Ir al contenido principal

Os Mutantes - A e o Z (1973 - 1992)

Terminamos la semana pasada con un disco de Arnaldo Baptista y prometimos seguir con cosas de este artista. Por alguna rara constelación en la alineación de los planetas y la trayectoria del Universo (no le encuentro otra explicación) tenemos pocas cosas publicadas de Os Mutantes, la genial banda brazuca, una de las más famosas bandas de la escena del rock brasileño. Este disco fue su primer trabajo sin Rita Lee, uno de sus miembros fundadores (ya que estamos aclaro que el grupo se formó en 1966 en San Pablo por los hermanos Arnaldo Baptista y Sérgio Baptista, junto la nombrada Rita Lee), y marcó un cambio en su sonido tirándolo de lleno desde el tropicalismo hacia el rock progresivo, sin resabios de sinfonismo, encima: un bajo que recuerda (y mucho) el estilo de Chris Squire, Hammonds y mellotrones que van desde un híbrido Genesis - ELP hasta el Yes de sus primeros álbums, sobretodo a "The Yes Album", pero con algunas reminiscencias de Premiata Forneria Marconi y toques de King Crimson.
 
Artista: Os Mutantes
Álbum: A e o Z
Año: 1973 - 1992
Género: Progresivo psicodélico sinfónico
Duración: 48:20
Nacionalidad: Brasil


Grabado en 1973, pero dejado de lado hasta 1992, este fue el último disco de estudio del genial Arnaldo Baptista con el grupo.
El disco demuestra la destreza de sus músicos, y como tantos otros discos, pienso que si esto habría salido en Europa o EEUU, sería un clásico internacional a la altura de otros tantos clásicos progresivos, pero bueno, es algo que viene desde Brasil, y eso se paga caro porque este disco casi casi nunca sale a la luz, ya que fue olvidado hasta la década del 90... eso me recuerda al "Pinta tu Aldea" del grupo argentino Alas que tuvo una historia similar, y otros tantos discos olvidados, o casi olvidados y rescatados, en este oscurantismo cultural que promueve nuestra sociedad de mercado de periferia capitalista.

Hablando de su estilo, el disco es un híbrido de todas las bandas antes mencionadas, pero con una preponderancia del sonido del primer Yes junto con los despliegues soberbios y prolongados de los hammond y mellotrones a lo ELP, con referencias clásicas y el buen trabajo de su base, bajos profundos y por suerte cantado en portugués, con piezas como "Você Ssbe" con su estilo acústico progresivo con un ambiente pastoral, multi-armonías vocales que recuerdan a Genesis y Gentle Giant unidos en una mismo track, mientras que el disco también despliega un estilo muy a lo Steve Hove en el trabajo de la guitarra, que si bien queda medio opacado por el despliegue impresionante del mellotron y del hammond, no deja de desenvolverse con maestría y buen gusto. Por su lado, la canción "Uma Pessoa Só" representa la mejor creación compositiva del disco, construída alrededor del piano, con voces románticas, guitarras eléctricas suaves y un dinámico órgano girando alrededor, un gran tema con influencias tanto de Genesis como de Yes. El álbum cierra con "Ainda Vou Transar com Você" una pista bien rockera y con un ambiente maravillosamente alegre.

Pero hacele un favor a tus oídos y pegale una escucha:

