Ir al contenido principal

Don Cornelio y la Zona - Don Cornelio y la Zona (1987)

"Hola, les saludo desde Ecuador, he seguido la página desde hace unos años y han sido un gran soporte emocional en mi vida gracias a la música que me han compartido. Quería preguntarles si pueden revivir este álbum que descubrí hace poco". ¿Y cómo negarnos ante ese comentario?. Como homenaje al recientemente desaparecido Palo Pandolfo (uno de los cantautores más destacados de la música argentina en las últimas tres décadas), reflotamos un discos que Artie había publicado hace ya mucho tiempo. Acá está, entonces, el disco homónimo de Don Cornelio, muy pedido por varios, como recuerdo de ese referente del rock argento que fue el poeta del rock "Palo" Pandolfo, con su combinación de lirismo y violencia reconocible en su rock, algunos dicen que fue heredero artístico de Pescado Rabioso, y desde hace 35 años que vino siendo bastante más que el flaquito que vino a poner oscuridad en el pop alfonsinista.

Artista: Don Cornelio y la Zona
Álbum: Don Cornelio y la Zona
Año: 1987
Género: New Wave
Duración: 67:32
Nacionalidad: Argentina


Este es el primer disco de Don Cornelio y la Zona, editado en 1987, producido por Andres Calamaro es una verdadera joya del sonido underground, Palo Pandolfo es un músico que ha tenido una extensa y prolífica carrera, primero con Don Cornelio en los 80’, luego con Los Visitantes en los 90’ y comenzando el siglo hasta la actualidad con su carrera solista.
El sonido se puede definir como New Wave, Post Punk o Grunge antes de los 90', otro punto fuerte son sus letras que contrastan con los 80’

El nombre de la banda es la unión del nombre Cornelio Saavedra con “La Zona”, que es una película de ciencia ficción del año 1979 del director ruso Andréi Tarkovski, basada en el libro de los hermanos Arkadi y Borís Strugatski Picnic al borde camino la cual describe el viaje de tres hombres a través de un lugar post-apocalíptico conocido como "La zona" donde buscan una habitación que tiene la capacidad de cumplir los más recónditos deseos de una persona.

Palo es uno de los artistas más importantes del rock argentino, el que logra que el rock sintonice con esta época, el que sostiene el espíritu con su cuerpo. Durante los días que siguieron del jueves a hoy en los medios fue hilvanándose un relato establecido del músico de culto que apareció en medio de los 80 y trajo oscuridad a la primavera alfonsinista. Y empieza a citarse  tardíamente su disco maldito, Patria o muerte, un título lamborghiniano -concha de su madre, necesitaría a Horacio González ahora- que en su momento quedó fuera de catálogo y ya muchos señalan como el disco clave de esa década. (Palo nos dijo que Patria o muerte lo hizo contra su padre). Y después se hace una lista apurada: Los Visitantes, la carrera solista, la Hermandad, un par de canciones recién aparecidas y pará de contar. Hay algo que se está escapando. Cuando un artista como él muere hay que revisar su obra, hay que escucharlo desde una perspectiva algo penosa: ya solo cabe esperar discos póstumos, eso con suerte. Tenemos una obra cerrada. Los que tuvimos la suerte de verlo en vivo sabemos que no solo hubo discos: cada noche que tocó se produjo un rito que nos elevó hasta el éxtasis. Los que además lo conocimos de cerca vimos que en la vida cotidiana iba atravesado por ese entusiasmo. Las notas que le hicimos no nos costó nada que se convirtieran en una perfomance artística, Palo es eso.
Su poética está hecha de historia y mito: el rock, la sensibilidad beatle, un Spinetta con mugre, pero también desde los 90 los ritmos ancestrales, la visión cósmica, una mirada sobre la historia argentina... (...) Su política es radiante y abierta, sin los remilgos con que a veces tratan de desviarse artistas más calculadores. Palo integra cada vez con mayor precisión y potencia su amalgama de mito e historia y de ahí sale la luz y la energía rockera de sus canciones, también su potencial melódico. Hay en su obra de las dos últimas décadas una tradición rockera renovada y también un vínculo muy fuerte con la cultura argentina, con la topografía de la Pampa, con sus héroes legendarios y reales, con la lucha geopolítica, absolutamente pensado y concreto, sin los atajos que a veces encuentro cuando trato de entresacar sin mucha suerte alguna posición de los cineastas o músicos con que hablo. La mugre de su sonido es también su elemento para pararse en la tierra. En Palo el mito no es un plan de evasión. En el programa de 2015 nos cuenta su larga relación con las Abuelas y su premonición con la aparición de Guido Ignacio Guido Montoya Carlotto. Nos recitó la letra de su Himno a las Abuelas. 

