Ir al contenido principal

JÜ & Kjetil Møster – JÜ Meets Moster (2014)


Miren que joya exótica: una mezcla extraña de un saxofonista noruego y un power trío húngaro, en un especial para oídos crimsonianos traído de la mano del Mago Alberto. Y como dice él, si no fuera por este blog estos trabajos quedarían seguramente fuera de cualquier circuito. Inconseguible en cualquier otro lado. Resulta que Kjetil Møster es un saxofonista noruego que un día se juntó con unos húngaros afiladísimos e hicieron explosión con un jazz muy alocado y cercano al Avant Garde y al rock duro... pero mejor que lo escuchen ustedes, y de verdad que ésto no lo van a encontrar en ningún otro lugar, son joyitas que solo crecen en el blog cabezón. Han ocurrido milagros para que eso llegue a tus manos, imagino que no lo vas a dejar escapar...

Artista: JÜ & Kjetil Møster
Álbum: Ü Meets Møster
Año: 2014
Género: Jazz fusión / Avant prog / Jazz rock
Nacionalidad: Noruega + Hungría


Lista de Temas:
1. Dear Johann
2. Bhajan
3. Morze
4. Hassassin
5. Kiu
6. One

Alineación:
- Adam Meszaros / guitars
- Ernö Hock / electric bass
- Andras Halmos / drums
with:
Kjetil Møster / saxophones, clarinet




Muy diferentes tipos de música se conjugan aquí, pero dan un resultado homogéneo. Así que podemos escuchar muy diferentes referencias, hablando musicalmente, y ni hablar en referencia a idiomas o lenguas. Pero eso aquí no importa porque está la lengua universal de la música.
Composiciones complejas, ritmos impares, jazz que se confunde con Black Sabbath o Led Zeppelin y uno no sabe porqué, pero registra música experimental y de improvisación con una intención feroz, y la resultante es casi indescriptible. El disco se convierte en un poderoso manifiesto a favor de la música libre, exploratoria: free jazz distorsionado, hardcore armado desde el saxo, pero sin llegar a ser Avant metal.
Pero vamos con el comentario del Mago Alberto que es el que vale.


Pienso que todos tenemos archivado algún grupo o solista que de pronto viene algun conocido y te pregunta ¿qué carajo es lo que estamos escuchando?, ese cuestionamiento viene perfecto para este trabajo que van a disfrutar. Mezcla extraña de un saxofonista noruego y un power trío húngaro, mezcla rara si las hay, y encaja perfecto dicha mezcla con lo que van a encontrar acá.
Una buena sugerencia es que escuchen COMPLETO el primer track, y después me cuentan. Un saxo que chilla con una bata de fondo parece introducirte en una suerte de discola improvisación típica de grupos de Avant, pero la cosa no es así, porque de pronto entra un fraseo de bajo que culmina con la aparición de una guitarra exquisita y te llevan despacio a una atmósfera totalmente esquizoide y no es aleatorio el adjetivo porque esos fraseos te depositan en un clima muy similar al "21st Century Schizoid Man" de King Crimson. Van a descubrir a un guitarrista impresionante con un feeling y buen gusto que solo te dará placer.
Si no fuera por este blog estos trabajos quedarían seguramente fuera de cualquier circuito bloggero, primero por lo exótico y segundo por la intención. Este trabajo es para oídos abezados, es un disco especial. Creo que hasta el arte de tapa te orienta un poco de lo que vas a encontrar, si tuviste el buen atino de escuchar a ZU y su impresionante "Carboniferus", te digo que esto es muy similar, aunque un tanto mas raro y colgado. Especial para oídos crimsonianos. Y se me viene a la cabeza Carlos el Menduco (que anda desaparecido).





Los cuatro intrépidos músicos exploran colectivamente una expansiva y explosiva forma interpretativa creada desde la pura tensión, creando texturas multiformes de otro mundo antes de construir a una eclosión de potencia de proporciones y obteniendo un resultado dramático. Resulta que se juntan unos húngaros y un noruego y Los cuatro hombres resultan ser almas gemelas, deseosas de asaltar el cielo por la fuerza. Cosas de la vida, como la que el Mago Alberto haya conseguido este disco por obra de su magia y se los traiga a ustedes.
Imagínense suertudos y tocados por la buena suerte del Universo.


