Ir al contenido principal

Battles - La Di Da Di (2015)


Ahora el Mago Alberto nos trae un disco de los Battles, y a no confundir con The Beatles porque esto se trata de puro math rock con muchos trazos electrónicos y destellos de distintos estilos. Vigoroso, hiperactivo, rítmico, atrevido, arriesgado, experimental, todo eso es este disco porque todo eso representa a Battles.

Artista: Battles
Álbum: La Di Da Di
Año: 2015
Género: Post Rock / Math rock
Duración: 49:13
Nacionalidad: EEUU


Lista de Temas:
1. The Yabba
2. Dot Net
3. FF Bada
4. Summer Simmer
5. Cacio e Pepe
6. Non-Violence
7. Dot Com
8. Tyne Wear
9. Tricentennial
10. Megatouch
11. Flora > Fauna
12. Luu Le

Alineación:
- Dave Konopka / bass, guitar, effects
- John Stanier / drums
- Ian Williams / guitar, keyboards




Durante la última década, Battles ha establecido firmemente un estilo y un sonido particular (música sudorosa, construída a partir de instrumentación, loops y bucles en vivo), así que es sorprendente darse cuenta de que los músicos tienen sólo tres álbumes, más o menos siguiendo la misma fórmula. En 2007 su debut generó en los aficionados una admiración por su ritmo e hiperactivo impulso. Después de la salida del guitarrista y vocalista (hasta ese momento eran un cuarteto y quesó reducido a trío) llegan a "La Di Da Di", otro disco rítmico, con temas que compiten y se superponen, detrás (o "en") el math rock aparecen capas de repetición que se despliegan cada vez más entrandole tanto al funk o la música bailable, mientras el baterista actúa como el interruptor entre la agresión punk y lo bombástico de su propuesta.
As{i que aquí llega el comentario del Mago Alberto que es quien nos trae este disquito con el que empezamos el día.


Battles es quizás una de las tantas bandas modernas que mixturan integrantes de otras bandas conocidas, quizás no superbandas pero conocidas al fin, y en el caso de Ian Williams ex integrante de Don Caballero, es por donde pasa quizás todo el espectro sonoro de Battles, Williams se encargó de ponerle sello propio y en su guitarra se definió casi un nuevo género musical como es el Math Rock, nadie como él enfermó a más de uno con el chingui chingui chingui típico del Math y hasta la posición de la guitarra casi en el pecho terminó por darle personalidad a lo que vino después, hasta podríamos afirmar que fue una especie de Bob Marley del Math.
El tiempo pasa y también para IW, por ello se encargo de darle otra vuelta de rosca al Math y es en Battles donde la guitarra dejó su desnudez de sonido y el señor se encargó de cambiar el chingui chingui por la distorsión y otros efectos varios y cambio drásticamente la trama musical para dar paso a algo totalmente novedoso y hasta diría experimental.
Esto es totalmente distinto a la monotonía del math, es atrevido, arriesgado, muchísimo más disfrutable, este es el típico material sonoro que uno va descubriendo de a poco y demenuzando por momentos. Esta es su última producción.
Los Battles estuvieron hace muy pocos días en Buenos Aires y este material es una especie de tributo a esta gran banda que ojalá continúe porque realmente tienen muchísimo para dar.
Los amantes del math y seguidores de Williams se van a llevar una sorpresa. Esto es otra cosa. Esto es novedoso y bien podría seducir al más ortodoxo del RIO. Aquí también esta John Stanier ex Helmet y Tomahawk, Dave Konopka ex Lynx. El tiempo dirá que rumbo toma la nave Battles.

Mago Alberto

Como nota (notaza) al margen les cuento que los tipos han colgado un breve documental llamado "The Art Of Repetition" por medio del que muestran como ha sido la creación del álbum, entre otras cosas.



Y como no tengo nada más por decir los dejo con los comentarios de terceros que van dando su opinión sobre este trabajo tan particular.


