Sume - Sumut (1973)

Un canto de protesta en formato rock, para continuar con nuestra presentación de esta banda oriunda de Greonlandia, presentación que vino a raíz del documental  "Sume - The Sound of Revolution" donde se relata la historia, propuesta política y lucha de este grupo por definir su cultura. Con sus líricas que criticaban con sarcasmo el imperialismo danés imperante en su tierra natal, y aquí volcaron toda esa carga en este disco, donde esa rebeldía casi es palpable desde su música. En la tapa, un esquimal que está desensamblando a un yipo al parecer de origen europe nos espera con los brazos abiertos ¿nos invita a un banquete? Un nuevo material para la escuelita de rock, que ahora presenta un trabajo por demás esquivo y poco conocido. Traemos ahora su primer disco, con su estilo un tanto particular que mezclaba rockclásico, proto prog, psicodelia, elementos propios de su cultura y cantado en groenlandes. Con ustedes, el primer disco de Sume.

Artista: Sume
Álbum: Sumut
Año: 1973
Género: Rock / Proto prog
Duración: 41:34
Nacionalidad: Greonlandia

Es así como la propia portada de 'Sumut' resultó ser una verdadera provocación, ya que se trató de una copia de un grabado hecho por el artista Aron de Kangeq en 1860, el cual representa una escena del mito groenlandés en donde la figura legendaria Qasapi (mística bestia groenlandesa) cercena el brazo del colonizador nórdico Norsemen Uunangortoq, lo cual lógicamente se interpretó como una oda a la resistencia contra la influencia danesa en Groenlandia. La contraportada del LP, en tanto, correspondía a una imponente caravana de canoas inuit surcando las frías aguas del territorio, lo cual también evocaba de manera más que potente la rica cultura local que siempre defendieron los músicos.

Aquí, otra de las rarezas que deambulan por el blog cabezón, un disco que rescatamos de su pérdida en el tiempo y en la lejanía de los hielos del norte. Y convengamos que es una rareza muy interesante!

Siempre estamos presentando este tipo de bandas en el blog, y no solamente las consagradas, cosa que sería harto aburrida si no la intercalamos eon estas rarezas que vamos descubriendo y no están faltas de calidad y arte.

A continuación, el texto que dió referencia a esta entrada.

En este ambiente de descontento social nació Sume (cuyo significado en lengua nativa es 'Dónde'), en 1973, con su canto de protesta, quienes rápidamente se identificaron e hicieron propio el sonido de esta revolución político cultural, lo cual quedó plasmado en su disco debut 'Sumut', producido por el sello Demos, una editorial socialista y antiimperialista de Dinamarca, fundada por los Comités Daneses de Vietnam. El grupo estaba integrado por Malik Høegh (guitarras, voz), Per Berthelsen (guitarras/voz), Hans Fleischer (batería) y Erik Hammeken (bajo).
La compañía discográfica detrás del lanzamiento tenía una impronta explícitamente política, y ni hablar de las letras del disco (en lengua nativa) que criticaban con profundo malestar y sarcasmo el imperialismo danés. Este telón de fondo generó, probablemente, el efecto de fortalecer los mensajes políticos en la música de Sume y, por cierto, el propio circuito de la banda, el que a esas alturas se había incrementado notablemente en cuanto a seguidores.
Es así como la propia portada de 'Sumut' resultó ser una verdadera provocación, ya que se trató de una copia de un grabado hecho por el artista Aron de Kangeq en 1860, el cual representa una escena del mito groenlandés en donde la figura legendaria Qasapi (mística bestia groenlandesa) cercena el brazo del colonizador nórdico Norsemen Uunangortoq, lo cual lógicamente se interpretó como una oda a la resistencia contra la influencia danesa en Groenlandia. La contraportada del LP, en tanto, correspondía a una imponente caravana de canoas inuit surcando las frías aguas del territorio, lo cual también evocaba de manera más que potente la rica cultura local que siempre defendieron los músicos.
La música de Sume tuvo un enorme impacto popular. 'Sumut' fue la primera música rock de la isla y claramente marcó un rol preponderante en 'renacimiento groenlandés', adoptando en cierto modo la bandera de la revolución, lo cual tuvo profundas repercusiones en la escena musical local durante los años venideros. Ciertamente, el disco, sentó las bases de la música popular de la isla.
Las letras del disco se inspiraron principalmente en temáticas locales y de un contexto absolutamente groenlandés, y para dicha construcción se valieron del lenguaje figurativo y de la metáfora para expresar las demandas de independencia y despertar cultural en Groenlandia.

Los temas dan testimonio de una época en el que el proceso de implementación del modelo pro danés era visto como una amenaza inminente para la identidad local y el derecho de la población a sostener su cultura, elemento que inspiraría posteriormente a otros músicos locales para realizar música con identidad propia, respetando, por cierto, su idioma. Conscientes o no, la música de Sume se iría transformando en la bandera de revolución de la isla.
'Sumut' se inicia con Pivfît Nutât / Nye Tider (nuevos tiempos), tema que sería recordado como un magnífico himno de la agrupación, de sólida base rock, potentes riffs y diálogos de guitarra a cargo de Høegh y Berthelsen, los que ciertamente musicalizaban de manera perfecta la protesta poética y de esperanza del pueblo inuit descritos en las letras de Hoegh.
Once son las composiciones que conforman el disco grabado en los estudios Rosenberg, establecido en 1971 por Ivar Rosenberg en la ciudad de Copenhague, temas cortos, precisos y melodiosos, con fuerte impronta vocal. A la base del cuarteto se sumaron músicos invitados como Jørgen Lang (harmónica), Ole Host (saxo), Thor Backhausen (órgano, flauta) y Kaj D. Holm (violín), mientras que la labor de producción del disco estuvo a cargo de Karsten Sommer, reconocido productor/presentador de televisión danés y fundador del sello musical Ulo de Groenlandia.

Juan Barrenechea H.

Y ya vamos a venir también con su segundo disco... por ahora se pueden ir entreteniendo un buen bocado del danés hecho fiambre mientras escuchan este disco.


Lista de Temas:
1. Nye tider
2. Forår
3. Forventning/ankomst
4. Den første bid af sælen
5. Kravle ind i mit indre
6. Uro
7. Bekymring
8. Ode til Heimaey
9. Ildvand
10. Efterår
11. Telegrafen er død

Alineación:
- Malik Hoegh / 12-string acoustic guitar, electric guitar, vocals
- Per Berthelsen / acoustic guitar, electric guitar, vocals
- Erik Hammeken / guitar
- Karl Sivertsen / acoustic guitar, electric guitar, vocals
- Sakio Nielsen / organ
- Nikolaj Steenstrup / mellotron, percussion
- Emil Larsen / bass, vocals
- Hans Fleischer / drums