Ir al contenido principal

Advent Horizon - Falling Together (2026)

Es verdad que esta semana estuvimos bastante clasicos en los discos que estuvimos presentando, pero siempre hacemos un lugarcito para traer algunos de los tantos discos excelentes que han salido este año, y entre ellos resalta "Falling Together" por varias razones. Es que el cuarto disco de esta excelente banda yanky llamada Advent Horizon es un bombazo, y se convierte en otro de nuestros discos desconocidos y muy recomendados. Una de las propuestas más lúcidas y potentes del rock progresivo moderno, y si veníamos surfeando entre el jazz-rock y la psicodelia, este disco nos agarra del cuello y nos mete de lleno en un terreno donde el metal progresivo más sofisticado se cruza con unas texturas vocales que dejan mudo a un tuerto. Esto es pesado, melódico, complejo y conmovedor, un discazo redondo que pica en punta como uno de los grandes hitos del progresivo de este año.

Artista: Advent Horizon
Álbum: Falling Together
Año: 2026
Género: Heavy Prog
Duración: 47:17
Referencia: Discogs
Nacionalidad: EEUU


Producido y cocinado a fuego lento entre las sesiones de su anterior disco y retiros creativos en las montañas de Utah, este álbum aborda un concepto profundo: someter las creencias de la infancia y los "dogmas" heredados al microscopio para ver qué es genuino y qué fue implantado a la fuerza. Y lo mejor es que lo hacen sin bajada de línea aburrida, sino desde un lugar honesto, visceral y profundamente humano. Un examen de conciencia a todo volumen (y con mucha clase).

El disco abre directamente con un tema colosal de casi veinte minutos que es toda una declaración de principios. Te cruza pasajes muy en la línea de los mejores momentos de Porcupine Tree / Steven Wilson con riffs de metal pesados que sacuden a una momia. No hay intros tibias: acá te tiran toda la carne al asador desde el segundo uno. El equilibrio vocal es perfecto, ya que una de las grandes fortalezas del disco es la integración vocal en un juego de voces duales (que por momentos trae ecos de lo que hacía Anathema) aporta una sensibilidad melódica inmensa que suaviza y equilibra los momentos más densos o oscuros de las guitarras y los sintetizadores. A pesar de tener momentos de un virtuosismo furioso (con bajadas de bajo demoledoras y baterías milimétricas y precisas), el disco no cae en la fría masturbación técnica. Las melodías, los estribillos y los arreglos de teclado están calculados al milímetro para que cada canción respire y te deje un ganchazo emocional. Eso es potencia sin perder el gancho.

Pero me callo y vamos a un comentario de terceros... 