Y vamos con algunos comentarios, generalmente relacionados desde el jazz, y de lo poco que encontré. Pero todos los que escucharon esto aclaman al disco, vean ustedes...

Worlds collide when the raucous Budapest-based power trio JÜ (consisting of fire-breathing guitarist Adam Meszaros, fuzz-bassist Ernö Hock and the remarkably flexible drummer Andras Halmos) joins Oslo-based saxophonist Kjetil Møster for this subversive meeting of the minds on RareNoise Records.
A powerful manifesto for ecstatic, exploratory, envelope-pushing music mixed by Bill Laswell and mastered by Michael Fossenkemper. JÜ Meets Møster bridges the gap between free jazz and hellacious, distortion-laced, guitar-driven hardcore rock. Music this ferocious hasn’t been heard since Laswell’s late, lamented Last Exit with Sonny Sharrock, Ronald Shannon Jackson and Peter Brotzman.
The album opens on an explosive note with a turbulent tenor sax-drums breakdown between Møster and Halmos on Dear Johann which takes on the feel of latter day John Coltrane or free jazz icon Albert Ayler jamming with the Allman Brothers Band on “Whipping Post” or vintage King Crimson on “21st Century Schizoid Man.”
Bhajan opens on a darker, more mysterious vibe before building to a potent crescendo, with Møster wailing on baritone sax, which is steeped in the tradition of Jimi Hendrix’s bold jazz-rock anthem “Third Stone From the Sun.”
Møster stretches freely with baritone sax on the moody and spacious Morze (For Agoston Bela) while Hassassin full of slamming unisons and fierce overblowing by Møster, is an intense showcase for drummer Halmos. Meszaros adds another frantic six-string onslaught at the tag of this intense offering.
The four intrepid musicians explore collectively on the more atmospheric KJÜ and they close out the collection with the expansive, 15-minute One which makes dramatic use of echo to create an otherworldly texture before building to a powerhouse conclusion of thunderous proportions.
RareNoise Records

To experience this collaboration between Norwegian saxophonist Kjetil Møster and Hungarian power trio JÜ is to alternately move through hazy soundscapes and the perilous rapids of progressive music with avant-jazz leanings.
JÜ—the trio of guitarist Àdàm Mészáros, bassist Ernö Hock, and drummer Andràs Halmos—deals in spiky tones and mystery-laced minimalism, working an artfully edgy angle with pile driver rhythms and shredding abandon one minute, and letting atmosphere trump firm direction the next. Møster matches their level of intensity and inconstancy, delivering deep melodic tones, squawking and rioting his way through much of this music, or leaving sonic voids for others to fill. All four men prove to be kindred spirits, eager to assault, assuage, and assault again.
"Dear Johann," opening on a sax-and-drums encounter that leads to a firmly grounded groove-jam; "Bhajan," moving from the ominous to the intense; and "Hassassin," raucous and violently raw, point to pleasure through excess and aggression. The other three numbers on the program, however, point to a more nuanced path through the unknown. "Morze (for Ágoston Bèla)" and "One" both begin as explorations of dark ambiance, settling later into slow and weighty grooves. "KJÜ," which finds Mészáros hinting at danger through cold alien language while Møster paints with his clarinet, is something with no precedent here.
The key to this collaboration, much of the work that both parties do on their own, and much of what comes out on the RareNoise imprint is open-mindedness. Willingness to try something different in music doesn't always lead to concrete failure or success, but it almost always leads to adventure, and sometimes, that's all that's needed.
Dan Bilansky