Un disco sin desperdicio, y si tienen algún minuto, los invito a leer las reseñas de este disco que hicieron otras personas:
 La historia se repite una y otra vez. Las discográficas imponen su ley y sus criterios son los que marcan las modas musicales. Cuando los grupos se revelan pasa lo que les ocurrió a Os Mutantes con su disco O "A" E O "Z" grabado en 1973 pero que no se publicó hasta 1992.
En la familia Baptista se respiraba arte por los cuatro costados. El padre era poeta y cantante, la madre pianista y sus dos hijos Arnaldo (bajo,teclados, voz) y Sergio (guitarra, voz) forman Six Sided Rockers junto a la cantante Rita Lee en 1966. Esto sería el embrión de Os Mutantes. Entablan amistad con Giberto Gil y el movimiento musical Tropicália que aunaba la música tradicional brasileña con sonidos mas vanguardistas y lo acompañan en el Festival de Música Popular Brasileña de 1967. Al año siguiente editan su primer disco, "Os Mutantes", con la participación de Gilberto en las percusiones  y acompañan a otro histórico, Caetano Veloso, en el Festival Internacional de la Canción en Río. La mezcla de experimentación, psicodélia y tradición no fue muy bien acogida por el público. En 1969 llega su segundo trabajo, "Mutantes" y en 1970 el tercero, "A Divina Comédia o Ando Meio Desligado", donde van decantándose por el rock. Durante un periodo de tiempo se desplazan a Francia donde realizan diversas grabaciones que no se editarían hasta el 2000 bajo el título de "Tecnicolor". En 1971 se incorporan de forma oficial Arnolpho Lima Filho 8bajo) y Ronaldo Leme (batería). Su cuarto disco, "Jardim Eléctrico", llega en 1971 y "Mutantes y Seetas Cometas en el País de Baurets" en el 72. Este sería el último con Rita Lee que iniciaría su carrera en solitario. El rock progresivo se afianzaba en la banda y como consecuencia graban " O "A" E O "Z"" en total desacuerdo con la compañía discográfica que se niega a editarlo. Leme, Lima y Arnaldo dejan la banda, este último por problemas serios con las drogas. Su última producción llegaría en 1974, "Tudo Foi Feito Pelo Sol", Cuatro años después Sergio, único miembro fundador, disolvería la banda.
Este disco de Os Mutantes tenía que haber sido el sexto en su discografía. Un gran cambio en su estilo con respecto al que estaban desarrollando en sus anteriores trabajos. Conteniendo seis temas que navegan claramente por las aguas de los primeros discos de Yes. El bajo es claramente de inspiración Squire y el tratamiento de los teclados nos evocan a los sonidos de un primerizo Wakeman o incluso Tony Kaye. Como tema destacado sin duda  "Hey Joe" una suite progresiva de algo mas de doce minutos.
J. C. Miñana

This is the second review i've done in just two days where the album in question was not released right away, but held back. CAN's "Delayed" record was made in 1968 but not released until 1981.This OS MUTANTES album was not released until 20 years after it was recorded in 1973. This was recorded because of an obligation to their record label to make one more album. Rita Lee their singer had just left the band and the label was not too confident that this album would do well commercially, so they didn't release it. Hmmm... holding back a great recording because it might not line their pockets, sounds all too familiar doesn't it. Although this recording is not without it's faults I was pleasantly surprised at how good this music is. Organ and bass are prominant.The organ and their sometimes relaxing sound reminds me of another Brazilian band I have fallen in love with, VIOLETA DE OUTONO. The Rickenbaker bass is monsterous, bringing to mind Chris Squire. Mellotron makes an appearance on 4 of the 6 tracks. Portuguese vocals throughout.
"A" E O "Z" opens with lots of organ before some brief Mercury-like vocals arrive. Drums 1 1/2 minutes in as a full sound comes in before 2 minutes. Check out the ripping guitar. The organ is great after 5 minutes, and vocals return shortly after that. The bass is chunky. "Rolling Stones" is one song i'm not a huge fan of, although the last 3 minutes of instrumenal work is fabulous. "Voce Sabe" features acoustic guitar melodies and percussion.The vocals 3 minutes in with harmonies remind me of CSN&Y. "Hey Joe" no not that tune, is the longest on here at over 12 minutes. The pastoral sections are done so well.The climate changes a lot in this one. Mellotron after 5 minutes. Nice. Thom Yorke-like vocals 7 minutes in as the mood turns melancholic. The last part of the song is brighter with heavy bass and vocals.
"Uma Pessoa So" opens with lots of piano melodies with vocals. The song becomes more powerful as bass, drums and organ join in. Some mellotron on this one. This uplifting passage recalls VIOLETA DE OUTONO for me. "Ainda Vou Transail Com Voce" is a cool song that opens with the sound of pouring rain and thunder. An uptempo melody follows with vocals, drums and lots of organ. An outburst of guitar 4 minutes in that continues the rest of the way, until the song ends with a thunderstorm like it began.
John Davie