En el prolífico y abundante panorama del rock progresivo de 2026, es fácil pasar por alto un lanzamiento importante. Cuando el editor de The Prog Report me invitó a escribir una reseña del nuevo álbum de Advent Horizon, «Falling Together», tuve que confesarle —para su horror— que no lo había escuchado. Inmediatamente, y con cierto remordimiento, me comprometí a remediarlo dedicando una intensa semana a escucharlo. A medida que avanzaba, me di cuenta de que me había hecho un gran favor. ¡Qué semana tan increíble, y qué privilegio ha sido conocer este álbum!
Advent Horizon está formado por Rylee McDonald (guitarra solista, voz principal y compositora principal), Mike Lofgreen (batería y co-compositor), Grant Matheson (guitarra, voz y teclados), Cason Wood (bajo y teclados) y Kristen McDonald en los coros. Su último lanzamiento de estudio, «A Cell to Call Home» (2023), tuvo una excelente acogida y puso de manifiesto ante la comunidad del rock progresivo que se trataba de una banda excepcional que no debía pasarse por alto. Me encantó ese álbum, pero tras mi experiencia personal con «Falling Together», siento que el nuevo disco ha superado con creces las altas expectativas generadas por su predecesor.
El concepto del álbum se centra en cuestionar las creencias tradicionales de la infancia y en indagar si estas son auténticas o simplemente inculcadas. Un tema profundo y filosófico, sin duda, pero nunca se aborda con hipocresía ni peyoración. Al contrario, la presentación es humilde, genuina, reflexiva y se expresa a través de singulares referencias y revelaciones personales. Incluso los seguidores de los dogmas más arraigados encontrarán aquí algo con lo que identificarse.
Necesito desahogarme ahora mismo: siento una profunda aversión, e incluso desdén, por las voces guturales tipo "monstruo de las galletas". (Pensándolo bien, tal vez, inconscientemente, esta sea la razón por la que ignoré el álbum). Sin embargo, la presunción es la madre de todos los desastres, y en la medida en que ese tipo de voz —o más bien una variedad de ella— aparece ocasionalmente en este álbum, es de alguna manera diferente a la habitual furia metalera rugiente que se escucha tan a menudo por ahí. En este álbum siempre está contrapunto con la melodía, de la cual hay mucha, y rara vez está colocada estratégicamente para ser lo más elegante y efectiva posible. Estas voces más duras, aunque ocasionales, de alguna manera funcionan, incluso para mí, y no estoy del todo seguro de cómo o por qué. Supongo que todo se trata de tratamiento y equilibrio: un equilibrio que se crea en parte al tener voces masculinas y femeninas, pero también al contrapunto de agresión y melodía de la manera justa. Esto se hace cada vez más evidente con cada escucha, así que les pido a todos los lectores que, si son como yo, no se dejen desanimar por la posibilidad de escuchar alguna voz ocasionalmente más agresiva. Se estarían perdiendo mucho.
Rylee McDonald es un talento inmenso. Su trabajo con la guitarra es brillante y su voz, de primera categoría. Además, es un compositor y productor de gran talento. Pero este no es un proyecto en solitario, y no hay que pasar por alto a los demás miembros de la banda. Todos son músicos excepcionales. Cabe destacar las contribuciones compositivas de Lofgreen y su precisa percusión; el multiinstrumentista Matheson es mucho más que un simple músico de acompañamiento; el bajo de Wood, de gran sonoridad, es atronador; y Kristen McDonald posee la voz melódica perfecta para crear el equilibrio que requiere esta música.
El álbum, en general, tiene un sonido muy moderno, pero también presenta interpretaciones emotivas y cautivadoras que recuerdan a algunos de los grandes exponentes del rock progresivo clásico (y neoprogresivo). La composición es excelente: al parecer, algunas partes del álbum se concibieron durante la grabación de «A Cell To Call Home», y los siguientes doce meses se dedicaron, en las montañas de Utah, a refinar y expandir estas ideas hasta convertirlas en un álbum completo. La intención era crear una destilación del estilo de la banda en algo aún más compacto, más potente y más representativo de la dirección distintiva que ahora ha tomado. Esta era la misión de los compositores Rylee McDonald y Mike Lofgreen, y lo han logrado.
El tema de apertura es una epopeya de casi veinte minutos icónicos con el título poco alegre de "In a Lone and Dreary World". Comenzar con esta producción tan extensa es una jugada valiente, y una declaración de que aquí no serán necesarias breves introducciones musicales. El tema deja claro de inmediato que Advent Horizon no pretende atraer suavemente al oyente al álbum. El pasaje inicial (junto con algunos otros momentos) podría fácilmente ser de los primeros Porcupine Tree, y esto da paso a un riff de guitarra metalero angular tan potente como cualquiera en la escena actual del metal progresivo. Pero cuando entra la hermosa voz de Kristen McDonald, el oyente se da cuenta de que esto será algo variado y especial. Las oscilaciones y dinámicas del tema son realmente alucinantes. Hay progresivo, hay metal, hay melodía, hay ritmos directos de cuatro tiempos, hay compases que desafían la mente. Hay gruñidos, cantos angelicales, voces masculinas y femeninas, solos a raudales, momentos de profunda intensidad y otros de gran intensidad. Incluso hay una sección de flamenco. Pero sea cual sea el estilo que predomine en cada momento, todo —absolutamente todo— resulta sumamente agradable al oído. Este tema monumental deja claro que Advent Horizon pretende disipar cualquier duda sobre su madurez musical, y ¡qué declaración tan irrefutable!
