Ir al contenido principal

Crimson Jazz Trio - King Crimson Songbook, Volume 2 (2009)

Artista: Crimson Jazz Trio
Álbum: King Crimson Songbook, Volume 2
Año: 2009
Género: Jazz rock / Jazz Fusión
Duración: 69:44
Nacionalidad: Inglaterra


Lista de Temas:
1. The Court Of The Crimson King
2. Pictures Of A City
3. One Time
4. Frame By Frame
5. Inner Garden
6. Heartbeat
7. Islands Suite: Press Gang
8. Islands Suite: Zero Dark Thirty
9. Islands Suite: Formentera Lady
10. Islands Suite: Sailor's Tale
11. Islands Suite: The Plank
12. Lament

Alineación:
- Ian Wallace / drumset
- Jody Nardone / acoustic grand piano & vocals
- Tim Landers / fretless bass guitar
- Mel Collins / soprano and alto saxophone


Otro aporte de wan para completar la discografía de dos discos de esta banda. Dos largos años después del lamentable fallecimiento de Ian Wallace, quien fuese quien emprendió de este ambicioso proyecto al que le dedicó los últimos años de su vida, sale a la luz este segundo álbum "King Crimson Songbook Volume 2" de Crimson Jazz Trio. Este segundo álbum es más experimental, abandonando la formalidad del primer álbum, y donde se dan el lujo de recrear las canciones del Rey Carmesí pero con un alto vuelo creativo.