Oscar Cuervo

Volviendo al CD

esta versión es la reedición de 1996 que contiene las primitivas versiones de “Imagen Proyectada” y “La Primera Línea”.
Don cornelio es una banda que si bien ha tenido solo dos trabajos en estudio y su correspondiente en vivo ha quedado como una de las bandas de culto de la década.


Lista de Temas:
  1. Ella vendrá
  2. Imagen proyectada
  3 . La primera línea
  4. Una señal en el agua
  5. Cenizas y diamantes
  6. El rosario en el muro
  7. La luz de la cara roja
  8. Conversación triple
  9. Tazas de té chino
10. Molestando a la oscuridad
      Bonus Track
11. Imagen proyectada (acústica)
12. La primera línea (alt)

Alineación:
- Roberto "Palo" Pandolfo / voz y guitarra
- Alejandro Varela / guitarra
- Claudio Fernández / batería
- Federico Gahzarossian / bajo
- Fernando Colombo / saxo
- Gustavo Campana / teclados
- Sergio Iskowitz / trompeta
- Daniel Gorostegui Delhom / teclados


 

Comentarios

  1. Muchas gracias, en serio. Inmenso aporte.
    Saludos y que este blog siga prosperando.

    ResponderEliminar
  2. Lo buscaba hace rato en flac . Gracias

    ResponderEliminar
  3. GRACIAS LO BUSCABA HACE MUCHO RATO EN FLAC...

    ResponderEliminar
  4. Excelente aporte!!! Lo había perdido y por fin lo encontré de vuelta!!! Saludos.

    ResponderEliminar
  5. Me llamo Fran.. Gracias gracias gracias gracias!!!!!!!!!!!! donde quedo esta musica? donde quedo ese espiritu de creacion??????

    ResponderEliminar
  6. Muchas muchas muchas gracias!! lo buscaba hace rato!!! tendrás "patria o muerte"???

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. http://cabezademoog.blogspot.com.ar/2014/04/don-cornelio-patria-o-muerte-1988.html

      Eliminar
  7. Hola
    ¿Podés resubirlo?

    ResponderEliminar
  8. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  9. Exelente página... pero éste link está caido ya. Saludos

    ResponderEliminar
  10. Link probado y funcionando, en medio de las chicas de link-safe esta un botón azul que dice open link, pulsarlo y darle a descarga regular de depositfiles, captcha y a cobrar!!!
    Saludos!!

    ResponderEliminar
  11. Grande Master, ahí está bajando.. y luego disfrutando, saludos y mucha gracias por todo!. Luis.-

    PD. soy el del mensaje del 28 de Sept.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a vos Luis, en cuanto pueda subo el en vivo
      Saludos

      Eliminar
  12. llegue tarde, el link ya no funciona...espero puedan volver a subirlo, muchas gracias

    ResponderEliminar
  13. gracias ArtieC!!!! yo fui quien lo pidio, funciona perfecto!

    ResponderEliminar
  14. Gracia por avisar, que lo disfrutes!!

    ResponderEliminar
  15. el archivo esta dañado , no se puede abrir

    ResponderEliminar
  16. Hola, hay un par de discos de Palo Pandolfo, tendras algo ? un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Acá esta el de los visitantes salud Universal
      http://cabezademoog.blogspot.com.ar/search/label/Los%20Visitantes
      Saludos

      Eliminar
  17. el archivo esta dañado , no se puede abrir. Podrias resubirlo de nuevo por favor

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gente, lo descargue descomprimí y escuche completo, esta sin inconvenientes, por favor pongan mas datos del error para ver si detectamos lo que sucede
      Saludos!!

