Ir al contenido principal

Robert Fripp - Exposures 2022 Box Set (2022)

Hace una semana el Mago Alberto había anunciado esto, que complementa con lo que trajo el Rafa Nori. El 27 de mayo de este año el enano maldito lanzó bajo su sello DGM un box set denominado "Exposures" con 25 cds, 3 DVDs de audio y 4 Blue Rays de audio y un soberano folleto de 48 páginas con textos y fotos inéditas, todo para el disfrute de algunos habitantes de este planeta. Hoy el Mago Alberto presenta una parte de este maravilloso box set finamente seleccionados para la comunidad cabezona. Y esta es mi última publicación antes de agarrar las maletas e irme de vacaciones donde nadie me encuentre, volveremos a vernos dentro de tres semanas con las pilas recargadas (o al menos eso espero!). Saludos para cada cabezón y cabezona, y no se olviden del blog cabeza.



Artista: Robert Fripp
Álbum: Exposures 2022 Box Set
Año: 1979 - 2022
Género: Progresivo ecléctico
Referencia: Discogs
Nacionalidad: Inglaterra



Les dejo las palabras del Mago Alberto presentando esto:

Y como lo prometido es deuda, aca va para toda la comunidad cabezona una pequeña selección de "Exposures", el Box Set que presento Mr. Robert Fripp en este año 2022 ya próximo a llegar a su fin y digo pequeña porque esta edición totaliza mas de 68 horas de música a cargo de Robert Fripp, y algunos otros músicos desconocidos como Peter Hammill, Tony Levin, Brian Eno, Phil Collins, Peter Gabriel Jerry Marotta.
Básicamente, acá hay de todo, los outtakes de "Exposure", rarezas, versiones en vivo,y como si esto fuera poco está la nueva version 2021 remixada por Steven Wilson, y ustedes saben perfectamente que sucede cuando el señor Wilson mete sus manitas, muchos detalles en las voces, en los planos de las guitarras de Fripp, la percusión en algunos casos es más profunda y en otros se nota una serie de matices sonoros que en las cuatro ediciones anteriores casi ni se escuchan.
Tambien pasaron por Wilson "God Save the Queen / Under Heavy Manners" y "The League Of Gentlemen" y ya con eso suena "suficiente", pero no, también está la 4ta versión de "Exposure" y una selección de algunas perlitas dentro de tantas horas de música, que por supuesto no posteamos todas, donde van a escuchar versiones en vivo, distintas versiones de "Exposure", una con flauta traversa y otra con saxo que los oídos agradecerán sobremanera, también hay una version de "Here Comes de Flood" y "Another Day" de Peter Gabriel extractadas de la presentación en video del especial de Navidad de Kate Bush, del año 1979 nunca editadas en CD. Un dato por demás curioso es que Progarchives califica este box set con 2 estrellitas, tipo "ni se moleste en escuchar esta porquería".
Así que no se pueden quejar, material especial para disfrutar en algún momento este fin de semana caluroso, por lo menos acá en Buenos Aires.

Mago Alberto





Con esto me despido, espero tener unas felices vacaciones, en tres semanas nos vemos, no se olviden del blog cabeza.


Lista de Temas:
CD 1
Major Loops I

CD 2
Major Loops II

CD 3
Major Loops III

(CD 1 - 3 comprise some of the Major Loops for Frippertronics. Disc 3 also includes the loops for the track
Breathless. Discs 1 - 3 - Material previously unreleased)

CD 4
NYC: Exposure Master Loops and Lost in the Bush of Ghosts
The master loops for Exposure plus loops recorded for the David Byrne/Brian Eno album My Life in the Bush of
Ghosts

(CD 4 - Previously unreleased, except. Bush of Ghosts loops previously available as a download from
dgmlive.com under a later title. New to disc)

CD 5
Last of the Great New York Heartthrobs, Plus: Exposure alt takes/rough mixes

(Disc 5 contains the original album running order/featured vocalists/original lyrics in some instances (with the
original proposed album title) as mastered in August 1978, taken from the master tape and accompanied by a
selection of alternate takes and rough mixes from the album sessions.
Previously unreleased, except select tracks from additional material section previously available as
downloads from dgmlive.com. New to disc)

CD 6
Exposure First Edition, Plus:
The 2006 master/running order of the First Edition of Exposure plus loops recorded for Here Comes the Flood.

(Disc 6 Previously released except Flood Loops)

CD 7
Exposure Third Edition, Plus:
The 2006 master/running order of the Third Edition of Exposure plus the additional material from that release -
album songs with Daryl Hall/ Terre Roche vocals, plus material from Peter Gabriel II, Daryl Hall's Sacred Songs
and a previously unreleased mix of Here Comes the Flood from Exposure

(CD 7 - Previously released except Here Comes the Flood mix.)