La idea de un grupo musical creado para homenajear a otro, puede que parezca en una primera instancia más de lo mismo: otra banda tributo que sólo interpreta las composiciones tal cual son. Pero cuando este grupo reinventa cada uno de los cortes, entregándoles nuevos pasajes, direcciones y en definitiva un nuevo estilo, la escena cambia completamente.
Este es el caso de Crimson Jazz Trio, una agrupación creada con el fin de interpretar por medio del lenguaje del jazz el amplio y variado repertorio de King Crimson. El trío aborda cada uno de los cortes como verdaderos standards, reinterpretándolos, entregando a cada uno de ellos un sentido totalmente distinto, por medio de las diferentes formas y ritmos en los que son ejecutados, todos dotados de intrépidas e intensas improvisaciones, las cuales llevan la composición a un escenario completamente diferente y, por ende también, son extendidos a un público distinto.
Después de cuatro años de aparecido el gran disco debut del trío, "King Crimson Songbook: Volume One", las expectativas y ganas de escuchar una segunda entrega, fueron acrecentando con el paso del tiempo. Las excelentes versiones de los clásicos del Rey Carmesí, se transformaron sin duda un deleite sonoro formado por piezas elegantes, enérgicas, frescas e intensas.
Este esperado segundo volumen fue grabado el 2006, justo un año después de la primera entrega, y su retraso en la salida al mercado tiene que ver con el fallecimiento producto de un cáncer al esófago el año 2007 del gestor principal de este proyecto, el baterista Ian Wallace, ex integrante de King Crimson.
En el primer corte "The Court of the Crimson King", el trío nos entrega una versión mucho más acelerada y prendida que la original: cortes y redobles intensos, una línea melódica con toques de latin jazz, los cuales descansan sólo cuando el bajo fretless toma la melodía con un sonido cálido y calmo. Si sólo en la presentación del corte el trío ya nos tiene a sus pies, llegado el momento de la improvisación todo se vuelve mucho más enérgico y dinámico; el sabor latino es desarrollado con ímpetu y carácter. Wallace en la batería es simplemente brillante, plasma una energía motivante, por medio de quiebres, redobles y un touch increíble. Sin duda un excelente comienzo que prende automáticamente a los oyentes con una versión motivante y enérgica.
En "Pictures of a City", CJ3 sigue con las revoluciones encendidas, a una velocidad mucho más acelerada que la original del álbum “In a Wake of Poseidon”. Una vez presentada la introducción y la melodía reconocible del tema, pasa a una recatada y contrastada improvisación, la cual luego de unos minutos retoma el tempo prendido del comienzo, jugando en definitiva con las velocidades e intensidades.
Las energías reposan en "One Time", la cual luego de una bella y delicada introducción del piano entra de lleno a la melodía principal del corte cantado por Adrian Belew en el disco "Thrak" del año 95. Una balada que conserva casi intacto el sentido y lirismo del original, tomando más fuerza y energía al momento de las improvisaciones, en las cuales Jody Nardone se explaya como siempre con impecables ideas melódicas, jugando con las intensidades en el piano. Tim Landers por su parte deleita con un gran solo, melódicamente brillante y perfecto, dotado de un sonido cálido y robusto, ambos sobre el swing y precisión de Ian Wallace.
El siguiente, corresponde a una estimulante versión del clásico "Frame by Frame" del disco "Discipline", otro de los cortes más intrépidos y enérgicos del álbum. En esta ocasión la melodía vocal esta interpretada por Mel Collins en saxo soprano, quien también formó parte de las filas de King Crimson a principios de los años setenta. Una interpretación que se asemeja mucho a la original, destacando por su acelerado pulso a ritmo de swing, el piano va llevando en un comienzo la intrincada y cerebral parte de la guitarra, para luego pasar a las respectivas improvisaciones, en esta ocasión a cargo del saxo y nuevamente del piano.
La oscura pieza "Inner Garden" aparecida en dos partes en el disco "Thrak", es concebida por el trío como una gran composición, que a diferencia de su original toma un carácter más luminoso. Una delicada balada, que destaca por la suavidad del piano conducido por Nardone, quien además se encarga de cantar el texto, entregándole un carácter pasivo y delicado a uno de los cortes más intensos y bellos de la entrega.
"Heartbeat" es una interpretación que escapa un poco de la original del disco "Beat". Esta en un tempo más lento, presenta en un comienzo la melodía vocal al piano, con un tratamiento delicado y cálido, la cual se dispersa completamente llegado el momento de las intensas improvisaciones, en donde destaca un enérgico solo de batería.
Los siguientes cinco cortes llamados "Islands Suite", recogen por un lado dos composiciones del disco "Islands": "Formentera Lady" y "Sailor's Tale" y por otro, presentan tres momentos de improvisación en solitario por parte de cada uno de los integrantes, dando forma así a una gran pieza musical, en donde cada uno de los cortes es la introducción y continuación del otro.
De esta forma en "Islands Suite: Press Gang" nos encontramos con la batería de Ian Wallace, quien en dos breves minutos ejecuta una improvisación, que a diferencia de un tradicional solo de batería, basado en ritmos y piruetas técnicas, busca rescatar el sonido de los tambores y platillos por medio de redobles. La suavidad y delicadeza llega por parte de Jody Nardone en "Islands Suite: Zero Dark Thirty", quien también en dos minutos nos deleita con el sentimiento de sus melodías.
La suite continúa con "Formentera Lady", una emotiva e intensa recreación en la cual vuelve a aparecer Collins en el saxo, continuando sin cortes con "Sailor's Tale", la cual se presenta algo más arriesgada que la primera, mostrando pasajes oscuros y destellos melódicos algo más experimentales. Finalizando con "Islands Suite: The Plank", la cual corresponde al exquisito sonido del bajo de Tim Landers, quien desarrolla un dinámico e intenso solo, en el cual podemos escuchar hasta el sonido de su respiración, con un desarrollo instrumental que va desde sonidos profundos, deslizados, momentos de rapidez, armónicos y lirismo, generando siempre un gran feeling.
Para el final el trío nos entrega la versión del gran corte "Lament", aparecido en "Starless and Biblie Black". En esta ocasión la pieza mucho más reposada que la original, presenta dos momentos diferentes, partiendo por la tranquilidad en donde la delicadeza y los detalles van envolviendo al oyente: la batería tocada suavemente con plumillas, el bajo sutilmente deslizado, el piano con una exquisita y delicada soltura la cual va a contrastar más adelante con un motivo de toques latin y la batería con mucho más presencia y ritmo, destacando con enérgicos redobles.
En definitiva, el trabajo logrado por Crimson Jazz trio, es sin duda de gran nivel, tanto en sus interpretaciones instrumentales como en la creativa forma de abarcar el repertorio. Una segunda entrega imperdible, tanto para los amantes de la música de King Crimson y el progresivo, como para los amantes del jazz. Un disco en donde ambos estilos se funden mágica y elegantemente creando texturas simplemente exquisitas.
Ilse Farías A.

Por mi parte no tengo mucho más que comentarles, salvo copiarles comentarios de terceros, como siempre hago. Mientras tanto veo que otra cosa puedo dejarles, así se entretienen en el finde largo.