As I have indicated in my review of their previous album, in which the title track "Mutantes e Seus Cometas no Pais do Baurets" was a progressive epic of almost twelve minutes, this was really the link between their former style(s) and their true progressive birth.
This album is dramatically different to all their previous ones (for the best). Huge amount of keys are available. But the one which is shining a lot is the Hammond organ. The title track is an hymn to the early ELP-ish sounds, but not only. Fine guitar work and pleasant vocals (in Portuguese) do add a "Mutantes" touch to it. This might well be my favourite song of the band so far.
The band reverts to a heavier sound during "Rolling Stone(s)". But the song is a fine mix between heavy rock and truly prog music. The best part is the second instrumental one featuring some good guitar work; but the rhythmic section also plays an interesting role in here. Keys make me think of the great Cocker cover version for "Little Help For My Friends". A good track.
Compositions are on the longer side which is fine with me. Since they are very pleasant, it leaves the band experiment a bit more with their sounds, rhythm and inspiration. And even if the acoustic "Você Sabe" is one of the weakest of the album, it still sounds enjoyable and features some nice vocal harmonies.
The epic song of this album, "Hey Joe" has a complex structure and changes from theme several times. Passing through a lot of peaceful mood. In terms of vocals, I want to stress again the excellent job performed. The whole of this song is maybe too mellowish.
This is maybe the reproach one can address to this album. The atmosphere is almost similar since "Você Sabe" has started. "Uma Pessoa Só" breaks a bit this feeling and reverts to a more upbeat music. This song is pretty close to a YesSong but still has its own merit and originality (even if the bass is very much in the Squire sphere). Another good track (but there are no weak numbers here).
The closing song is a kaleidoscope of what is available on this album: great keys, well crafted vocals, sweet passages, rocking parts and fine guitar as well. A pleasant way to close actually.
If you like the Italian symphonic genre, chances are high that you will like this record as well. This is by far the best album of the band up to this release. Their first progressive effort and I am more than happy to have listened to this very good work.
ZowieZiggy

Wow! Rita Lee has left the band, and then, Os Mutantes have found their own way into progressive rock. And this was awesome! O 'A' E O 'Z' is Another masterpiece from Os Mutantes, but this time, into progressive rock. The first and main track strikes with majestic keyboards, mellotron and organ a la ELP and some kind of Genesis feeling. I can feel the band emanating energy at this point. Rolling Stones, the second track, offers a very nice bassline and hammond solos. Você Sabe is another great track, acoustic and progressive. The vocals remind me of Yes at times. Hey Joe is an epic symphonic song with very pleasent passages. Uma Pessoa Só goes better and better, and the second half of the song are probably one of the best times at this album. The ending track lyrics, song and title, Ainda Vou Transar Com Você, is where the band shows that their early sense of humor didn't die, but it's the worst song here, but it's not bad at all.
Better than Os Mutantes psychedelic debut? Maybe. This is the first progressive victory by the band. Must check.
Lucas

Mutantes was one of the first bands to start making Progressive Rock in Brazil, by 1972, a very good prog song was released in the "Mutantes e Seus Cometas no País dos Baurets" with 12 minutes long .
In that time the live shows was very progressive too, much more then studio work.
Just after above album, Rita Lee went ( main vocal and lyrics ) and then the Baptista Brothers ( Guitarist/vocals Sergio Dias Batpista, Keyboard/bass/vocals Arnaldo Dias Baptista, and by the way, the technical partner not credited as he should be third brother Claudio Cesar Dias Baptista ) starts to make a more and more progressive work.
They have a contract with record label Philips at that time, and to fulfill it "O A e o Z" has been recorded ! An incredibly good progressive album for the time in Brazil ( 1973 ) but for some "critics" it is "too Yes like" to be released, so the label decided to release an album with tracks recorded but not yet released from last 4 years of Mutantes work, but credited it to Rita Lee instead of Mutantes named "Hoje é o Primeiro Dia do Resto de Sua Vida" ( Today is the First Day of the Rest of Your Life ) to fulfill the contractual needs ...
So this record was know for some, but unreleased for 20 years !!! Just in 1992 finally Polygram ( today's owner of all Phillips label accents ) decided to release it directly in CD format .
The first track, "A e o Z" is a good introduction to what is coming, much Hammond organ and Guitar .
Second track, "Roiling Stones" starts as a rock and roll song, but don't worry, is changes a lot, a good song .
The third is one of my favorites, "Voce Sabe" ( You Know ) with Serginho showing all his virtuosism in acoustic guitar, very good !
Traks 4 ( Hey Joe ) and 5 ( "Uma Pessoa Só", something like "Just One Person" ) is the top prog ! I can not decide witch is the better, exceptional work of bass ( from Arnolfo Lima Filho, AKA Liminha, very know today as one of best record producer working in Brazil ) Keyboards ( especially Hammond ) and Guitar, with lots of solos and rithm changes, reminds me much the "Yesalbum" , probably why the label decided to do not release it in the time it is recorded .
The last track is the poor one in the record, more "simple" ( may be intimist ? ) one .
A very good addition to any collection!
Fábio Rabelo