      Eliminar
    2. Artie, y tú deja de creerte todo lo que dicen, haz que prueben ellos una y otra vez antes de ponernos nosotros a probar y perder tiempo nosotros.
      Nuestro tiempo vale oro!
      Abrazos

      Eliminar
    3. Pero Moe!! como podría no confiar en "Anónimo", siempre comenta ...je!
      igualmente como hubo un par de reclamos lo baje por si las moscas.
      Abrazo Moe!

      Eliminar
  18. Por favor resube el disco que no puedo abrir ese rar y me sale un mensaje de error, en los otros archivos no he tenido ningun problema

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si no me crees revisalo

      Eliminar
    2. Te juro que lo descargue, descomprimí y esta funcionando perfecto, te dejo el link directo http://depositfiles.org/files/3knf27m2u tiene vida hasta marzo del año que viene, descomprimilo con winrar y avísame.
      Suerte

      Eliminar
    3. a mi tambien me dio error, lo baje 2 veces

      Eliminar
  19. Muchas gracias por todos los discos, se escuchan bárbaro, pero con los de depositfiles esta muy lento el servidor, se podrían subir en otra pagina? de todos modos, muchas muchas gracias!!

    ResponderEliminar
  20. Idem, da error el archivo y no se puede descomprimir, una lastima (tambien lo baje 2 veces)

    ResponderEliminar
  21. hola ..simplemente quisiera saber si hay alguna manera de saber porque me da error al abrir el archivo .rar ...Muchisimas gracias !!

    ResponderEliminar
  22. Probaste actualizando winrar? sino avisame y lo vuelvo a subir.
    Saludos!!

    ResponderEliminar
  23. Holaaa....imposible abrir el archivo .rar...me dice que tiene error en el archivo o archivo de formato desconocido..Recien ayer lo baje y no hay caso...Se podra hacer algo?

    ResponderEliminar
  24. No hay caso amigo! gracias por el esfuerzo pero como dicen otros usuarios anteriormente, el rar se puede bajar, pero da error al querer descomprimirlo. Esto me pasó con el último link subido el 27 de enero. Insisto, gracias por el esfuerzo de compartir.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es raro, el fin de semana lo comprimo de vuelta lo subo y vemos
      Saludos

      Eliminar
  25. si, da error el rar. de todas formas muchas gracias !!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mario, ahora lo estoy comprimiendo y lo vuelvo a subir, disculpas

      Eliminar
    2. Mario proba con el nuevo link
      Saludos

      Eliminar
  26. Esta vez se pudo abrir y descomprimir, pero... puede ser que pida password??? Siempre me faltan 5 pa'l peso, jajaja!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vengo mal la pass es cornelio86 la pongo para que no me los eliminen, ahora corrijo el error.
      Saludos

      Eliminar
  27. Aleluya hermano!!! jaja! Ahora sí, habemus Cornelius... Te confirmo que se descomprime bien y con la pass abrió todo perfecto. Ya lo estoy disfrutando. Gracias por compartir y por tu infinita paciencia para probar una y otra vez hasta que por fin quede bien. Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias ruperberger por la paciencia y por avisar, entonces si habemus cornelius
      Saludos!!

      Eliminar
    2. gracias por el esfuerzo, un abrazo.

      Eliminar
  28. Te doy las gracias con todas las neuronas de mi lóbulo temporal y de mi corteza auditiva primaria.
    Es un tremendisimo disco.

    Te amo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Coincido con vos, este es un verdadero discazo
      Saludos!!!

      Eliminar
  29. Muchas gracias! este album es una joya

    ResponderEliminar
  30. Por favorrr!!!! Se podrá volver a subir esta joyita?
    Desde ya muy pero muy agradecida!

    ResponderEliminar
  31. hola, alguien tendra el GALA de Euroshima? (1987) lo ando buscando en flac y o hay rastro

    ResponderEliminar
  32. Muchas gracias ArtieC!!! Me alegraste el día. Saludos!!!

    ResponderEliminar
  33. Muchas gracias!!!!!!

    ResponderEliminar
  34. Holaa!!!! podés subir el álbum en vivo de don cornelio y la zona? Gracias!!!