Second album by mostly acoustic trio, founded by ex-King Crimson drummer Ian Wallace. As it is stated in their name - they are jazz trio, and it's absolutely true. This time another KC-related musician - Mel Collins is collaborated as guest on sax.
Musical material is all well known - great King Crimson compositions, just seriously reworked to become contemporary jazz pieces ( some vocals are presented as well). All music is more jazz, than fusion, but excellent compositions make it very interesting, pleasant and accessible listening even for those without big love to jazz.
Main accents there are atmosphere, acoustic warm sound, melancholic tunes, and great material just found its new life. Musicians are competent, and happily not demonstrate their technical abilities, but tried to save originals spirit.
So -great ,really great result. It's difficult for me to speak about such kind of cover-work as about masterpiece, but I can just tell that it is possibly greatest of possible re-birth of progressive classics.
Very recommended - and not only for jazz fans. Without doubt - 4,5/5!
Slava Gliozeris

In a market congested with tribute albums and cover bands, the Crimson Jazz Trio offered something totally refreshing: new translations of classic KING CRIMSON music, in an entirely different idiom.
The second and (tragically) last chapter of their re-imagined KC catalogue stretched out even more than Volume One: interpolating original material, adding vocals, and reuniting drummer Ian Wallace with his erstwhile Crimson bandmate Mel Collins. Both had appeared in the 21st Century Schizoid Band, but that was strictly a nostalgia act. Inviting the sax player as a guest to these sessions not only gave the project more legitimacy, but added instrumental color to the piano-led trio, and a certain poignancy as well.
Both CJ3 albums, but this one in particular, offered a glimpse of what Wallace might have contributed to the court of the Crimson King back in 1971, given half a chance. Older fans could argue that the band lost something of its original warmth in the harsher climate of the Wetton-Buford improvisations, and beyond. But the Jazz Trio succeeded in resuscitating the human pulse hidden deep inside the avant-metal heart of later Crimson line-ups.
It might sound like straightforward jazz, but because the source material is so eclectic (ranging from the 1969 debut album to the double-trio Thrakking of the mid-1990s) the new music becomes likewise harder to pigeonhole. Even if the titles are familiar (and they should be, to any self-respecting Crimhead), the experience is like hearing the songs for the first time.
"Lament", for example, is more or less faithful to the original melody, with Jody Nardone's piano substituting for John Wetton's vocals. But the updated "Heartbeat" is a significant departure from its "Beat" album forefather, and truer to the spirit of Kerouac and Ginsberg, enough to make me want to trim my goatee and pull on a black turtleneck sweater.
The richer arrangement of "Hidden Garden" transforms it into a genuine song, instead of the incidental filler on the 1995 "THRAK" album (Nardone does the singing, and with the same sensitivity as his ivory tickling). And the ambitious 18-minute "Islands Suite" presents a mostly (I'm guessing) improvised, often free-form interpretation of the opening cuts off that 1971 LP, almost unrecognizable in this context.
The pleasant surprise of the earlier Songbook is missing, of course: this one is merely (and undeniably) pleasant. But it's hard to hear it without a lump in the throat. The album represents the final studio recording of the late Ian Wallace, who succumbed to esophageal cancer shortly after laying down these tracks. The instrumental version of "Lament", deliberately placed at the end of the album, makes a fitting valedictory. And the closing fade-out was a nice gesture too, suggesting that the one-time Crimson percussionist never stopped swinging his drumsticks.
Michael Neumann

And the point was?
Some years ago I was "conned" into getting this album, believing that it featured Mel Collins, who is one of my fave sax players. I didn't listen to it then, but just recently dusting my collection it was time to hear some KC tunes in a Jazz interpretation with Collins guesting. Wow! Must be a nice combination, or so I thought.
Well, this recording comes across as if it was Jazz standards performed in an intimate, little club. The atmosphere is pleasant and the music is well, Jazz. The KC tunes form only a loose framework before completely unrelated piano runs fill the body of the songs. Nice if you like Jazz, but with the same token, they could have done the same on say, Fleetwood Mac, Dire Straits, or practically any other work that has a recognizable melody to it.
The connection with KC is former drummer Ian Wallace (RIP) - of course - who according to Fripp liked to tear the wings off butterflies. Hmmm, not very endearing....
Anyway, the music is quite OK and Tim Landers on bass stands out for me more than any of the others. Landers plays in a way that's both elegant and tasteful. Funny thing that by doing an excellent and unassuming support role, he steals my attention! Talk about true craftsmanship!
And Mel Collins, you may ask? Well, he must have been making the sandwiches and coffee for the band in the kitchen, but didn't get a chance to wet his reeds here. I feel ripped off!
Anyway, the music is fine, but not really something that I would miss. Good playing, questionable concept and I'd much rather "21st Century Schizoid Band" in it's place. It deserves almost a 4/5, but I wouldn't recommend it as "excellent addition", so we'll have to settle for "good, but non-essential".
Bora

