end of “Through The Dream” is worth buying this record for alone – but all with the idea that this should be enjoyed not endured and there is nothing remotely “challenging” (always a dread word) about this quite glorious 70 minutes.
It is best listened to as a whole piece, but if you don’t have 70 minutes spare then dive into the Floyd-like world of “Uninvited Guest” immediately, its lush, classy soundscape is one which you won’t want to leave. “Where Is My Home” on the other hand is short and to the point, but the absolute highlight here is the record’s centrepiece, “Searching The Banks For A Memory” which has echoes of early Genesis, King Crimson and Yes, but still manages entirely out on its own and fresh.
“Waiting For The Rush” is perhaps the biggest left turn on offer, with its stark electro beats and pulsing rhythm, beautifully balanced by Lowe’s guitar and gentle voice, while “Quiet Days” is a huge evocative undertaking, but one which is pulled off with an ease that only those of consummate skill could muster.
The title track itself is an instrumental affair, with lilting pianos and strings giving the thing a classical feel at the start, before it moves into more traditional Prog hinterland, and by the time it ends with the uplifting “Almost Seen” which builds to a mighty crescendo, you are left with the feeling that you are not quite sure what happened, but you are absolutely glad it did.
It takes some real imagination to even come up with this idea, but to pull it off in the way that ESP have done is truly a wonder to behold.
Rating 9/10
Andy Thorley





Comments

Lo más visto de la semana pasada

David Gilmour - Luck and Strange (2024)

Una entrada cortita y al pie para aclarar porqué le llamamos "Mago". Esto recién va a estar disponible en las plataformas el día de mañana pero ya lo podés ir degustando aquí en el blog cabeza, lo último de David Gilmour de mano del Mago Alberto, y no tengo mucho más para agregar. Ideal para comenzar a juntar cositas para que escuchen en el fin de semana que ya lo tenemos cerquita... Artista: David Gilmour Álbum: Luck and Strange Año: 2024 Género: Rock Soft Progresivo / Prog Related / Crossover prog / Art rock Referencia: Aún no hay nada Nacionalidad: Inglaterra Lo único que voy a dejar es el comentario del Mago... y esto aún no existe así que no puedo hablar de fantasmas y cosas que aún no llegaron. Si quieren mañana volvemos a hablar. Cae al blog cabezón, como quien cae a la Escuela Pública, lo último del Sr. David Gilmour (c and p). El nuevo álbum de David Gilmour, "Luck and Strange", se grabó durante cinco meses en Brighton y Londres y es el prim

Isaac Asimov: El Culto a la Ignorancia

Vivimos una época violenta, muy violenta; quizás tan violenta como otras épocas, sin embargo, la diferencia radica en que la actual es una violencia estructural y mundial; que hasta la OMS retrata como "epidemia mundial" en muchos de sus variados informes de situación. En ese engendro imperial denominado (grandilocuentemente) como "el gran país del norte", la ignorancia (junto con otras bestialidades, como el supremacismo, el racismo y la xenofobia, etc.) adquiere ribetes escandalosos, y más por la violencia que se ejerce directamente sobre aquellos seres que los "ganadores" han determinado como "inferiores". Aquí, un texto fechado en 1980 donde el genio de la ciencia ficción Isaac Asimov hace una crítica mordaz sobre el culto a la ignorancia, un culto a un Dios ciego y estúpido cual Azathoth, que se ha esparcido por todo el mundo, y aquí tenemos sus consecuencias, las vivimos en nuestra cotidaneidad. Hoy, como ayer, Cthulhu sigue llamando... ah,

King Crimson - Red (Elemental Mixes) (1974 - 2024)

Y para empezar la semana siempre vamos con algo bueno ¿Y qué decir de esto que ahora nos trae El Mago Alberto?, tenemos uno de los disco claves del Rey Carmesí con temas inéditos, y me copio de uno de los comentarios de esta entrada: "El último gran álbum de los mejores King Crimson, los de la década de los ’70, veía la luz en aquel Noviembre de 1974. "Red" nacía proyectando su propia sombra densa, vestida de elementos de su sinfónico pasado, de un oscuro y rauco jazz y del naciente heavy metal, marcado este último por las distorsionadas guitarras y sus pétreos riffs, que dieron una visión un tanto peculiar de aquel primogénito del Hard Rock desde el especial prisma de Robert Fripp. (...) Este álbum sin duda marcó un antes y un después en la carrera de la banda, pues tras 7 años de silencio después de "Red", la banda volvió entrados los ’80 con otra onda completamente distinta, otra visión y concepción de su sonido, sonando también interesantes y originales, pe