Worlds collide when the raucous Budapest-based power trio ‘JÜ’ (consisting of fire-breathing guitarist Àdàm Mészáros, fuzz-bassist Ernö Hock and the remarkably flexible drummer Andràs Halmos) joins Bergen-based saxophonist Kjetil Møster for this subversive meeting of the minds on RareNoise Records. A powerful manifesto for ecstatic, exploratory, envelope-pushing music mixed by Bill Laswell and mastered by Michael Fossenkemper. JÜ Meets Møster bridges the gap between free jazz and hellacious, distortion-laced, guitar-driven hardcore rock.
The album opens on an explosive note with a turbulent tenor sax-drums breakdown between Møster and Halmos on “Dear Johann” which takes on the feel of latter day John Coltrane or free jazz icon Albert Ayler jamming with the Allman Brothers Band on “Whipping Post” or vintage King Crimson on “21st Century Schizoid Man.”
“Bhajan” opens on a darker, more mysterious vibe before building to a potent crescendo, with Møster wailing on baritone sax, which is steeped in the tradition of Jimi Hendrix’s bold jazz-rock anthem “Third Stone From the Sun.” Møster stretches freely with baritone sax on the moody and spacious “Morze” while “Hassassin,” full of slamming unisons and fierce overblowing by Møster, is an intense showcase for drummer Halmos. Mészáros adds another frantic six-string onslaught at the tag of this intense offering. The four intrepid musicians explore collectively on the more atmospheric “KJÜ” and they close out the collection with the expansive, 15-minute “One,” which makes dramatic use of echo to create an otherworldly texture before building to a powerhouse conclusion of thunderous proportions.
“This collaboration came about because I got to know Andras after he attended the very first concert of my own band called Møster! at Kongsberg Jazz Festival in Norway,” explains the esteemed saxophonist. “One of my own goals with my own group is to show that different genres are not necessarily as far away from each other as one might think today. Up until the mid-80’s, musicians and artists from completely different musical directions were collaborating and drawing inspirations from one another. I dream of the times when Velvet Underground would go to Sun Ra concerts and use the inspiration in their own music. Or to hear the mythical collaboration between Miles Davis and Jimi Hendrix. (My theory is that the music industry needed the segregation of musical genres to increase their sales, making people incapable of using their musical taste and to think for themselves, since the record labels already told them what the music was and who should buy what genres.) So I guess Andras heard some reflections of his own thoughts in my music and invited me to play with some Hungarian soulmates called JÜ. In describing his process of collaboration with JÜ on this RareNoise debut, Møster offers, “What surprised me was that they use some of the same compositional approaches to improvisation as I do. So the compositions are just skeletons, and we put meat on them as we improvise. And some of them, like KJÜ, is all free improvised, but as we go we talk about sound textures, instrumentation, temperature, forms and shapes. It might sound academic or intellectual, but it’s done very intuitively”.
Regarding his own influences that came to bear on this rare encounter with JÜ, Møster explains, “For me, Coltrane has without a doubt been the strongest influence on my life as a musician. I’ve had many incredibly strong, overwhelming, physical experiences listening to him. And his approach to music has learned me a lot. And seeing how he influenced Albert Ayler, John Gilmore, Roscoe Mitchell, Pharoah Sanders, Wayne Shorter, to name a few, has expanded that influence, since they also influenced me a lot.
As for the open-mindedness that he exhibits as a musician on this project and others, Møster says, “I do play very many different kinds of music and with many different bands. This past summer I played with Röyksopp and Robyn, an amazing Norwegian rapper named Lars Vaular and my long time electro-rock band Datarock.I find the same kind of open-mindedness in the members of JÜ. They all play and like very different kinds of music. So we can play on very different references, talking musically together in different languages, or mixing languages, so to speak.
Halmos started playing music relative late, at age 17, but soon found himself in a band that played complex compositions with odd meters. “Over the last 20 years or so I’ve played in many bands in many styles but I’ve always stayed in the underground circuit as a musician,” he explains. “In the last 11 years I’ve made my living as a concert promoter for bigger venues and festivals, bringing acts that never played in Hungary before. As an organizer, I’ve had a chance to spend time with many of my musical heroes like drummers Joey Baron, Kenny Wollesen, Billy Martin and learned a lot from them. I also had chance to study and play with drummer Hamid Drake and bassist William Parker as a member of a workshop big band at the Mediawave festival. The two of them introduced me to Gnawan music and encouraged me to study it. In fact some of the first things we ever played together in JÜ were based on those trance-like Gnawan patterns. Guitarist Mészáros was initially inspired by the Black Sabbath and Led Zeppelin records his father turned him on to. “From age 10 we always had a guitar at home,” he recalls. “I played but never got too serious about it until high school when I actually forced myself to listen to and learn jazz because I felt like this was what I had to do to get a degree in music and to be a high level player. And, of course, players like John Scofield, John McLaughlin and Bill Frisell just blew my mind.” By 2005, Mészáros grew tired of formal music studies and began playing in pop-rock bands, traveling across Europe and earning money along the way. By 2007, he started to get involved in experimental and improvisational music, which led to his encounter with Hock and Halmos. Bassist Hock began playing at age 15. “My main influences were hardcore and metal back then which changed almost immediately when I was introduced to the double bass at age 21,” he recalls. “First it got me into Hungarian folk music, then later jazz, and that was followed by a variety of genres (classical music, hip-hop and electronic music, music from Morocco and other parts of Africa, Avant – Garde and free music.)”
Hubtone

Ya saben dónde encontrarlo. Han ocurrido milagros para que eso llegue a tus manos, imagino que no lo vas a dejar escapar.