This is just a fantastic album. It is of course a jazz album. They jazz several King Crimson songs. the result is outstanding. It is impressive the way the contruct the melodies, at times, being difficult to identify what is the King Crimson song they are doing the tribute. You have to listen many times to discover the details behind the music. It is also interesting that they are three and only one of them was a King Crimson member in the ealy seventies. I cannot rate this album no less than five stars, of course, what else if not. 5/5
Alfonso Montes Rodriguez

Espero que les guste lo que compartimos gracias a wan y le agradezcan como corresponde. Disfrutenlo...


Comentarios

  1. Download: (Flac + CUE + Log - No Scans)
    http://pastebin.com/C1zfJ7LR

    ResponderEliminar
  2. Ok, muchas gracias "wan" y CdM.... bajando...

    ResponderEliminar
  3. CJ3 e impresionante por donde se lo mire. El perfil jazzero que le aplican a los temas de King Crimson es único. Respetan la escencia de todos los temas y le ponen todo lo que necesita para que detone en interpretaciones de un nivel Optimo. Lo recomiendo a morir. Abrazo y gracias por alimentar nuestro espriritu..
    Robert.

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias, Moe y Wan!!! Los dos discos son una joya.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Lo más visto de la semana pasada

Los 100 Mejores Álbumes del Rock Argentino según Rolling Stone

Quizás hay que aclararlo de entrada: la siguiente lista no está armada por nosotros, y la idea de presentarla aquí no es porque se propone como una demostración objetiva de cuales obras tenemos o no que tener en cuenta, ya que en ella faltan (y desde mi perspectiva, también sobran) muchas obras indispensables del rock argento, aunque quizás no tan masificadas. Pero sí tenemos algunos discos indispensables del rock argentino que nadie interesado en la materia debería dejar de tener en cuenta. Y ojo que en el blog cabezón no tratamos de crear un ranking de los "mejores" ni los más "exitosos" ya que nos importa un carajo el éxito y lo "mejor" es solamente subjetivo, pero sobretodo nos espanta el concepto de tratar de imponer una opinión, un solo punto de vista y un sola manera de ver las cosas. Todo comenzó allá por mediados de los años 60, cuando Litto Nebbia y Tanguito escribieron la primera canción, Moris grabó el primer disco, Almendra fue el primer ...

Ficción - Sobre La Cresta De La Ola (2006)

Y seguimos con Ficción y su rock sinfónico venezolano que ya hemos presentado oportunamente, aquí vamos con su segundo disco. Quizás menos inspirado que el primero, el disco entrega 8 temas nuevos, y 5 son instrumentales, y se nota la química y la gran interacción entre los músicos, entregando potencia y dinámica, porque si hay un baluarte histórico y oculto dentro del rock progresivo y sinfónico latinoamericano que decidió desafiar el paso del tiempo con una entrega de madurez y virtuosismo instrumental, ese es este emblemático grupo. "Sobre La Cresta De La Ola", los encuentra consolidando una propuesta que cruza el pulso clásico de las grandes catedrales sinfónicas de los setenta con la pegada enérgica del jazz-rock instrumental y la vanguardia. Hablamos de un disco donde la instrumentación toma el rol protagónico absoluto con una predominancia de temas donde el diálogo musical habla por sí solo, demostrando que la química de la banda seguía tan afilada como en sus mejor...