Bill Bruford - The Best of Bill Bruford The Winterfold & Summerfold Years (2024)

Empezamos la semana con la nueva versión del "Red" de King Crimson, seguimos luego con Bill Bruford´s Earthworks y parece que seguimos en la misma onda porque ahora presentamos, gracias al Mago Alberto, algo recién salido del horno: "The Best of Bill Bruford The Winterfold & Summerfold Years", que no otra cosa que una retrospectiva completa que cubre amplias franjas del trabajo del legendario baterista, desde su homónima banda de jazz-rock hasta la encarnación final de su célebre banda de jazz Earthworks, un conjunto de tres discos que está lleno de numerosas colaboraciones; su compañero de Yes Patrick Moraz, el pianista holandés Michiel Borstlap, Luis Conte, Chad Wackerman y Ralph Towner, entre otros. Artista: Bill Bruford Álbum: The Best of Bill Bruford The Winterfold & Summerfold Years Año: 2024 Género: Jazz Rock /  Fusion Referencia: Link a Discogs, Bandcamp, Youtube, Wikipedia, Progarchives o lo que sea. Nacionalidad: Inglaterra Ante

Alejandro Matos - Carnaval De Las Víctimas (2024)

Tras el impresionante "La Potestad" en el 2015, y casi diez años después llega el nuevo y  magnífico álbum del multiinstrumentista Alejandro Matos "Carnaval De Las Victimas", otro trabajo de primer nivel que para constatarlo se puede ver simplemente el lugar que ocupa en Progarchives, dentro de los mejores discos del este año 2024 a nivel mundial, y con eso ya nos damos una idea de la valía de este nuestro trabajo, donde Alejandro Matos se ocupa de todos los instrumentos salvo la batería, conformando un trabajo oscuro, cinematográfico, elegante y ambicioso, y toda una reflexión sobre los tiempos que corren, en base a buenos riffs y melodías cautivadoras, hasta su bucólica y triste belleza. Un trabajo que llevó tres largos años, que cursa su travesía desde un medio tiempo en casi toda su extensión y se escucha como un oscuro regalo de los dioses... o de los demonios, uno vaya a saber, pero que definitivamente tenemos que recomendar al selecto público cabezón. Ide

El Ritual - El Ritual (1971)

Quizás aquellos que no estén muy familiarizados con el rock mexicano se sorprendan de la calidad y amplitud de bandas que han surgido en aquel país, y aún hoy siguen surgiendo. El Ritual es de esas bandas que quizás jamás tendrán el respeto que tienen bandas como Caifanes, jamás tendrán el marketing de Mana o la popularidad de Café Tacuba, sin embargo esta olvidada banda pudo con un solo álbum plasmar una autenticidad que pocos logran, no por nada es considerada como una de las mejores bandas en la historia del rock mexicano. Provenientes de Tijuana, aparecieron en el ámbito musical a finales de los años 60’s, en un momento en que se vivía la "revolución ideológica" tanto en México como en el mundo en general. Estas series de cambios se extendieron más allá de lo social y llegaron al arte, que era el principal medio de expresión que tenían los jóvenes. Si hacemos el paralelismo con lo que pasaba en Argentina podríamos mencionar, por ejemplo, a La Cofradía, entre otros muchos

King Crimson - Larks' Tongues In Aspic 50th Anniversary Edition Elemental Mixes (1973 - 2023)

Para ir cerrando la semana vamos con uno de los clásicos experimental de todos los tiempos, pero presentado de un modo nuevo gracias al Mago Alberto que se zarpa nuevamente para quemarla las válvulas a más de un cabezón, mientras que a algunos más les funde algunas lamparitas. Hablo de un álbum que rompió nuestra percepción del mundo de la música, donde Fripp, Bruford, Wetton, Cross y Muir crean un disco bisagra en la historia del Rey Carmesí, pero ahora en otra versión distinta a la que conocés, y sobre ello nos dice el Mago: "Una nueva edicion de Larks Tongues in Aspic commemorando los 50 años de la salida de esta enorme obra, y así como sucedió con RED nos encontramos con un nuevo lanzamiento con nuevas versiones y mezclas, esta vez a cargo de David Singleton, van a poder disfrutar también de versiones alternativas del mismo álbum. Cuando se lanzo este disco King Crimson rompió con todos los moldes existentes hasta el momento, la instrumentación era exquisita y la grabación era

