Artista: Shadow Gallery
Álbum: Tyranny
Año: 1998
Género: Metal Progresivo
Duración: 73:44
Nacionalidad: EEUU
Año: 1998
Género: Metal Progresivo
Duración: 73:44
Nacionalidad: EEUU
Lista de Temas:
Act I:
1. Stiletto in the Sand – 1:57
2. War For Sale – 5:35
3. Out of Nowhere – 4:20
4. Mystery – 5:42
5. Hope For Us? – 6:00
6. Victims – 5:13
7. Broken – 1:54
Act II:
8. I Believe – 8:41
9. Roads of Thunder – 6:06
1. Empowered
2. Virus
3. Powerless
10. Spoken Words – 4:38
11. New World Order – 8:11
12. Chased – 4:36
13. Ghost of a Chance – 5:19
14. Christmas Day – 5:40
Act I:
1. Stiletto in the Sand – 1:57
2. War For Sale – 5:35
3. Out of Nowhere – 4:20
4. Mystery – 5:42
5. Hope For Us? – 6:00
6. Victims – 5:13
7. Broken – 1:54
Act II:
8. I Believe – 8:41
9. Roads of Thunder – 6:06
1. Empowered
2. Virus
3. Powerless
10. Spoken Words – 4:38
11. New World Order – 8:11
12. Chased – 4:36
13. Ghost of a Chance – 5:19
14. Christmas Day – 5:40
Alineación:
- Carl Cadden-James / Bajo, Voz, Flauta
- Brendt Allman / Guitarra Electrica y Acustica, Voz
- Chris Ingles / Piano, Teclados y Sintetizador
- Gary Wehrkamp / Piano, Guitarra, Sintetizador y Voz
- Joe Nevolo / Batería y percusión
- Mike Baker / Voz
Tyranny es el tercer
trabajo de esta banda Estadounidense de Metal Progresivo formada en 1992, fue editado en 1998, es un
álbum conceptual con un sonido complejo que atraviesa diferentes climas, como
referencia tiene puntos en común con "Operation Mindcrime" de Queensrÿche o en algunos pasajes con Metropolis PtII de Dream Theater, pero tampoco esta lejos
del The Wall de Pink Floyd en cuanto a concepto.
Les dejo a continuación una descripción de las letras tema por tema tomado de Wikipedia (hecho a fuerza de traductor de Google)
Stiletto in the Sand & War for Sale
Hope For Us
Act II: New World Order
Les dejo a continuación una descripción de las letras tema por tema tomado de Wikipedia (hecho a fuerza de traductor de Google)
Stiletto in the Sand
El tema de Apertura es un Instrumental
que se refiere presumiblemente al conflicto en Medio Oriente donde el
protagonista está indirectamente involucrado
War for Sale
Comienza con el protagonista explicando que
anteriormente trabajo para el gobierno de los EEUU diseñando armas de
destrucción masiva, con los conflictos actuales (específicamente se menciona Irán)
se da cuenta de la perdida de vidas inocentes relacionadas directamente con su
trabajo, se siente culpable, condena esta operación de “Guerra en venta” y se
enfrenta con sus lideres corporativos
Out of Nowere
Inmediatamente es despedido de su
trabajo por sus líderes, se desilusiona y se aísla del resto del mundo porque
ve que todo lo que sospecha del Gobierno es verdad.
Descubre Internet y con ella se
relaciona lo que le trae un consuelo temporal lo cual lo perturba porque siente
que ese será el único contacto humano que tendrá en el futuro
Mistery
En una sala de chat, el hombre conoce
una persona (no se sabe su sexo aún), con la que hablan y discuten sobre el
sistema.
Además, el hombre menciona que,
mientras trabajaba en la empresa, es capaz de hackear sus computadoras. Él
está fascinado por el "misterio" de cómo funciona Internet, y observa
que se acerca el amanecer, es decir, que se quedó toda la noche en la
computadora.
Hope for Us?
La percepción sobre el mundo hasta el
momento perfecto empieza a romperse cuando lentamente comienza a darse cuenta
de cómo los medios corporativos controlados afecta la vida de todos.
Se pregunta si hay un lugar donde todos
puedan ser libres
Víctims
Mientras camina por el centro de Nueva
York (revelando la ubicación inicial de la historia), es testigo de un hombre
que está siendo robado y golpeado en un callejón. Él se apresura a ayudar,
pero también es golpeado y dejado inconsciente. Se despierta en un sótano
bajo el cuidado de algún tipo de servicio humanitario pobres.