Les traigo este grandioso disco, de talentosa banda neoyorquina Battles, que en efecto, ha sacado nuevo material después de que nos tuvieron un tiempo sin novedades.
"La Di Da Di" es su tercer album, tras habernos impresionado y dejado en nosotros una gran espectativa desde su primer disco "Mirrored", la banda siguio haciendo lo propio con su segundo album, siendo fieles a sus inicios.
No es la excepción de este tercer disco. Una obra de arte en su totalidad, han vuelto a volarnos la cabeza con su estruendoso sonido y progresiones versatiles en sus ritmos.
Es un disco menos bipolar, por llamarlo de alguna manera, con esto me refiero a que en ese aspecto es diferente al primero en el cual era un cambio constante de ritmos y sonidos que podian pasar de un caos total y estruendoso a sonidos mas amigables y digeribles.
Han hecho un uso mas constante de la repeticion de sonidos y en ese avance evolutivo de los temas, agregar sonidos con sus sintetizadores, guitarras, etc. todo eso para, como ya habiamos mencionado, crear unas progresiones asombrosas, siempre teniendo de base ciertas melodias.
Las texturas sonoras que se aprecian son simplemente asombrosas, una diversidad bastante amplia que hace un disco muy avant-garde. Cabe mencionar que es el primero album que la banda hace cien por ciento instrumental, asi que a pesar de para mi ser un excelente disco, podria resultar un tanto tedioso para algunas personas, pero en realidad vale la pena darle una oportunidad.
Por ultimo, quiero hacer mención del arte del album. Me parece bastante acertado con la personalidad de la banda, el hecho de ver esas imagenes en colores tan vivos sobre un blanco puro, los hace resaltar perfectamente. Lo primero que vino a mi mente, claro, son las texturas que se pueden apreciar ahi, teniendo congruencia con lo que ya mencione de sus melodias. En cierto punto musica e imagen bastante divertidas para su sentido correspondiente.
Ozioadikto

La Di Da Di, último disco del grupo neoyorkino Battles, quienes pronto darán paso a una gira, en la que estaré presente en uno de sus conciertos, en el Nos Primavera Sound concretamente, del cual escribiré cuando llegue el momento.
En este disco, la electrónica está bastante más presente que en los anteriores trabajos de los neoyorkinos, además de que no existe ninguna presencia de voz en todo el LP; es un disco difícil, pero no por ello menos interesante, ya que resulta incluso atractivo por ver lo que nos ofrece este trío. El disco comienza con un ritmo y unos oscuros y fríos efectos electrónicos que nos llevan a un ambiente inquietante, que continuará en golpes de guitarra superpuestos a estos nerviosos efectos, que cada vez serán más rápidos y agitados. Más calmada será su siguiente pista, Not Yet, pero cuidado, que no podemos calmarnos, que esta ansiedad seguirá con ella.
Hay un respiro en la tercera pista? Lamento decirlo a los que deseaban oírlo, pero no. En FF Bada se incorporan elementos a medida que avanza, construyendo un histérico ambiente sobre la potente batería. A lo largo de esta estridente odisea, tendremos Dot Com, un tema más tranquilo (tranquilo como concepto relativo), en el que veremos jugueteos de guitarra sobre un ritmo algo más “relajado”. Respiro también nos puede dar la siguiente a esta, Tyne Wear, en la que se incorporan menos elementos de los acostumbrados, aunque después el disco vuelve a sus comienzos. La Da Di Da es un trabajo que a pesar de su complejidad, puede llevar a ser cansino al final del mismo, y en la que se echa de menos algún atisbo de voz para digerirlo más fácilmente.
miguels26

Y como siempre algunas cosas en intlés...

In which Battles channel Ratatat and Jaga Jazzist.
The general course of Battles's career has been a flashy march towards ever greater grooviness, so that for what "La Di Da Di" lacks in impact it makes up for in sheer joy. As it turns out, the willingness to let "Gloss Drop" be worked over by remixers as "Dross Glop" was a signal that they were ready to follow Jaga into the realm of electronic jam prog. If you dig that kind of fun, and don't mind it not having the experimental edge of Jaga or "Mirrored", then you're in for a treat. The groove picks up right from the start and never lets go. The math they codified on "Mirrored" is now more than ever electronically modified and adjoined, not for purposes of misplaced perfectionism but of finding new sounds and building jams. And never has the angular side of math sounded so right. This is nothing short of a ball, and I had no choice but to round up to five stars.
Kelvin W.