Without Rita Lee´s beautiful voice and presence, Mutantes creat their first real progressive album, reaching an unbelievable level. This is one of the best progressive albums I ever heard, being placed alongside with Trilogy (ELP), Selling England by the Pound (Genesis) and Red (King Crimson).
Ricardo Andrade

First progressive attempt from Mutantes, this album is their best after Rita Lee departure. All songs have a strong The Nice/ELP and Yes influence especially because of the mighty Hammond sound from the genius Arnaldo Baptista, the main force behind the band. Sadlly Baptista left the group after the album was recorded and then Mutantes turned into a Italian prog pastiche. But this O A E O Z is probably the best brazillian progressive rock ever recorded. Great drumming, nice Rickenbacker bass, excelent guitar and, boy, fantastic Hammond organ. The PROG ARCHIVES album information dont shows the line up. Arnaldo Baptista - all keyboards; Sergio Dias - Guitars; Liminha - bass and Dinho - Drums. If you like the progressive sound made in Brazil, you MUST have this album.
Sunhillow

The most progressive album from Mutantes, probably their best work in this direction. The album shows a musical change occurred after Rita Lee and Arnaldo Antunes departure and the abandon of psichodelic-folk ("tropicalismo") orientation in benefit to a more symphonic prog rock orientation by the leadership of Sergio Dias (guitars). Highlly reccomended.
Cláudio Soares de Sousa

It's really a great album, even though Rita Lee's departure. This is pure progressive rock, maybe the best prog ever in Brazil. I really like this album, but it's really different than the other ones. The first 3 Mutantes' albums were to Psychedelic. The first 3 songs, we realize how influenced by yes (just listen to the bass), ELP and another English prog bands.
gweyne

Excellent album, excellent musicians. Os Mutantes was one of the first prog-rock bands in Brazil. I recommend this album to everyone. In addiction to this, i recommend Bacamarte, Casa das Máquinas and O Terço.
Shaylon

 
Para terminar, un trabajo imperdible ¡que casi desaparece en el tiempo sin dejar rastros! No se pueden perder esta obra de arte, otro discazo ultra recomendado!
 
 

Lista de Temas:
1. 'A' e o 'Z'
2. Rolling Stone
3. Você Sabe
4. Hey Joe
5. Uma Pessoa Só
6. Ainda Vou Transar com Você

Alineación:
- Arnaldo Baptista / Hammond organ L100, Mellotron, Hohner clavinet, cello, vocals, backing vocals
- Sérgio Dias / electric guitar (Régulus and Fender Stratocaster), sitar, 12-string acoustic guitar, vocals, backing vocals
- Liminha / bass guitar (Regulus and Rickenbacker), backing vocals, acoustic guitar
- Dinho Leme / drums, tabla, backing vocals
 




Comentarios

Publicar un comentario

Lo más visto de la semana pasada

Yes - Symphonic Live (2009)

#Videosparaelencierro. Gracias a Horacio Manrique acá está no sólo el sonido de una obra monumental, única, sino el video completo, uno de los grandes hitos de Yes que quizás muchos desconocen. Como dice el Mago Alberto en su comentario: esta obra pasa a ser trascendental simplemente por su contexto, por su coyuntura, este proyecto resiste cualquier crítica, este trabajo va más allá de cualquier análisis. Para el seguidor de Yes esto no es ninguna novedad, para el desprevenido y el colgado esto les va a caer de maravilla. Una de las mayores obras creadas por esos magos del rock sinfónico que se dieron a llamar Yes, grabadas a fuego en el blog cabezón... y de ahora en más también en tu cabeza. Artista: Yes Álbum: Symphonic Live Año: 2009 Género: Rock sinfónico de aquellos Duración: 194:00 Nacionalidad: Inglaterra Desde unos días antes de la partida de Chris Squire (y por ende de su propio proyecto personal: Yes ) habíamos estado publicando las sendas obras de Yes ; y n...