    ResponderEliminar
  35. Por favor re suban el cd de don cornelio en vivo, se agradece mucho x tanta buena musica, saludos

    ResponderEliminar
  36. Lo estoy bajando, muchísimas gracias, lo único que lamento es no poder escucharlo en el celu jajaja Qué genios estos cabezones, esta pagina es tiene el acervo cultural grande como una Universidad

    ResponderEliminar
  37. Un genio, jamás pensé encontrar esto que había perdido!!! Mil gracias.

    ResponderEliminar
  38. hola man conseguirias el de Euroshima en flac?Gracias

    ResponderEliminar
  39. Lindas palabras... hermoso homenaje. Muy agradecido.

    ResponderEliminar
  40. Muy buen aporte! Sin embargo no logro encontrar el enlace de descarga, puedes ayudarme amigo ArtieC? Te agradezco de antemano...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola. Te aviso que Artie parece haber fallecido ya hace tiempo y hace rato no da señales de vida. Si querés saber más de los enlaces de descargar, escribime: correocabezon arroba gmail punto com

      Eliminar
    2. Que tal Moebius8, el 08 de Febrero te mandé un correo a la dirección que indicas; podrías ayudarme por favor? Te agradezco por adelantado...

      Eliminar
  41. Hola, les saludo desde Ecuador, he seguido la página desde hace unos años y han sido un gran soporte emocional en mi vida gracias a la música que me han compartido. Quería preguntarles si aún existe un link para descargar en formato FLAC este álbum que descubrí hace poco. Muchas gracias por todo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, gracias por tan lindo comentario, lo tenés disponible en la Biblioteca sonora del blog cabeza

      Eliminar
    2. Hola, donde encuentro la Biblioteca sonora?

      Eliminar
    3. Popol-Vuh escribime a cabezademoogmega1@gmail.com

      Eliminar

Publicar un comentario

Lo más visto de la semana pasada

Los 100 Mejores Álbumes del Rock Argentino según Rolling Stone

Quizás hay que aclararlo de entrada: la siguiente lista no está armada por nosotros, y la idea de presentarla aquí no es porque se propone como una demostración objetiva de cuales obras tenemos o no que tener en cuenta, ya que en ella faltan (y desde mi perspectiva, también sobran) muchas obras indispensables del rock argento, aunque quizás no tan masificadas. Pero sí tenemos algunos discos indispensables del rock argentino que nadie interesado en la materia debería dejar de tener en cuenta. Y ojo que en el blog cabezón no tratamos de crear un ranking de los "mejores" ni los más "exitosos" ya que nos importa un carajo el éxito y lo "mejor" es solamente subjetivo, pero sobretodo nos espanta el concepto de tratar de imponer una opinión, un solo punto de vista y un sola manera de ver las cosas. Todo comenzó allá por mediados de los años 60, cuando Litto Nebbia y Tanguito escribieron la primera canción, Moris grabó el primer disco, Almendra fue el primer

Los Grillos - Vibraciones Latinoamericanas (1976)

Nuestro amigo Julio Moya sigue con su tarea de palentólogo del rock latinoamericano y ahora nos presenta la historia de Los Grillos, y resumiendo les diría que si Jethro Tull hubiera sido andino, probablemente hubiese grabado este disco, ya que encontrarás flautas similares a Ian Anderson, junto con instrumentos de viento autóctonos. Un disco con 8 temas con una duración total que no alcanza la media hora. De alguna manera puede trazarse un paralelismo con Los Jaivas de Chile, pero se debe tener en cuenta que la raíz folclórica es diferente y con un sonido propio de altiplano. Aquí, uno de los discos más importantes de la historia del rock en Bolivia, y una de las mayores joyas del rock boliviano, expresión del folk rock temprano donde Los Grillos fundadon el sonido del Neo Folclore Andino, incursionando en el Moog a modo de "sintetizador andino". Si disfrutaste de "Alturas de Macchu Picchu" de Los Jaivas, o los bolivianos Wara o los argentinos Contraluz, descubrirá