What a pleasure to hear something new and original. As with all new music, it isn't as if this trio is doing something truly unique; they simply compose music with the tools they know and understand. No, what sets these three apart is their attitude-- that's what makes Battles so interesting and what makes this third studio issue so very listenable, even exciting. The band tends to end up in the 'Indie' category, which is fine, as Battles are wholly independent. They are real artists.
The sound of Chiptune is ever present, the band generating waveforms marbled through hard rock with complete abandonment of any established approach, metastasizing a mix that will hit on a particular style without any allegiance to it. Only nominally "Postrock", these guys don't care and you gotta love that. If it were the late '70s, Stanier, Williams and Konopka would probably be a punk group. Cosmic dust morphs into blurpie trance for 'The Yabba' with vintage subspace nebulas and textured guitar calliopes, and 'Dot Net' is high-end squeak & Skweee showcasing the bangin' traps of John Stanier.
A little Surf opens 'FF Bada' reminding now & then of Tortoise, 'Cacio E Pepe' is industrial, and 'Non-Violence' rocks. Battles create paintings in sound and require some space to do so. Like good cheese or wine, they have to come to room temperature and begin to breathe in order for the flavors to bloom and be fully appreciated. 'Dot Com' is John Carpenter meets Blondie, 'Tricentennial' has Ian Williams' delicious vibrating-iron guitars, Glitch of 'Megatouch', and adorable 'Luu Le' make for one incredible musical statement.
A band that will surely go down as one of the best of the Post era though their legend may take a few more years to solidify, and in the wake of Hip hop's possession of popular music, Battles are one of the most fresh and bold of this fascinating and marginalized time in rock. A masterpiece of progressive rock music? You better believe it.
David

The Battles are perhaps the most original and fresh rock band I've heard in the last few years, and this extends easily to La Di Da Di. Characteristic for the band and particularly this album is the combination of electronic loops with very energetic but still precise drumming, which means that the whole thing is dominated by rhythm and a very physical affair. La Di Da Di has a bright summery feel and should put a smile on your face. It's all instrumental. It's also quite addictive. At the moment I get more and more into the state that I want to listen to this again and again. It's just the kind of music that in certain (rather light-hearted) phases of life can become a persistent feature. Yeah, let's listen to Battles once more. It wasn't exactly love at first sight, and I can still see certain flaws in this. There isn't much fascinating melody to follow here; much of the melodic material has a rather repetitive merry-go-round kind of style, and often presented in a percussive attitude that makes it rather part of the overall rhythmic stream than something to appreciate on its own, and it depends on the mood to what extent this is rather part of the fun or rather a defect. Many of the tracks follow a similar recipe (there are some different degrees of drum dominance and intensity, though), although in exchange, at times we get some unexpected twists within the same song, and the dynamic is strong throughout.
Overall it's not perfect and I could see some potential for broadening the approach of the band, but this doesn't take away from the freshness and fun.
Lewian