Akenathon - Peregrino (2010)

"Akenathon en vivo tiene ese aire místico mezcla con taller mecánico, la complejidad y la simpleza..." se ha dicho de esta buena banda platense, un álbum relativamente sencillo pero efectivo y sumamente ecléctico, donde conviven lo sinfónico, el rock, el tango, el blues, y mil cosas más, dando como resultado un álbum único, personal y muy bueno, ya que el grupo plasmó en este trabajo un sonido principalmente encuadrado en el rock progresivo y sinfónico, mechado con influencias del jazz, blues, matices de hard rock, sutiles pasajes folklóricos y baladas. Se los recomiendo mucho si aún no los conocen. Artista: Akenathon Álbum: Peregrino Año: 2010 Género: Eclectic Prog Nacionalidad: Argentina Vamos a recordar el primer álbum de Akenathón , una de las bandas que más empuje le viene dando a esta gran muestra de dinamismo y actividad que tiene hoy en día la ciudad de La Plata en cuanto la cultura prog. Y para quienes no los conozcan, Akenathon "La mística del ...

Ciccada - The Finest Of Miracles (2015)

Revivimos otro discazo de estos geniales griegos (que ya hemos presentado y sorprendieron a más de un cabezón) en su última producción. Según nuestro eterno comentarista involuntario de siempre; esto es "El genial milagro de Ciccada para el rock progresivo de hoy en día". Un disco elegante, repleto de buen gusto, delicado, introspectivo, lleno de paisajes entre fastuosos y serenos y con un trabajo compositivo sublime. Les dejo el que es para mí y para muchos otros, uno de los mejores trabajos que salieron en aquel ya lejano 2015, folk rock progresivo con excursiones al jazz, a la más pura música popular folcklórica griega y hacia lo sinfónico del rock progresivo y rock de cámara. Un disco absolutamente exquisito, un material que inspira y desafía a la mente, así como al corazón y al alma. Artista: Ciccada Álbum: The Finest Of Miracles Año: 2015 Género: Folk progresivo / Rock Progresivo Ecléctico Duración: 46:43 Nacionalidad: Grecia Luego del gustazo que nos dier...

Ebb - Mad & Killing Time (2022)

Ayer trajimos su último disco así que recordamos su primer trabajo en nuestra sección de música desconocida pero muy recomendada. ¿King Crimson asociado con Pink Floyd y con elementos de soul y otros estilos, haciendo rock alternativo?. Continuamos con esta banda escocesa integrada casi exclusivamente por mujeres (cosa que en la música en general no se da habitualmente, dentro del rock menos y si hablamos del ámbito progresivo, muchísimo menos aún). En el 2022 lanzaron su único disco larga duración y lo presentamos en el blog cabeza especialmente porque me gusta mucho su música y su propuesta, un progresivo ecléctico con bastante de rock alternativo pero muy emocional (y seguramente el toque mágico de las chicas se hace sentir). Con una excelente voz femenina al frente, apoyada por excelentes instrumentistas, interpretando grandes temas, y cuando escuchas tanta música nueva como yo, se necesita algo realmente especial para destacar, y "Mad & Killing Time" es precisament...

Serú Girán - La Grasa de las Capitales (Edición 40 Aniversario) (1979 / 2019)

Esta edición especial tiene su lanzamiento digital hoy, y nosotros no podíamos dejar de mencionarlo. Un disco bien para que aparezca en el blog cabezón un viernes. Porque no es una versión cualquiera, porque salió hoy mismo, porque es una gran sorpresa tenerlo aquí y porque lo trae el Mago Alberto.  A partir de la recuperación del histórico catálogo discográfico de Music Hall, realizada por el Instituto Nacional de la Música (INAMU), y con un minucioso trabajo de producción que incluyó la remasterización del sonido desde cintas, restauración de arte de tapa e inclusión de un insert con fotos originales nunca antes vistas, se lanza a 40 años de su publicación una edición especial de "La Grasa de las Capitales", segundo disco del legendario Serú Girán. Con la idea de escuchar cada vez mejor estas obras que traspasan el tiempo, es que anunciamos estas cosas maravillosas que van saliendo, y es que así se vive la mejor música en el blog cabezón. Artista: Serú Girán Álbum: ...