Spinetta y el sonido primordial

“Si vinieron para que les hable de mí, me voy –dijo Luis Alberto Spinetta al tomar el micrófono–. Yo les voy a hablar de la música en una faz filosófica: del origen de la materia sonora y su repercusión en la civilización. Y solo contestaré preguntas sobre eso, no sobre Spinetta.” Eran pasadas las 19.30 del lunes 2 de julio de 1990 cuando el Flaco dio comienzo a su “clínica de poesía musical” en la Casa Suiza –ubicada en Rodríguez Peña 254 de la ciudad de Buenos Aires–, con entrada libre y gratuita, ante más de cuatrocientas personas. Años después, esa charla se convertiría en un libro apócrifo: El sonido primordial. Por Patricio Féminis Esta es la historia de aquella conferencia de Spinetta que llegaría a tener una edición pirata, como si fuera un libro suyo, y que llegaría a venderse por dos editoriales distintas en Mercado Libre. Aquel lunes invernal de 1990, el guitarrista, cantante y creador asistió para exponer en la Casa Suiza (hoy tapiada por un edificio en construcción)

Miguel Abuelo & Nada - Miguel Abuelo & Nada (1973)

Mucho antes de agitar la primavera alfonsinista de la recién llegada democracia con la segunda encarnación de Los Abuelos de la Nada allá por los años 80, había nacido en Francia la primera versión de esta agrupación, pariendo además un disco maldito del que poco se llegó a conocer por estos parajes, e inclusive la primera edición para el mercado argentino de este disco salió no hace mucho. Un disco particular, donde hay hard rock, psicodelia, experimentación, y además una historia muy rica donde terminan apareciendo muchos de los máximos referentes del rock argentino, y donde Miguel Abuelo, ese niño de la calle devenido en poeta iluminado por la psicodelia y el folclore del noroeste es el protagonista casi casi, principal. Recién lo acabamos de presentar y ahora revivimos este disco tan particular. Un disco de culto que no puede estar afuera del blog cabeza. Artista: Miguel Abuelo & Nada Álbum: Miguel Abuelo & Nada Año: 1973 Género: Hard rock / Rock psicodélico Duració

Incredible Expanding Mindfuck (I.E.M.) - I.E.M. (2010)

Una reedición de la discografía completa de I.E.M., y convengamos que estos temas de I.E.M. eran muy difíciles de encontrar dado que sus ediciones fueron de una tirada muy limitada que ya se había por descatalogada ya hace mucho tiempo. Otro enorme aporte de LightbulbSun, y para aquellos que no están familiarizados con esto, les cuento que estos son los álbums en formato boxset de I.E.M., o Incredible Expanding Mindfuck, o el apodo de Steven Wilson para sus exploraciones psicodélicas y krautrock creadas entre lo que va de 1996 hasta el 2001 que pueden resultarte una especie de shock. Este compilado reúne con los 3 álbumes de estudio en este período, y definitivamente har algunas joyas aquí que seguramente serán muy apreciadas por el público cabezón. E ideal para cerrar otra semana a pura música en el blog cabeza, aquí tienen mucha música por si el fin de semana se presenta feo y lluvioso y se te joda el asado... con esto no te vas a aburrir. Artista: Incredible Expanding Mindfuck Á

La indiferencia de los tiranizados duele como la crueldad de los tiranos

Para John Berger, "las tiranías no solo son crueles por sí mismas, sino que, además, ejemplifican la crueldad y, por consiguiente, fomentan la capacidad para serlo y la indiferencia frente a ella entre los tiranizados". Estamos frente a una avanzada masiva sobre nuestras vidas. Hacia donde miremos vemos catástrofe. Despidos, comedores sin comida, cierre de programas que garantizaban derechos, desfinanciamiento de las universidades públicas, desregulación de las tarifas, represión de la protesta, el endeudamiento como mecanismo de reducción de la posibilidad de vivir y una larga  lista que se actualiza día tras día. Frente a esto, se suceden expresiones que intentan revalorizar las vidas dañadas: "Nuestro trabajo era importante", "no todos somos ñoquis" o ―peor aún― "yo no era ñoqui", "lxs docentes no adoctrinamos", "perdimos compañerxs que hacían". Tenemos que producir valor a partir de la desgracia. Vivir se convirtió en

Guranfoe - Gumbo Gumbo (2022)