Experimental rock outfit Battles exploded onto the indie scene in 2007 with Mirrored, an album that scratched a particular itch in the folds of the brain, causing listeners to bounce and dance jubilantly while also attempting to figure out exactly what was happening. The then-quartet had a strong joint resume that included work in noise and math rock acts including Helmet, Lynx, and Don Caballero, but few expected the propulsive compositions they unleashed. John Stanier brought furious, precise drumming, Ian Williams nimbly looped and layered stretches of synth and guitar, Dave Konopka tapped out interlocking guitar and bass, and Tyondai Braxton seemed to lead the way, doing some multi-instrumental looping of his own as well as pitch-shifting and twisting his voice into alternately cute and eerie cartoon tones. Braxton left the band abruptly prior to followup Gloss Drop, and the remaining band members grasped at straws to find a replacement, using guest vocalists to fill his absence.
Their third album, La Di Da Di, reveals that there never really was an absence. Gloss Drop treated Battles’ formula as though Braxton’s voice were the pop element, the door that allowed listeners into their complex architectural structures. They recruited the likes of Gary Numan and Matias Aguayo, musicians who innovate and experiment, but lead the way with clear-ringing vocals. It was no wonder that the track featuring Yamantaka Eye, the Boredoms vocalist with an immense range and feral delivery, was the album’s strongest. Something about the clear vocals of Gloss Drop slowed the experience down; in actively pulling out the lyrics, you weren’t just letting the combustive music take you wherever it went.
Braxton’s vocals rode the crests of waves, but they were as much (if not more) an instrument as they were communicative tool. I still sing along with “Atlas” every time I hear it, even if I’ve had dozens of arguments about what he’s saying and still don’t know for certain. I’m as likely to try to sing along with some of the key and guitar riffs on La Di Da Di as I was Braxton’s vocals. The opening run of “The Yabba”, “Dot Net”, and “FF Bada” dazzle, immediately establishing that these three musicians don’t need a vocalist to have a voice.
“The Yabba” begins simply as off-kilter synths spin around Stanier’s steady mallets. The camera zooms out, revealing other orbits: distorted guitar sweeps, nail gun cymbals, staccato synth pulse. Over nearly seven minutes, the paths loop in and out of each other, creating eclipses where one overpowers the rest and points at which they all array in perfect harmony. “FF Bada”, meanwhile, stutters out a couple layers of math guitar chug before Stanier splashes his way into the picture, pushing the guitarists faster and faster, the precision of their pieces never flagging despite the ratcheting tempo. Its a stunning display of musicianship, but more than that, it’s a track where the drums sound like giant typewriters and the guitars like factory machinery and it still manages to be entirely fun and groovy. “Dot Net” shifts inside the machine, all squonk and squiggle in the synths; “Dot Com” later works like a glitzier version of the same thing, the synths a little brighter, growing a little wilder amidst the mechanical chug.
This is essentially the first time Battles are taking this approach, so there are some growing pains to be heard. A few brief tracks work essentially as interludes, songs that aim to build atmosphere and wind up sounding half-sketched. The guitars on “Cacio e Pepe” use long, drawn-out tones, a relative rarity for Battles; it’s an interesting version of their sound, but without the push-and-pull, the song lingers too long in open air without compelling movement. “Flora>Fauna” similarly could be fleshed out into a full-blown gem, but fades in and out on a repeating loop pattern without their usual dramatic arc.
Rather than chase after past successes, Battles use La Di Da Di to begin something new. Williams, Konopka, and Stanier no longer even sound cognizant of Braxton’s absence. They prove on their third album that they don’t need any extra help to deliver exciting music. By all indications, they don’t need anyone else’s help in telling a compelling story, either — that all comes in the way they build and remove layers. They had one extra layer to work with when they had vocals, but they can just as easily add in another layer of synth or guitar. When they shuffle enough elements around on La Di Da Di, it’s a thrilling experience to try to keep up with.
Adam Kivel




Comentarios

Lo más visto de la semana pasada

David Gilmour - Luck and Strange (2024)

Una entrada cortita y al pie para aclarar porqué le llamamos "Mago". Esto recién va a estar disponible en las plataformas el día de mañana pero ya lo podés ir degustando aquí en el blog cabeza, lo último de David Gilmour de mano del Mago Alberto, y no tengo mucho más para agregar. Ideal para comenzar a juntar cositas para que escuchen en el fin de semana que ya lo tenemos cerquita... Artista: David Gilmour Álbum: Luck and Strange Año: 2024 Género: Rock Soft Progresivo / Prog Related / Crossover prog / Art rock Referencia: Aún no hay nada Nacionalidad: Inglaterra Lo único que voy a dejar es el comentario del Mago... y esto aún no existe así que no puedo hablar de fantasmas y cosas que aún no llegaron. Si quieren mañana volvemos a hablar. Cae al blog cabezón, como quien cae a la Escuela Pública, lo último del Sr. David Gilmour (c and p). El nuevo álbum de David Gilmour, "Luck and Strange", se grabó durante cinco meses en Brighton y Londres y es el prim...

Don Cornelio y la Zona - Don Cornelio y la Zona (1987)

"Hola, les saludo desde Ecuador, he seguido la página desde hace unos años y han sido un gran soporte emocional en mi vida gracias a la música que me han compartido. Quería preguntarles si pueden revivir este álbum que descubrí hace poco". ¿Y cómo negarnos ante ese comentario?. Como homenaje al recientemente desaparecido Palo Pandolfo (uno de los cantautores más destacados de la música argentina en las últimas tres décadas), reflotamos un discos que Artie había publicado hace ya mucho tiempo. Acá está, entonces, el disco homónimo de Don Cornelio, muy pedido por varios, como recuerdo de ese referente del rock argento que fue el poeta del rock "Palo" Pandolfo, con su combinación de lirismo y violencia reconocible en su rock, algunos dicen que fue heredero artístico de Pescado Rabioso , y desde hace 35 años que vino siendo bastante más que el flaquito que vino a poner oscuridad en el pop alfonsinista. Artista: Don Cornelio y la Zona Álbum: Don Cornelio y la Zona ...