Comentarios

  1. BUENISIMO MUCHAS GRACIAS

    ResponderEliminar
  2. Gracias, se ve que es un buen material.

    ResponderEliminar
  3. Estimados, hace un tiempo que los sigo, y si bien no poseen link de descargas a simple vista, no es un impedimento para escuchar los grupos que postean en otros portales, pero con este grupo no aguanto las ganas de solicitar algun link, ya que esta para vacilarlo en un lugar fuera de la ciudad, sin conexion a internet. Se podra cumplir mi deseo?
    Saludos

    ResponderEliminar
  4. Estimados, sigo su blog hace un tiempo y no me he encontrado con link de descargas, lo que no significa que busque, escuche o vea sus variados post en distintos portales como youtube. Pero este grupo ha marcado la diferencia y me ha llamado a sentirlo en areas fuera de la ciudad, desconectado del movimiento citadino y ahí no hay internet como para escucharlo, por lo que me he motivado a pedirles algun link, para llevarlo en el reproductor y sentirlo.
    Desde ya agradecido, Saludos y Felicitaciones por este blog, muy bueno y recomendado.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola. Mirà, vos podés los links de este disco y todos los que no se vean en el blog (salvo los que están caídos, claro), pero vas a tener que descargarlo si es que querés tenerlo.
      Para eso, iscribite en la lista de correo, acà te dice còmo hacerlo:

      https://cabezademoog.blogspot.com.ar/p/por-si-algun-dia-no-estamos-aca.html

      saludos cabezones

      Eliminar

Publicar un comentario

Lo más visto de la semana pasada

Le Orme - Uomo Di Pieza (1972)

LightbulbSun nos trae un clásico del rock progresivo italiano. A ver; si hay un momento en el que el rock progresivo italiano dejó de mirar de costado a los británicos para patear la puerta con una personalidad propia, apabullante y rebosante de romanticismo mediterráneo, es este. Editado en 1972, "Uomo di Pezza" no es solo el disco más emblemático de Le Orme, sino la piedra basal indiscutida de ese movimiento, donde la melodía popular se cruza con las estructuras clásicas sin perder jamás el pulso sanguíneo ni la dulzura y romanticismo. Una de las audacias de este disco es la total ausencia de guitarras eléctricas, acá no vas a encontrar riffs pesados ni solos de distorsión desenfrenada; todo el peso armónico y el muro sónico recae sobre un arsenal de teclados analógicos deslumbrantes entrelazados con melodías acústicas y el bajo melódico. Los arreglos de cámara y la polifonía vocal demuestran una precisión quirúrgica, logrando que un formato de trío suene con la densidad, e...

Sonar - Three Movements (2023)

Ya presentamos al elegante y excelso guitarrista Stephan Thelen y mencionamos que Sonar es su banda principal, y este es un discazo que se alzó como uno de los mejores discos del 2023, al menos eso es lo que dicen los muchachos de Progarchives. Rock In Opposition, Avant-Prog, Math Rock y Experimental, concebido y compuesto por Sonar, con la participación de David Torn (Tori Amos, Bill Bruford, Tony Levin, David Sylvian, Michael Shrieve, Steve Roach, Don Cherry y un largo etcétera) en arreglos improvisaciones  y J. Peter Schwalm (compositor alemán muy relacionado con el trabajo de Brian Eno, además de componer música electrónica y ambiental para cine, teatro, radio, ballet y otro largo etcétera) y otro músicos adicionales que aportan lo suyo para crear tres movimientos basados en la matemática aplicada a lo rítmico, que crea un verdadero ritual sonoro, ideal como para empezar la semana, que aunque sea corta, la llenaremos de música y de buenas vibras. No pueden dejarlo pasar, más ...