Una vez más se cuestiona esta vida, la
violencia con que la humanidad ha dejado victimas en todo el mundo. Suplica
al Salvador, preguntándose cuándo va a venir a salvar a las víctimas del mundo.
Broken
El hombre se siente solo y roto,
todavía abrumado por su anterior ceguera con respecto al mundo. Él podría
ser un héroe, pero él era ciego. Sin saber qué hacer, se queda mirando a
la pantalla del ordenador.
I Believe
El hombre hace referencia a Jesús al
comienzo de la canción, señalando que Jesús profetizó un mundo mejor. Pronto
se acuerda de las palabras de su padre (interpretado por James LaBrie (Dream
Theater) y se da cuenta de que siempre hay una oportunidad para el cambio. Estas
palabras fortalecen su espíritu y ahora tiene la esperanza de poder hacer algo
para cambiar este mundo, para restaurar a sus valores morales anteriores.
Roads of Thunder
Esta canción se separa en tres
movimientos:
§ Empowered :
El hombre ahora está hablando con su amiga (en la desesperación el hombre ahora
insinúa que se trata de una mujer), cansado de esta relación impersonal quiere
escuchar la voz de ella al teléfono, pero esta no se atreve, ahora el utiliza
su conocimiento para crear un virus informático que cause el caos en el
sistema bancario del mundo.
§ Virus :
Se trata de un instrumental breve, posiblemente apuntando al hecho de que está
creando el virus, intercalado con las muestras de las emisiones mundiales de
noticias financieras que describen el efecto del virus en el mercado mundial.
§ Powerless :
Una vez que el virus es creado, el hombre revela que él siempre ha sido un
hombre solo, y que debe hablar con su amiga por teléfono, al final de la
canción, el teléfono suena.
Spoken Words
El revela que él está profundamente
enamorado de la mujer (interpretada por Laura Jaeger) y no quiere abandonarla.
Pero ella le habla del miedo por las
consecuencias de la creación y liberación del virus. Ahora él se da cuenta que
debe correr y esconderse, ella le revela que también ha estado sola y que el
contacto con él le toco la vida y le propone esconderse juntos en algún lugar
lejano. Mientras ella le envía su ubicación codificada señala que él puede
estar siendo vigilado. La conversación es interrumpida por un mensaje
inesperado ("Usted tiene un visitante en línea en su sala de chat.")
New World Order
El hombre de repente se enfrenta un
agente del gobierno (interpretado por DC Cooper(Royal
Hunt) )
explicándole que ha sido objeto de seguimiento y sus comunicaciones intervenidas
todo el tiempo, porque se lo considera un "riesgo". Este agente
también explica en detalle exhaustivo del “Nuevo Orden Mundial” creado por corporaciones
de EE.UU.: controlan los enteros y medios de comunicación, con
impecables técnicas de lavado de cerebro, por su parte, puede proceder a
controlar el mundo entero. El hombre no puede creer que ha sido espiado
todo el tiempo, y que todas las revelaciones que ha descubierto, de hecho,
cierto. La canción termina como agentes del Nuevo Orden Mundial son
enviados a detenerlo y llamar a su puerta.
Chased
Esta es una pista instrumental y, como
señala su nombre, el está siendo perseguido, por lo que se ve obligado a huir.
Ghost of a Chance
El tiempo ha pasado, y ahora se
encuentra en algún lugar en Dakota del Norte, escondiéndose del Gobierno.Siente que ha fallado y el mundo se pierde, su único rayo de esperanza es que se haga justicia en el Juicio Final. Lo único que quiere ahora es un hogar seguro y va hacia el norte de Alaska.
Las referencias musicales y la letra están construidas desde el tema Alaska de “Carved in Stone” en la segunda mitad de la canción.
Chrismas Day
Ahora en Alaska en Navidad, el hombre
vuelve a su vida antes de que todo comenzara, cuando realmente podía celebrar
la Navidad como una fiesta gozosa. Él anhela pasar el día de Navidad con
su amor, ahora que está solo y por su cuenta.Este es el link
http://en.wikipedia.org/wiki/Tyranny_(Shadow_Gallery_album)
Este disco es una guasada, quien iba a pensar que un disco que me fascino hace 10 años (y todavia lo hace), hablaba de un tema que hoy en día nos amenaza directamente y ya casi, sin filtros. Muy buen laburo de traducción, muy agradecido.
ResponderEliminarUna pena que si bien tienen bastantes trabajos no hayamos visto la banda en vivo, ahora creo que están por sacar un DVD con el nuevo cantante reemplazo del fallecido Mike Baker.
EliminarGracias por comentar