Los 100 Mejores Álbumes del Rock Argentino según Rolling Stone

Quizás hay que aclararlo de entrada: la siguiente lista no está armada por nosotros, y la idea de presentarla aquí no es porque se propone como una demostración objetiva de cuales obras tenemos o no que tener en cuenta, ya que en ella faltan (y desde mi perspectiva, también sobran) muchas obras indispensables del rock argento, aunque quizás no tan masificadas. Pero sí tenemos algunos discos indispensables del rock argentino que nadie interesado en la materia debería dejar de tener en cuenta. Y ojo que en el blog cabezón no tratamos de crear un ranking de los "mejores" ni los más "exitosos" ya que nos importa un carajo el éxito y lo "mejor" es solamente subjetivo, pero sobretodo nos espanta el concepto de tratar de imponer una opinión, un solo punto de vista y un sola manera de ver las cosas. Todo comenzó allá por mediados de los años 60, cuando Litto Nebbia y Tanguito escribieron la primera canción, Moris grabó el primer disco, Almendra fue el primer ...

King Crimson Collector's Club (1998 - 2012)

Artista: King Crimson Álbum: King Crimson Collector's Club Año: (1998 - 2012) Género: Progresivo ecléctico Nacionalidad: Inglaterra Lista de Discos: KCCC 01 - [1969] Live at the Marquee (1998) KCCC 02 - [1972] Live at Jacksonville (1998) KCCC 03 - [1972] The Beat Club Bremen (1999) KCCC 04 - [1982] Live at Cap D'Agde (1999) KCCC 05 - [1995] On Broadway - Part 1 (1999) KCCC 06 - [1995] On Broadway - Part 2 (1999) KCCC 07 - [1998] ProjeKct Four - The Roar Of P4 - Live in San Francisco (1999) KCCC 08 - [1994] The VROOOM - Sessions April - May (1999) KCCC 09 - [1972] Live At Summit Studios Denver, March 12 (2000) KCCC 10 - [1974] Live in Central Park NYC (2000) KCCC 11 - [1981] Live at Moles Club Bath (2000) KCCC 12 - [1969] Live in Hyde Park, July 5 (2002 KCCC 13 - [1997] Nashville Rehearsals (2000) KCCC 14 - [1971] Live at Plymouth Guildhall, May 11 (2CD) (2000) KCCC 15 - [1974] Live In Mainz, March 30 (2001) KCCC 16 - [1982] Live in Berkeley (2CD) (200...

El Ritual - El Ritual (1971)

Quizás aquellos que no estén muy familiarizados con el rock mexicano se sorprendan de la calidad y amplitud de bandas que han surgido en aquel país, y aún hoy siguen surgiendo. El Ritual es de esas bandas que quizás jamás tendrán el respeto que tienen bandas como Caifanes, jamás tendrán el marketing de Mana o la popularidad de Café Tacuba, sin embargo esta olvidada banda pudo con un solo álbum plasmar una autenticidad que pocos logran, no por nada es considerada como una de las mejores bandas en la historia del rock mexicano. Provenientes de Tijuana, aparecieron en el ámbito musical a finales de los años 60’s, en un momento en que se vivía la "revolución ideológica" tanto en México como en el mundo en general. Estas series de cambios se extendieron más allá de lo social y llegaron al arte, que era el principal medio de expresión que tenían los jóvenes. Si hacemos el paralelismo con lo que pasaba en Argentina podríamos mencionar, por ejemplo, a La Cofradía, entre otros muchos ...

Los hijos de puta: Si esta no es la casta... ¿la casta dónde está?

Si acá no está la casta ¿la casta dónde está? En la Argentina se habla mucho de la pobreza: como se mide, cuantos pobres hay, si sube o baja, que políticas o gobiernos la hicieron crecer o bajar. En el discurso, les preocupa a todos: Macri hizo campaña en el 2015 prometiendo alcanzar la "pobreza cero", y Milei basa su cruzada contra el socialismo en que son "zurdos empobrecedores". De lo que no se habla tanto (casi nada) es de la riqueza y de los ricos: quiénes son, cuan ricos son, como y por qué se hicieron ricos. Y menos que menos se habla de la relación directa y necesaria que hay entre las dos cosas: en el capitalismo salvaje que vivimos, para que haya (pocos, cada vez menos) ricos cada vez más ricos, es imprescindible que haya pobres (cada vez más, y cada vez más pobres). Hablan mucho de la pobreza para no hablar nunca de la riqueza. Ése es el truco.   De los pobres sabemos mucho, o nos cuentan bastante: quien los manipula políticamente o los emplea como man...