Los 100 Mejores Álbumes del Rock Argentino según Rolling Stone

Quizás hay que aclararlo de entrada: la siguiente lista no está armada por nosotros, y la idea de presentarla aquí no es porque se propone como una demostración objetiva de cuales obras tenemos o no que tener en cuenta, ya que en ella faltan (y desde mi perspectiva, también sobran) muchas obras indispensables del rock argento, aunque quizás no tan masificadas. Pero sí tenemos algunos discos indispensables del rock argentino que nadie interesado en la materia debería dejar de tener en cuenta. Y ojo que en el blog cabezón no tratamos de crear un ranking de los "mejores" ni los más "exitosos" ya que nos importa un carajo el éxito y lo "mejor" es solamente subjetivo, pero sobretodo nos espanta el concepto de tratar de imponer una opinión, un solo punto de vista y un sola manera de ver las cosas. Todo comenzó allá por mediados de los años 60, cuando Litto Nebbia y Tanguito escribieron la primera canción, Moris grabó el primer disco, Almendra fue el primer ...

Quetango Quartet - Postango (2006)

Una joyita canadiense-argentina que mezcla el tango con la música de cámara, el jazz y tiene una pizca del clásico rock progresivo setentero, aunque esto ni por casualidad puede tratarse dentro de los parámetros del rock. . Este trabajo discográfico destaca por su propuesta de vanguardia, donde las ciudades de Quebec y Buenos Aires se descubren mutuamente a través de una sofisticada fusión de jazz contemporáneo, música de cámara y tango instrumental. El álbum recibió un gran reconocimiento crítico y fue nominado al prestigioso premio canadiense ADISQ en la categoría de Álbum Instrumental del Año. Esa introducción sirve solamente para aquellos distraídos que no sepan que cosas como estas están disponibles en el blog, como tantas maravillas que pueblan nuestro catálogo cabezón. Que lo disfruten!. Artista:  Quetango Quartet Álbum: Postango Año: 2006 Género: Tango, Progressive fusion, avantchamber Nacionalidad: Canada (Quebec) & Argentina Duración: 42:19 min Y vamos c...

Dave Bainbridge - To The Far Away (2021)

Otro de nuestros discos casi desconocidos y muy recomendados, ahora vamos a recordar un disco verdaderamente hermoso y emotivo inspirado en las consecuencias de la pandemia, más de 70 minutos de pura magia, y uno de los mejores discos que han salido en el 2021 (y si no me creen a mí, miren el puntaje que tiene en Progarchives , que raya en la perfección). 13 temas memorables, que realizan una combinación de estilos tremenda, algo que verdaderamente es una de las características de lo que denominamos "música progresiva", pero que en algunos casos lo hacen tan pero tan bien que casi deberían crear una denominación nueva, como en este caso (bueno, eso le pasó a Magma cuando definieron su música como "Zeuhl", aunque hay muchísimos otros casos donde debería haber pasado lo mismo). El señor Dave Bainbridge es un virtuosísimo multi-instrumentista que se encarga de casi todo (la revista "Prog" lo incluyó como uno de los mejores guitarristas, luego de Steve Hackett...

Ergo Sum - Ergo Sum (1997)

Si hay un rincón de Sudamérica donde la potencia instrumental del progresivo supo reinventarse con una personalidad arrolladora en los noventa, ese es Chile. Vamos a recordar un disco imposible de conseguir hoy en día, un buen álbum de prog folk (muy al estilo Jetro Tull pero más pesado), un álbum es recomendable ya que combina la fusión, el folk, los ritmos latinos, el heavy y el sinfonismo de manera ágil y sólida, es que éste es un álbum que a pesar de su corta duración dejó grabado un progresivo de amplio espectro, pero con flautas traversas y percusión además de los típicos instrumentos de rock, y sin recurrir al tradicional colchón de teclados que suele dominar el género, este quinteto construye un sonido robusto, filoso y profundamente original, y con una guitarra que lidera el timón con solos pirotécnicos y una pegada filosa que por momentos dialoga con la escuela de los grandes violeros del virtuosismo. Muy buen disco que deberían conocer, una inyección de energía que te sacude...

