Compartimos la traducción de un artículo sobre las repercusiones del sistema capitalista mundial en otra epidemia viral, y dada la situación que vivimos en latinoamérica, es oportuna esta nota que revive los momentos del control del coronavirus en la población china. Fue publicado el 6 de febrero de 2020 en el sitio web de Chuang (que puede traducirse aproximadamente como "libérate; ataca, carga; rompe las líneas enemigas; actúa impetuosamente"), un grupo de comunistas chinos que critican tanto el "capitalismo de Estado" del Partido Comunista Chino como la versión neoliberal de los movimientos de "liberación" de Hong Kong. En su sitio web publican, además de los artículos de su blog, una revista temática que ya tiene una edición en inglés, todo lo cual puede consultarse aquí . Les recomiendo esta nota tan larga como interesante, sobretodo porque aquí vamos a pasar por algunos de los estadíos descritos aquí, y deja en claro la responsabilidad del sistema so