El segundo tema, «Faiths Window», plantea el dilema de si regresar a la religión organizada cuando se presenta la oportunidad. Comienza como una balada lenta y melancólica, pero pronto la imponente sección rítmica aporta una gran solemnidad a la voz melódica. El solo de guitarra y los estribillos de teclado son divinos (valga la redundancia) y el tema se transforma en un espectáculo de metal progresivo memorable. La voz en el crescendo roza el límite del gutural, pero en mi opinión se describe mejor como «angustiada» que como «monstruo de las galletas». Tiene una dimensión adicional que, de alguna manera, la hace más aceptable para mis oídos que el gutural metalero convencional, y la voz melódica y contrapuntística de Kristen McDonald salva la canción al final. «Faiths Window» quizás no sea el punto álgido del álbum, pero ese equilibrio del que hablaba es muy evidente en ella.
«Patience» nos transporta a un nivel superior de rock progresivo melódico, emotivo y complejo. Se trata de un viaje introspectivo de esperanza, plasmado a través de interpretaciones virtuosas en diversos estilos y temáticas musicales. El arreglo, a menudo frenético, es impecable, pero los ganchos del pre-estribillo y el estribillo son, sencillamente, cautivadores, y el pasaje de armonía principal es triunfal. Se crea un equilibrio perfecto, y esta canción sin duda se convertirá en una pieza clave del repertorio en directo de la banda.
«Past Life Parable», ya publicado como sencillo, es uno de mis momentos favoritos del álbum. La voz de Rylee McDonald se eleva como la de un ángel y las guitarras, siempre con arreglos impecables, arden como brasas ardientes. La canción se transforma en algo que, de alguna manera, es más que la suma de sus ya brillantes partes, y este tema se convierte en un momento de gloria absoluta para Advent Horizon.
La introducción acústica de «Gravity I» te sorprenderá gratamente. Es de una belleza sobrecogedora, pero este tema instrumental ofrece mucho más que esplendor acústico, como revela el final lleno de suspense. Esta majestuosa atmósfera da paso a «Gravity II», una obra maestra absoluta que lo tiene todo, desde los grandes veteranos del rock progresivo hasta estos jóvenes talentos emergentes. Justo cuando creías (y ya lo habrás pensado varias veces) haber escuchado el mejor momento del álbum, llega otro, y «Gravity II» es precisamente eso. Potente pero melódica, enérgica pero compleja, instrumentalmente imponente pero con una voz igualmente grandiosa, esta pieza disipa cualquier duda sobre si este álbum será o no una obra maestra.
Pero, una vez más, justo cuando pensabas que este álbum no podía ser mejor, «Animals» lo remata con el lamento más hermoso y desgarrador al final del viaje de descubrimiento del protagonista. Esta celestial canción de 6 minutos permite que este disco, de alguna manera, se supere a sí mismo una vez más. «Animals» es genuinamente uno de los arreglos más bellos y emotivos de la década, construido alrededor de un impresionante riff de guitarra acústica y uno de los mejores y más exquisitos solos de guitarra eléctrica que jamás escucharás. Por lo general, no soy de los que se conmueven con las letras, pero estas son diferentes: «Todos los caminos deben llevar a la curva final… A veces todos nos descontrolamos… nos apagamos para intentarlo de nuevo otro día… y cuando miremos hacia atrás… veremos la belleza de todo ello». En medio de la gloria de las guitarras, las melodías, los teclados con eco y las partes rítmicas perfectas, estas letras bellamente interpretadas resonarán en tu mente durante días después de apagar tu reproductor de música. Ciertamente, todavía resuenan en la mía.
La producción del álbum es excepcional, con una separación de sonido perfecta, una potencia impresionante y una gran atención al detalle. Coproducido por la banda, grabado y mezclado por Zach Boorman y masterizado por Jens Bogren, el disco es prácticamente perfecto en cuanto a sonido, y la portada de Travis Smith complementa a la perfección su audaz enfoque temático.
En los últimos años hemos escuchado muchos álbumes distópicos. Este es todo lo contrario: utópico y muy inspirador, independientemente de la opinión que se tenga sobre la religión tradicional. Musicalmente, es cierto que «Falling Together» está influenciado en ocasiones por la genialidad de Steven Wilson y otros pioneros del rock progresivo, pero esa influencia no representa ningún problema, al menos en opinión de quien escribe. Así como ELO, para ser ELO, necesitaba a veces sonar como los Beatles, y Transatlantic, para ser Transatlantic, necesitaba ocasionalmente sonar como Yes, Advent Horizon suena como debe sonar: una mezcla perfecta de influencia e innovación. Esto, junto con una composición en gran medida superior y consistente, interpretaciones virtuosas, una ejecución auténtica, una exploración humilde y un talento abrumador, dan como resultado algo especial.
Como ya comenté, es fácil distraerse y perderse entre la excelencia que caracteriza la escena del rock progresivo de 2026, pero este álbum merece destacar, ser escuchado y recibir las críticas más entusiastas. Es una obra maestra. Gracias a nuestro editor: el proceso de llegar a esta conclusión ha sido todo un privilegio.