Los 100 Mejores Álbumes del Rock Argentino según Rolling Stone

Quizás hay que aclararlo de entrada: la siguiente lista no está armada por nosotros, y la idea de presentarla aquí no es porque se propone como una demostración objetiva de cuales obras tenemos o no que tener en cuenta, ya que en ella faltan (y desde mi perspectiva, también sobran) muchas obras indispensables del rock argento, aunque quizás no tan masificadas. Pero sí tenemos algunos discos indispensables del rock argentino que nadie interesado en la materia debería dejar de tener en cuenta. Y ojo que en el blog cabezón no tratamos de crear un ranking de los "mejores" ni los más "exitosos" ya que nos importa un carajo el éxito y lo "mejor" es solamente subjetivo, pero sobretodo nos espanta el concepto de tratar de imponer una opinión, un solo punto de vista y un sola manera de ver las cosas. Todo comenzó allá por mediados de los años 60, cuando Litto Nebbia y Tanguito escribieron la primera canción, Moris grabó el primer disco, Almendra fue el primer ...

Steven Wilson - The Overview The Film (2025)

Llegamos temprano y poco a poco el ambiente se fue tornando como al previo a un concierto en vivo, los comensales auditivos llegaban con sus camisas de portadas de álbumes o giras de Porcupine Tree y de Steven Wilson llenos de mucha expectación.... Artista:  Steven Wilson Álbum:  The Overview The Film Año: 2025 Género:   Crossover Prog Duración:  41.32 Nacionalidad:  UK La función empezó sin preámbulo, algunos todavía estaban acomodándose, la imagen y el sonido sin critica alguna. La primera parte enfocada hacia tomas dentro de la tierra, montaña mar, ríos, ciudad, bosques para después pasar a imágenes, sobre la contaminación, cambio climático, guerra, y figuras humanas en reunión. La segunda parte la mirada es hacia el cosmos, descripción de enormes distancias de galaxias, nebulosas y cuerpos cósmicos seguido de un astronauta con la cara de Wilson en una caminata espacial después de ver el inmenso cosmos voltea a ver nuestro mundo. La mezcla visu...

Museo Rosenbach - Zarathustra (1973)

Artista: Museo Rosenbach Álbum: Zarathustra Año: 1973 Género: Progresivo italiano Duración: 39:39 Nacionalidad: Italia Lista de Temas: 1. Zarathustra a) L'Ultimo uomo b) Il re di ieri c) Al di la del bene e del male d) Superuomo e) Il tempio delle clessidre 2. Degli Uomini 3. Della Natura 4. Dell'Eterno Ritorno Alineación: - Giancarlo Golzi / drums, vocals - Alberto Moreno / bass, pianoforte - Enzo Merogno / guitar, vocals - Pit Corradi / Mellotron, Hammond - Stefano Lupo Galifi / vocals

Chango Spasiuk - La ponzoña (1996)

Artista: Chango Spasiuk Álbum: La ponzoña Año: 1996 Género: Chamamé fusión Duración: 38:13 Nacionalidad: Argentina Lista de Temas: 01. Gobernador Virasoro 02. La colonia 03. La ponzoña 04. Preludio a um beija flor 05. Chamamé en mi-bemol "El polvaderal" 06. Borboleta 07. Ivanco 08. Canto a ñande reta 09. San Jorge 10. Misiones 11. El violín / Ojos color del tiempo Alineación: - Chango Spasiuk / Acordeón Invitados; Hector Console / Contrabajo Tancredo / Violin Lalo Doreto / Guitarra Cuchu / Voz Antonio Agri / Violin

Genesis - BBC Broadcasts (2023)

Falta poco para el fin de semana y ya vamos preparando algo para no se aburran, ahora es el Mago Alberto que aparece y lanza un bombazo, les copio palabras textuales: "El pasado viernes 3 de marzo se lanzó en todo el mundo una serie de 5 volúmenes finamente seleccionados por Tony Banks de grabaciones en vivo de Genesis que abarcan desde los comienzos de la banda hasta su etapa final. Lo sorprendente de estas ediciones es el trabajo de retocado muy profesional del sonido, que produce un placer auditivo muy particular ya que las primeras tomas en vivo en los albores de la banda por lo general no eran muy buenas, pero realmente vale la pena escuchar estas versiones, aparte de un muy buen gusto en la selección de los tracks, todos muy rockeros incluida la etapa mas popera y menos atractiva del grupo, así que vayan con confianza y disfruten a pleno de esta muy buena edición. Por supuesto ya todos conocemos el inmenso abanico musical de Genesis, así que los fanáticos van a ...