Los Barrocos - Sin Tiempo Ni Espacio (1974)

Este disco también lo había publicado hace muchísimo tiempo y ahora reaparece para que lo descubra mucho cabezón novato y desprevenido. Básicamente, Los Barrocos fueron un grupo que mezcló la música clásica con el rock, al punto de tener en su repertorio temas de rock pesado y otros de música de cámara. Y esta es otra casi desconocida banda argentina que tocaba rock con mezcla de música de cámara con la inclusión de violines, fue un proyecto muy interesante por cierto. Formados en 1970 y enrolados en el sonido progresivo de aquellos años, tuvieron muy buenos temas e hicieron muchos recitales, pero debido al desgaste de luchar con las discográficas, que derivaron en diferencias internas, el grupo terminó por disolverse y hoy está casi olvidado, injustamente. En este pequeño espacio los venimos a recordar, a ellos y su música. Que lo disfruten. Artista: Los Barrocos Álbum: Sin tiempo ni espacio Año: 1974 Género: Rock psicodélico Nacionalidad: Argentina Una gran oportunidad pa...

OdraReg - God's Garden (2004)

Otro proyecto creado por uno de los músicos de la legendaria banda venezolana Témpano, y con eso ya digo bastante. Seguimos con nuestra sección de progresivo latinoamericano que tenemos mucho y muy bueno para presentarles, ahora con un disco de una banda venezolana, registro publicado en Francia por el sello Musea en un efectivo cóctel de sinfonismo, psicodelia, jazz-rock y experimentación electrónica. La verdad, conocía de la existencia de este trabajo pero nunca había tenido oportunidad de escucharlo, y ahora aterriza en el blog cabezón. El sonido de esta banda es asombroso, y su música también, es dinámica, viva, aventurera, atomporal y muy personal, con un toque latino indefinible. ¡Simplemente tremendo! Si querés asombrarte con algo, te invito a que conozcas este tremendo proyecto que lamentablemente solo ha sacado un solo disco, así que hay que disfrutarlo y sacarle el jugo. Es lo que hay... Artista: Odra Reg Álbum: God's Garden Año: 2004 Género: Jazz rock progresivo...

Serú Girán - La Grasa de las Capitales (Edición 40 Aniversario) (1979 / 2019)

Esta edición especial tiene su lanzamiento digital hoy, y nosotros no podíamos dejar de mencionarlo. Un disco bien para que aparezca en el blog cabezón un viernes. Porque no es una versión cualquiera, porque salió hoy mismo, porque es una gran sorpresa tenerlo aquí y porque lo trae el Mago Alberto.  A partir de la recuperación del histórico catálogo discográfico de Music Hall, realizada por el Instituto Nacional de la Música (INAMU), y con un minucioso trabajo de producción que incluyó la remasterización del sonido desde cintas, restauración de arte de tapa e inclusión de un insert con fotos originales nunca antes vistas, se lanza a 40 años de su publicación una edición especial de "La Grasa de las Capitales", segundo disco del legendario Serú Girán. Con la idea de escuchar cada vez mejor estas obras que traspasan el tiempo, es que anunciamos estas cosas maravillosas que van saliendo, y es que así se vive la mejor música en el blog cabezón. Artista: Serú Girán Álbum: ...

Mojo Pojo - Mojo Pojo (2010)

Ya que estamos reviviendo parte de la mejor música venida de Venezuela, ahora recordamos a Mojo Pojo, llenos de virtuosismo y pirotecnia, este fue su primer disco y ya lo habíamos presentado hace años atrás. Música pretenciosa, dinámica, colorida, muchos temas instrumentales, fueron teloneros de Yes y Jethro Tull, y han hecho la delicia de sus seguidores. Aquí, el disco homónimo de una banda que les recomiendo que conozcan. Para que vayan teniendo mucho para escuchar en este fin de semana, revivimos una buena banda con nombre raro que lanzó su disco homónimo en el 2010, donde la banda combina el jazz, diferentes tendencias de rock muy potentes, la música progresiva y hasta algunas pinceladas experimentales producto de su libertad creativa, siendo quizás una de las bandas más originales dentro de la movida musical en Venezuela, con un estilo difícil de etiquetar. Otro de los discos desconocidos que damos a divulgar  acá en el blog cabeza, y por cierto, son cosas que no vas a encontr...

Ideario del arte y política cabezona

Ideario del arte y política cabezona


"La desobediencia civil es el derecho imprescriptible de todo ciudadano. No puede renunciar a ella sin dejar de ser un hombre".

Gandhi, Tous les hommes sont frères, Gallimard, 1969, p. 235.