Don Cornelio y la Zona - Don Cornelio y la Zona (1987)

"Hola, les saludo desde Ecuador, he seguido la página desde hace unos años y han sido un gran soporte emocional en mi vida gracias a la música que me han compartido. Quería preguntarles si pueden revivir este álbum que descubrí hace poco". ¿Y cómo negarnos ante ese comentario?. Como homenaje al recientemente desaparecido Palo Pandolfo (uno de los cantautores más destacados de la música argentina en las últimas tres décadas), reflotamos un discos que Artie había publicado hace ya mucho tiempo. Acá está, entonces, el disco homónimo de Don Cornelio, muy pedido por varios, como recuerdo de ese referente del rock argento que fue el poeta del rock "Palo" Pandolfo, con su combinación de lirismo y violencia reconocible en su rock, algunos dicen que fue heredero artístico de Pescado Rabioso , y desde hace 35 años que vino siendo bastante más que el flaquito que vino a poner oscuridad en el pop alfonsinista. Artista: Don Cornelio y la Zona Álbum: Don Cornelio y la Zona ...

Bubblemath - Turf Ascension (2022)

Ora vez estos hermosos desgraciados...¿y quizás los Bubblemath sea la mejor banda actual de EEUU? yo creo que sí, o pega en el palo. Y seguimos con nuestra selección de los mejores discos desconocidos o casi. Aquí viene el último disco de esta tremenda banda que la verdad me alucina, con su música increíble. Una banda que actualmente es muy respetada, y la verdad no puedo pensar en ninguna otra agrupación que suene como ellos, creando una música que se eleva por encima de la norma. Cuatro canciones que en total duran casi 50 minutos sin desperdicio alguno, donde nunca se sabe adónde irán los sonidos en los próximos segundos, así que solo resta dejarse sorprender y disfrutar del viaje que nos regalan estos degenerados de la buena música. Hay mucho Gentle Giant, mucho King Crimson, algo de Zappa, más melódico que el disco anterior y menos enrevesado, pero sin perder nada del complejo encanto que al menos yo encuentro en esta música. En definitiva, otro de los grandes trabajos del 2022,...

Jukka Tolonen - Tolonen! (1971)

Este lunes empezamos una saga donde el protagonista es el gran guitarrista Jukka Tolonen, y será una saga dedicada a nuestra querida Vicky que fue la que nos trajo el tema Finlandia a la escuelita de rock, y más presisamente nos reseño los discos de Tasavallan Presidentti y bueno, desde allí no paramos con el tema Finlandia, más todos los aportes del Mago Alberto que también nos trajo varias cositas de aquellos pagos lejanos. Aquí, el tremendo guitarrista de los Tasavallan Presidentti (entre muchos otros grupos, Wigman entre ellos) en su primer disco solista a los 19 añitos. Es un muy buen disco pero no es el mejor que ha sacado, pero no importa porque es el puntapié inicial que servirá para traerles varios y enormes discos de este muchacho. Agradezcanle a Vicky y quieran al blog cabezón. Artista: Jukka Tolonen Álbum: Tolonen! Año: 1971 Género: Jazz rock psicodélico Duración: 32:34 Nacionalidad: Finlandia Lista de Temas: 1. Elements (Earth/Fire/Water/Air) (8:06) 2. Ra...

Lito Vitale Quinteto - Un Solo Destino (2002)

Otro tremendo disco compartido por LightbulbSun, otra maravilla sonora de Lito. Disfruten de ésta belleza... folcklore, jazz, rock, prog, todo junto en este disco hermoso. LightbulbSun nos presentó muchos discos maravillosos a lo largo de todo este tiempo que está en el staff del blog cabeza y éste está entre ellos, es el último que nos dejó. Tremendo disco, me llamó la atención que no haya comentarios sobre él, no encontré un review en toda la net. Ni vale, vamos con nuestro comentario, pero lo podemos sintetizar muy fácil: esto está buenísimo... qué más se puede decir? Artista: Lito Vitale Quinteto Álbum: Un Solo Destino Año: 2002 Género: Folk Progresivo, Jazz Fusión Duración: 50:11 Nacionalidad: Argentina Resulta que la historia es así, un buen día, luego de varios discos y giras junto a Juan Carlos Baglietto, el inquieto señor Lito se le dió por volver como líder de un grupo, ahora convertido en quinteto, para continuar con una de sus mayores pasiones: la música inst...

Ideario del arte y política cabezona

Ideario del arte y política cabezona


"La desobediencia civil es el derecho imprescriptible de todo ciudadano. No puede renunciar a ella sin dejar de ser un hombre".

Gandhi, Tous les hommes sont frères, Gallimard, 1969, p. 235.