Prog Nick

 

Por otro lado, sonoramente es una bestialidad: con una mezcla y masterización brutal, el disco suena nítido, con una separación de instrumentos increíble y una pegada que empuja los parlantes al límite.

Pero mejor te invito a escucharlo...



Es una obra para escuchar de punta a punta, preferiblemente con buenos auriculares o el volumen alto. Te lleva por una montaña rusa de emociones que transita el dolor de deconstruir viejas estructuras, pero que termina encontrando una belleza luminosa en la libertad de pensar por uno mismo. Ojalá mucha gente pudiese hacerlo, sería la mejor revolución que haya tenido la humanidad entera, pero por ahora nos conformamos con este disco...

Lo podés escuchar desde su espacio en Bandcamp:
https://adventhorizon.bandcamp.com/album/falling-together




Lista de Temas:
1. In A Lone and Dreary World (19:03)
2. Faiths Window (5:20)
3. Patience (4:53)
4. Past Life Parable (5:03)
5. Gravity I (2:35)
6. Gravity II (4:49)
7. Animals (5:34)

Alineación:
- Rylee McDonald / vocals, guitars, keys, percussion
- Mike Lofgreen / drums, percussion, screams
- Cason Wood / bass, fretless bass, synthesizers, electric and acoustic pianos, organs, hand claps
- Grant Matheson / vocals, keys, guitars
- Kristen McDonald / vocals
With:
Zach Boorman / guitars, pianos, synthesizers, backing vocals, percussion
Doug Robinson / guitar (1)
Cressa McDonald / backing vocals (7)
Griffin McDonald / backing vocals (7)



Comentarios

Lo más visto de la semana pasada

Le Orme - Uomo Di Pieza (1972)

LightbulbSun nos trae un clásico del rock progresivo italiano. A ver; si hay un momento en el que el rock progresivo italiano dejó de mirar de costado a los británicos para patear la puerta con una personalidad propia, apabullante y rebosante de romanticismo mediterráneo, es este. Editado en 1972, "Uomo di Pezza" no es solo el disco más emblemático de Le Orme, sino la piedra basal indiscutida de ese movimiento, donde la melodía popular se cruza con las estructuras clásicas sin perder jamás el pulso sanguíneo ni la dulzura y romanticismo. Una de las audacias de este disco es la total ausencia de guitarras eléctricas, acá no vas a encontrar riffs pesados ni solos de distorsión desenfrenada; todo el peso armónico y el muro sónico recae sobre un arsenal de teclados analógicos deslumbrantes entrelazados con melodías acústicas y el bajo melódico. Los arreglos de cámara y la polifonía vocal demuestran una precisión quirúrgica, logrando que un formato de trío suene con la densidad, e...

Sonar - Three Movements (2023)

Ya presentamos al elegante y excelso guitarrista Stephan Thelen y mencionamos que Sonar es su banda principal, y este es un discazo que se alzó como uno de los mejores discos del 2023, al menos eso es lo que dicen los muchachos de Progarchives. Rock In Opposition, Avant-Prog, Math Rock y Experimental, concebido y compuesto por Sonar, con la participación de David Torn (Tori Amos, Bill Bruford, Tony Levin, David Sylvian, Michael Shrieve, Steve Roach, Don Cherry y un largo etcétera) en arreglos improvisaciones  y J. Peter Schwalm (compositor alemán muy relacionado con el trabajo de Brian Eno, además de componer música electrónica y ambiental para cine, teatro, radio, ballet y otro largo etcétera) y otro músicos adicionales que aportan lo suyo para crear tres movimientos basados en la matemática aplicada a lo rítmico, que crea un verdadero ritual sonoro, ideal como para empezar la semana, que aunque sea corta, la llenaremos de música y de buenas vibras. No pueden dejarlo pasar, más ...