David Gilmour - Rattle That Lock (2015)

Artista: David Gilmour Álbum: Rattle That Lock Año: 2015 Género: Rock, Blues, Jazz Duración: 51:17 Nacionalidad: Inglaterra Lista de Temas: 1. 5 A.M. 2. Rattle That Lock 3. Faces Of Stone 4. A Boat Lies Waiting 5. Dancing Right In Front Of Me 6. In Any Tongue 7. Beauty 8. The Girl In Yellow Dress 9. Today 10. And Then ... Alineación: - David Gilmour / electric & acoustic guitars, bass, percussion, piano, Hammond organ, electric piano, saxophone, vocals, cumbus, bass harmonica - Guy Pratt / bass - Phil Manzanera / piano, keyboards - Polly Samson / piano, vocals - Steve DiStanislao / drums - Mica Paris / vocals - Louise Marshall and The Liberty Choir / vocals

Tantor - Tantor (1979)

Artista: Tantor Álbum: Tantor Año: 1979 Género: Jazz rock Nacionalidad: Argentina Lista de Temas: 1. Guerreras club 2. Niedernwohren 3. Llama siempre 4. Oreja y vuelta al ruedo 5. Halitos 6. El sol de la pobreza 7. Carrera de chanchos Alineación: - Carlos Alberto Machi Rufino: bajo - Héctor Starc: guitarra - Rodolfo García: batería Invitados: - Leo Sujatovich - Lito Vitale Seguimos con las resubidas, Sandy nos trae estos dos discos dificilíiiiiiisimos de conseguir, mejor dicho, imposible. Banda de músicos excelentes, todos EX de otras grandes bandas del rock nacional de los 70s, luego de la separación de sus grupos fundacionales, grupos como Almendra y Aquelarre. Quizás dos álbums demasiado menospreciados dada su calidad, principalmente porque los tipos tuvieron la chispa creativa pero la misma no pegó en el público y en su momento no tuvieron la difusión y reconocimiento que se merecían. Desde este humilde espacio volvemos a hacer otra reparación histórica...

21st Century Schizoid Band - Live in Barcelona (2024)

Otra vez revisitamos esta banda que es esencialmente un equipo de figuras clave dentro de King Crimson sin las estrellas obvias Robert Fripp y Greg Lake, y los volvemos a traer para cerrar otra semana llena de buena música y sorpresas. Grabado en Barcelona en 2003., podemos ver un grupo que tiene un gran talento y sigue siendo inventivo en el antiguo repertorio, incluso hablando de Peter Giles, que se retiró de la música profesional en 1970. No daremos mucha vuelta sobre esto, porque ya hemos hablado mucho en su momento, así que viene a completar la historia de este proyecto que hemos expuesto en demasía en el blog cabeza. Y con esto me despido de ustedes hasta la próxima semana, donde volveremos con más música, más sorpresas y más ganas de hincharle las pelotas a este deshumanizado mundo de mierda que tanto nos hace sufrir día a día... y en algún instante será momento de que la tortilla se de vuelta de una vez por todas, mientras tanto, a disfrutar de tanta música y tantas cosas buena...

Sin conexión a Internet: día 7

¿No era que todo lo solucionaba el mercado? Personal, Telecentro y todos los proveedores de la zona de Flores y Floresta, se pueden ir la la reput&$%!@~€|Ç^[!!!. Desde le viernes no tengo conexión a Internet así que hasta que se reestablezca la conexión (increíble en estos tiempos), el blog cabeza tendrá servicios reducidos. Luego volveremos a la locura de siempre y a la que ya seguramente están  acostumbrados...

Ideario del arte y política cabezona

Ideario del arte y política cabezona


"La desobediencia civil es el derecho imprescriptible de todo ciudadano. No puede renunciar a ella sin dejar de ser un hombre".

Gandhi, Tous les hommes sont frères, Gallimard, 1969, p. 235.