Como corresponde al comienzo de semana, empezamos un lunes con un gran disco, y ahora de una de esas nuevas bandas que no tienen nada que envidiarle a los grandes monstruos de antaño. ahora con su segundo y último disco. En una entrega totalmente instrumental y a lo largo de todo el disco estos músicos ingleses nos brindan una exposición de como un disco puede ser melódico, apasionado, imaginativo, complejo, temerario, dinámico, adrenalítico y muchos adjetivos más que no alcanzan para describir toda la música de estos chicos, ahora arremetiendo con temas que fueron creados en sus inicios, incluso que fueron interpretados en vivo pero nunca grabados, y razones tienen ya que este material no da para que se pierda en el olvido, ya que este álbum suena tan hermoso como se ve su portada. Cinco temas que son técnicamente brillantes y que recuerdan a una colisión entre Zappa y Camel. Una fusión de folk, jazz y Canterbury que es tan psicodélica como progresiva, intensamente melódica y fá

El Sonido Primordial (Luis Alberto Spinetta)

Conferencia de Luis Alberto Spinetta... "La verdadera maravilla sonora está en la vida antes que en cualquier música organizada y compuesta por el hombre"; así podría condensarse el mensaje esencial de la Clínica de Poesía Musical que diera un artista argentino que desde siempre le brindara a la música su propia naturaleza generosa en exploración sensible y con una actitud de constante sorpresa ante la poética vastedad del mundo. En el invierno de 1990, Luis Alberto Spinetta aprovechó un ciclo de clínicas musicales dictados por músicos de la cultura rock argentina, no para hablar de su trayectoria o contar detalles de sus grabaciones que pudieran servirle a un auditorio en su mayoría músicos, sino para exponer una temática poco habitual en estos encuentros: partir del instante donde el hombre ancestral tuvo su primer contacto con la materia sonora, donde la sorpresa frente a la magia de la naturaleza fue el primer paso para la creación musical. Basada fundamentalmente en

Skraeckoedlan - Vermillion Sky (2024)

Entre el stoner rock, el doom y el heavy progresivo, con muchos riffs estupendos para todos y por todos lados, mucha adrenalina y potencia para un disco que en su conjunto resulta sorprendente. El segundo disco de una banda sueca que en todo momento despliega su propio sonido, a 4 años desde su anterior álbum, "Earth". Saltarás planetas, verás colisionar cuerpos celestes, atravesarás galaxias y te verás arrastrado hacia la nada que lo abarca todo, conocerás el vacío y el fuego abrasador de los soles, y también encontrarás algunos arcoíris desplegándose bajo el cielo bermellón. He aquí un viaje interestelar por el universo de los sonidos, en una búsqueda tremenda y desgarradora, un disco muy bien logrado, que muestra una de las facetas de los sonidos de hoy, donde bandas deambulan por el under de todos lados del mundo en pos de su propio sonido y su propia identidad, y también (al igual que muchos de nosotros) su lugar en el mundo terrenal, tan real y doloroso. Los invito

Bosón de Higgs - Los Cuentos Espaciales (2023)

Para terminar la semana presentamos un disco doble muy especial, desde Ecuador presentamos a una banda que ya tiene un nombre particular que los define: Boson de Higgs, que como ópera prima se manda con un concepto inspirado en el cosmos, la astronomía en un viaje interestelar de 15 temas que tienen además su versión audiovisual, en un esfuerzo enorme que propone la divulgación científica y cultural de un modo nuevo, donde se aúnan la lírica en castellano, el rock alternativo, la psicodelia, el space rock, el hard rock y el rock progresivo. Un álbum doble sumamente ambicioso, con muy buenas letras y musicalmente muy bien logrado y entretenido en todos sus temas (algo muy difícil de conseguir, más pensando si es su primera producción) y donde puede verse en todo su esplendor en su versión audiovisual que obviamente no está presentado aquí salvo en algunos videos, pero que pueden ver en la red. En definitiva, dos discos muy buenos y realmente asombrosos para que tengan para entretenerse

Ideario del arte y política cabezona

Ideario del arte y política cabezona


"La desobediencia civil es el derecho imprescriptible de todo ciudadano. No puede renunciar a ella sin dejar de ser un hombre".

Gandhi, Tous les hommes sont frères, Gallimard, 1969, p. 235.