Quetango Quartet - Postango (2006)

Una joyita canadiense-argentina que mezcla el tango con la música de cámara, el jazz y tiene una pizca del clásico rock progresivo setentero, aunque esto ni por casualidad puede tratarse dentro de los parámetros del rock. . Este trabajo discográfico destaca por su propuesta de vanguardia, donde las ciudades de Quebec y Buenos Aires se descubren mutuamente a través de una sofisticada fusión de jazz contemporáneo, música de cámara y tango instrumental. El álbum recibió un gran reconocimiento crítico y fue nominado al prestigioso premio canadiense ADISQ en la categoría de Álbum Instrumental del Año. Esa introducción sirve solamente para aquellos distraídos que no sepan que cosas como estas están disponibles en el blog, como tantas maravillas que pueblan nuestro catálogo cabezón. Que lo disfruten!. Artista:  Quetango Quartet Álbum: Postango Año: 2006 Género: Tango, Progressive fusion, avantchamber Nacionalidad: Canada (Quebec) & Argentina Duración: 42:19 min Y vamos c...

Los 100 Mejores Álbumes del Rock Argentino según Rolling Stone

Quizás hay que aclararlo de entrada: la siguiente lista no está armada por nosotros, y la idea de presentarla aquí no es porque se propone como una demostración objetiva de cuales obras tenemos o no que tener en cuenta, ya que en ella faltan (y desde mi perspectiva, también sobran) muchas obras indispensables del rock argento, aunque quizás no tan masificadas. Pero sí tenemos algunos discos indispensables del rock argentino que nadie interesado en la materia debería dejar de tener en cuenta. Y ojo que en el blog cabezón no tratamos de crear un ranking de los "mejores" ni los más "exitosos" ya que nos importa un carajo el éxito y lo "mejor" es solamente subjetivo, pero sobretodo nos espanta el concepto de tratar de imponer una opinión, un solo punto de vista y un sola manera de ver las cosas. Todo comenzó allá por mediados de los años 60, cuando Litto Nebbia y Tanguito escribieron la primera canción, Moris grabó el primer disco, Almendra fue el primer ...

Dave Bainbridge - To The Far Away (2021)

Otro de nuestros discos casi desconocidos y muy recomendados, ahora vamos a recordar un disco verdaderamente hermoso y emotivo inspirado en las consecuencias de la pandemia, más de 70 minutos de pura magia, y uno de los mejores discos que han salido en el 2021 (y si no me creen a mí, miren el puntaje que tiene en Progarchives , que raya en la perfección). 13 temas memorables, que realizan una combinación de estilos tremenda, algo que verdaderamente es una de las características de lo que denominamos "música progresiva", pero que en algunos casos lo hacen tan pero tan bien que casi deberían crear una denominación nueva, como en este caso (bueno, eso le pasó a Magma cuando definieron su música como "Zeuhl", aunque hay muchísimos otros casos donde debería haber pasado lo mismo). El señor Dave Bainbridge es un virtuosísimo multi-instrumentista que se encarga de casi todo (la revista "Prog" lo incluyó como uno de los mejores guitarristas, luego de Steve Hackett...

Serú Girán - La Grasa de las Capitales (Edición 40 Aniversario) (1979 / 2019)

Esta edición especial tiene su lanzamiento digital hoy, y nosotros no podíamos dejar de mencionarlo. Un disco bien para que aparezca en el blog cabezón un viernes. Porque no es una versión cualquiera, porque salió hoy mismo, porque es una gran sorpresa tenerlo aquí y porque lo trae el Mago Alberto.  A partir de la recuperación del histórico catálogo discográfico de Music Hall, realizada por el Instituto Nacional de la Música (INAMU), y con un minucioso trabajo de producción que incluyó la remasterización del sonido desde cintas, restauración de arte de tapa e inclusión de un insert con fotos originales nunca antes vistas, se lanza a 40 años de su publicación una edición especial de "La Grasa de las Capitales", segundo disco del legendario Serú Girán. Con la idea de escuchar cada vez mejor estas obras que traspasan el tiempo, es que anunciamos estas cosas maravillosas que van saliendo, y es que así se vive la mejor música en el blog cabezón. Artista: Serú Girán Álbum: ...