El Tarro de Mostaza - El Tarro de Mostaza (1970)

Artista: El Tarro de Mostaza Álbum: El Tarro de Mostaza Año: 1970 Género: Rock psicodélico Duración: 36:41 Nacionalidad: México Lista de Temas: 1. Obertura - Brillo De Luz 2. Final - Avances 3. En Caso De Que Mi Reloj Se Pare 4. El Ruido Del Silencio 5. Amor Por Telefono 6. Brillo De Luz Alineación: - Juan Felipe Castro Osornio / Guitar - Jorge Lopez Martinez / Keyboard - Francisco Javier / Vocal - Oscar Garcia Casados (El Pipi) / Drums - Santiago Galvan Diaz (El Bolillo) / Bass

Cheat The Prophet - Redemption (2025)

Y por alguna extraña razón este pequeño y humilde blog se terminó haciendo conocido no solo para los melómanos sino también para las bandas musicales, y no solamente en Argentina o Latinoaméricana, sino que también proyectos de todos lados del mundo nos piden que le hagamos las reseñas de sus discos. Y en ese esquema, los tenemos a estos muchachos de Cheat The Prophet que nos pidieron nuestra impresión de su opera prima. Este es un power trío proveniente de yankylandia, con un sonido neo progresivo bastante particular, ya que lo primero que me llamó la atención al escuchar el disco fue que me costaba relacionar su sonido con el de cualquier otra agrupación, no solamente hablando estrictamente de rock progresivo, sino directamente de rock en general. Una banda integrada por músicos muy competentes y experimentados dan un álbum maduro que logra su primer disco basándose en los sonidos clásicos del Neo Progreso pero en contexto fresco y moderno y con su claro toque personal. Y ahora t...

Steven Wilson - The Overview (2025)

Hoy salió a la luz el último trabajo del señor Steven Wilson, y tanto el Rafa Nori y el Mago Alberto lo presentan en el blog cabeza. Y por supuesto, tenemos que cerrar la semana con este trabajo, del que cuenta su concepto el mismo Wilson: "Es un viaje de 42 minutos de duración basado en el conocido 'efecto de visión general', por el que los astronautas que ven la Tierra desde el espacio experimentan un cambio cognitivo transformador, la mayoría de las veces con una apreciación y percepción abrumadoras de la belleza, y una mayor sensación de conexión con otras personas y con la Tierra en su conjunto. Sin embargo, no todas las experiencias son positivas; algunos ven la Tierra realmente como lo que es, insignificante y perdida en la inmensidad del espacio, y a la raza humana como una especie atribulada. Como reflejo de ello, el álbum presenta imágenes e historias de la vida en la Tierra, tanto buenas como malas". Y con esto nos despedimos hasta la semana que viene, dond...

Raw Material - Raw Material (1970)

Vamos con otro aporte de neckwringer, con un disco desconocido de una banda psicodélica criminalmente subestimada, el grupo británico que no causó sensación con sus dos álbumes lanzados a principios de los 70, pero ambos merecen su lugar en el panteón de los clásicos perdidos. Este es su trabajo homónimo, el primer lanzamiento que vio la luz en 1970, bastante temprano en el desarrollo del rock progresivo, y que gracias a un sello con mucha modorra y a la apatía total de la prensa musical de la época, abandonaron este álbum al fracaso desde el principio. Combinando elementos de psicodelia, blues, rock con tintes de jazz, divagaciones folk y vuelos pop con tintes lisérgicos, "Raw Material" es un álbum fascinante, con una mezcla ecléctica de estilos que, de alguna manera, logran encajar de forma convincente. El álbum también posee un tono extraño y atmosférico que le otorga una atmósfera cósmica, que evoca al Pink Floyd y al King Crimson de "Meddle", conformando un ...

Ideario del arte y política cabezona

Ideario del arte y política cabezona


"La desobediencia civil es el derecho imprescriptible de todo ciudadano. No puede renunciar a ella sin dejar de ser un hombre".

Gandhi, Tous les hommes sont frères, Gallimard, 1969, p. 235.