The Alan Parsons Project - Pyramid (Super Edtion Deluxe) (2024)

Otro gran aporte del Mago Alberto, se trata del tercer álbum de Alan Parsons Project, pero ahora reeditado en este 2024. "Pyramid" fue un álbum conceptual centrado en las pirámides de Giza, que se grabó en los estudios Abbey Road con una variedad de vocalistas y músicos un conjunto de 4 CD que incluyen una nueva remasterización del álbum por Miles Showell y 67 temas adicionales, 54 de ellos inéditos, incluidas tomas descartadas de sesiones de estudio y demos de Eric Woolfson o "Songwriting Diaries", como se las conoce. Y lo presentamos basándonos en un comentario que nos dejó hace tiempo nuestro amigo El Canario, que como siempre se disfruta mucho. Que lo disfruten, tanto al texto como a esta nueva versión de este clásico. Artista:  The Alan Parsons Project Álbum:  Pyramid (edición remasterizada y ampliada, 2008) Año: 1978 - 2024 Género:  rock progresivo, rock sinfónico Duración: 1:03:40 Nacionalidad:  inglesa De todo lo que he escuchado de Alan Par

Charly García - La Lógica del Escorpión (2024)

Y ya que nos estamos yendo a la mierda, nos vamos a la mierda bien y presentamos lo último de Charly, en otro gran aporte de LightbulbSun. Y no será el mejor disco de Charly, ya no tiene la misma chispa de siempre, su lírica no es la misma, pero es un disco de un sobreviviente, y ese sobreviviente es nada más y nada menos que Charly. No daré mucha vuelta a esto, otra entrada cortita y al pie, como para adentrarse a lo último de un genio que marcó una etapa. Esto es lo que queda... lanzado hoy mismo, se suma a las sorpresas de Tony Levin y del Tío Franky, porque a ellos se les suma ahora el abuelo jodón de Charly, quien lanza esto en compañía de David Lebón, Pedro Aznar, Fito Páez, Fernando Kabusacki, Fernando Samalea y muchos otros, entre ellos nuestro querido Spinetta que presenta su aporte desde el más allá. Artista: Charly García Álbum: La Lógica del Escorpión Año: 2024 Género: Rock Referencia: Rollingstone Nacionalidad: Argentina Como comentario, solamente dejar

Genesis - The Lamb Lies Down On Broadway Analogue Productions (Atlantic 75 Series) (1974 / 2023)

Para comenzar la semana el Mago Alberto se zarpa de nuevo mientras nos dice: "Hoy se cumplen 50 añitos de The Lamb Lies Down On Broadway y como siempre en La Escuelita de Moe se hacen festejos, esta vez vamos con una presentación conmemorativa muy especial. Celebrando el 75 Aniversario de Atlantic Records, el sello lanzo una serie de álbumes masterizados a partir de las cintas analógicas originales o de la mejor fuente disponible, la serie cuenta con la maestría de reconocidos ingenieros de masterización, entre los que se incluyen leyendas como Bernie Grundman, Ryan K. Smith, Kevin Gray, Chris Bellman y Matthew Lutthans de Blue Heaven Studios. (...) Cabezonas/es, cuando parecía que nada nuevo podía conmoverte y menos de la gloriosa década de los 70 asoman estas cosas y  tus oídos se sacuden las telarañas. Atlantic está haciendo estos lanzamientos a razón de dos títulos por mes durante los próximos tres años, así que a prepararse y mover esa aletargada cola de dinosaurio y moverla

Ideario del arte y política cabezona

Ideario del arte y política cabezona


"La desobediencia civil es el derecho imprescriptible de todo ciudadano. No puede renunciar a ella sin dejar de ser un hombre".

Gandhi, Tous les hommes sont frères, Gallimard, 1969, p. 235.