Ergo Sum - Ergo Sum (1997)

Si hay un rincón de Sudamérica donde la potencia instrumental del progresivo supo reinventarse con una personalidad arrolladora en los noventa, ese es Chile. Vamos a recordar un disco imposible de conseguir hoy en día, un buen álbum de prog folk (muy al estilo Jetro Tull pero más pesado), un álbum es recomendable ya que combina la fusión, el folk, los ritmos latinos, el heavy y el sinfonismo de manera ágil y sólida, es que éste es un álbum que a pesar de su corta duración dejó grabado un progresivo de amplio espectro, pero con flautas traversas y percusión además de los típicos instrumentos de rock, y sin recurrir al tradicional colchón de teclados que suele dominar el género, este quinteto construye un sonido robusto, filoso y profundamente original, y con una guitarra que lidera el timón con solos pirotécnicos y una pegada filosa que por momentos dialoga con la escuela de los grandes violeros del virtuosismo. Muy buen disco que deberían conocer, una inyección de energía que te sacude...

OdraReg - God's Garden (2004)

Otro proyecto creado por uno de los músicos de la legendaria banda venezolana Témpano, y con eso ya digo bastante. Seguimos con nuestra sección de progresivo latinoamericano que tenemos mucho y muy bueno para presentarles, ahora con un disco de una banda venezolana, registro publicado en Francia por el sello Musea en un efectivo cóctel de sinfonismo, psicodelia, jazz-rock y experimentación electrónica. La verdad, conocía de la existencia de este trabajo pero nunca había tenido oportunidad de escucharlo, y ahora aterriza en el blog cabezón. El sonido de esta banda es asombroso, y su música también, es dinámica, viva, aventurera, atomporal y muy personal, con un toque latino indefinible. ¡Simplemente tremendo! Si querés asombrarte con algo, te invito a que conozcas este tremendo proyecto que lamentablemente solo ha sacado un solo disco, así que hay que disfrutarlo y sacarle el jugo. Es lo que hay... Artista: Odra Reg Álbum: God's Garden Año: 2004 Género: Jazz rock progresivo...

Los Barrocos - Sin Tiempo Ni Espacio (1974)

Este disco también lo había publicado hace muchísimo tiempo y ahora reaparece para que lo descubra mucho cabezón novato y desprevenido. Básicamente, Los Barrocos fueron un grupo que mezcló la música clásica con el rock, al punto de tener en su repertorio temas de rock pesado y otros de música de cámara. Y esta es otra casi desconocida banda argentina que tocaba rock con mezcla de música de cámara con la inclusión de violines, fue un proyecto muy interesante por cierto. Formados en 1970 y enrolados en el sonido progresivo de aquellos años, tuvieron muy buenos temas e hicieron muchos recitales, pero debido al desgaste de luchar con las discográficas, que derivaron en diferencias internas, el grupo terminó por disolverse y hoy está casi olvidado, injustamente. En este pequeño espacio los venimos a recordar, a ellos y su música. Que lo disfruten. Artista: Los Barrocos Álbum: Sin tiempo ni espacio Año: 1974 Género: Rock psicodélico Nacionalidad: Argentina Una gran oportunidad pa...

Mojo Pojo - Mojo Pojo (2010)

Ya que estamos reviviendo parte de la mejor música venida de Venezuela, ahora recordamos a Mojo Pojo, llenos de virtuosismo y pirotecnia, este fue su primer disco y ya lo habíamos presentado hace años atrás. Música pretenciosa, dinámica, colorida, muchos temas instrumentales, fueron teloneros de Yes y Jethro Tull, y han hecho la delicia de sus seguidores. Aquí, el disco homónimo de una banda que les recomiendo que conozcan. Para que vayan teniendo mucho para escuchar en este fin de semana, revivimos una buena banda con nombre raro que lanzó su disco homónimo en el 2010, donde la banda combina el jazz, diferentes tendencias de rock muy potentes, la música progresiva y hasta algunas pinceladas experimentales producto de su libertad creativa, siendo quizás una de las bandas más originales dentro de la movida musical en Venezuela, con un estilo difícil de etiquetar. Otro de los discos desconocidos que damos a divulgar  acá en el blog cabeza, y por cierto, son cosas que no vas a encontr...

Ideario del arte y política cabezona

Ideario del arte y política cabezona


"La desobediencia civil es el derecho imprescriptible de todo ciudadano. No puede renunciar a ella sin dejar de ser un hombre".

Gandhi, Tous les hommes sont frères, Gallimard, 1969, p. 235.