CD 8
Exposure Fourth Edition, 2021 Stereo Mix, Plus:
Full album newly mixed from the original multi-track tapes by Steven Wilson following the First Edition
running order and all alternate vocal performances also newly mixed and included.

(CD 8 - New mixes/Previously unreleased)

CD 9
Breathless or How I Gradually Internalised The Social Reality Of Manhattan Until It Seemed To
Be A Very Reasonable Way Of Life, Plus:
Using another abandoned title for the album (as does disc 5) and following, approximately, that album running
order using Steven Wilson 2021 mixes and, mostly, Daryl Hall vocal performances. Also includes a sequence of
previously unheard loops.

(Disc 9 - New mixes/Previously unreleased)

CD 10 Frippertronics: The Kitchen, NYC, 5/2/78, Disc One

CD 11 Frippertronics: The Kitchen, NYC, 5/2/78, Disc Two

CD 12 Frippertronics: Wintergarden, Copenhagen, 18/5/79 and Polydor, Paris 23/5/79

CD 13 Frippertronics: Le Pretzel Enchainé, Montreal 19/8/79New masters of Frippertronics' shows, including the legendary first NYC shows at The Kitchen and two shows
from the tour to support the Exposure album release that included performances in restaurants, art galleries,
record company offices, radios stations and record shops.

(CDs 10 - 13 - Previously available as downloads from dgmlive.com. New to disc)

Disc 14 God Save the Queen/Under Heavy Manners 2021 remaster, Plus:
GSTQ/UHM newly mastered from the original master tapes by David Singleton. Material released on disc for
the first time in many years, plus a previously unreleased track from the same sessions, a single edit of UHM and
God Save the King from the 1985 Fripp/LOG CD compilation.

(CD 14 Material previously released in different masters/formats.)

CD 15
Discotronics/UHM 2021:
UHM and session tracks extended versions and newly mixed tracks from the original multi-track tapes by Steven
Wilson.

(CD 15 - New mixes/Previously unreleased)

CD 16
Under Heavy Management/Eurotronics
Previously unreleased tracks from recording sessions of the era newly mixed by Steven Wilson and compiled
into the equivalent of two imaginary vinyl length albums.

(Disc 16 - New mixes/Previously unreleased)

CD 17
The League of Gentlemen - Paradise Club, Boston, 26/6/80 (2nd show), Plus:
Recorded just one week into the band's sole US tour. Also included are two rehearsal performances including
the LOG take on Disengage.

(CD 17 - Previously available as a download from dgmlive.com. New to disc.)

CD 18
Thrang Thrang Gozinbulx and The League of Gentlemen (1985 CD mixes)
DGM released compilation of LOG live plus the original album tracks from the 1985 CD compilation GSTK

(CD 18 - Material previously released in different masters/formats.)

CD 19
The League of Gentlemen - 2021 stereo mixes, Plus:
Newly mixed from the original multi-track tapes by Steven Wilson, including several studio recordings
previously heard on live releases only and alternate mixes of five tracks.

(CD 19 - New mixes/Previously unreleased)

CD 20
Let The Power Fall, 2021, Plus:
Newly mastered from the original master tapes by David Singleton and on disc for the first time in many years
plus a single edit and two earlier mixes of another track titled 1984 at the time of mixing.

(CD 20 - Material previously released in different masters/formats and/or previously unreleased.)

CD 21
Washington Square Church, August 1981, 2021 mixes
Recordings drawn from a series of concerts at the New York City venue (the full series appears on Blu-Ray,
Disc 27). Newly mixed and mastered from the original tapes by David Singleton to produce the finest example
of Frippertronics in performance.

(Disc 21 - New mixes/Previously unreleased)

Disc 22 DVD
Exposure - Stereo editions and DTS Surround Sound
Exposure Fourth Edition - Steven Wilson mixes plus additional material in 24/96 hi-res stereo and DTS 5.1
Surround Sound.
Last of the New York Heartthrobs in 24/96 hi-res stereo
Exposure Third Edition plus additional material in 24/48 hi-res stereo

Disc 23 DVD
God Save the Queen/Under Heavy Manners - expanded/The League of Gentlemen -
Stereo/Quad/5.1 DTS Surround Sound
GSTQ - David Singleton, 2021 master, UHM 2021 plus additional material, League of Gentlemen 2021 mixes
by Steven Wilson in 24/96 hi-res stereo.
GSTQ in DTS Surround Sound (quad 4.1) mixes by David Singleton
GSTQ plus additional material in DTS 5.1 Surround Sound mixes by Steven Wilson
League of Gentlemen studio recordings in DTS 5.1 Surround Sound mixes by Steven Wilson

Disc 24 DVD
Let The Power Fall/Washington Square Church
LTPF in 24/96 and WSC in 24/48 hi-res masters/mixes by David Singleton
LTPF/WSC in DTS Surround Sound (quad 4.1) mixes by David Singleton.

Disc 25 Exposure/Under Heavy Manners - Blu-Ray I
Exposure Fourth Edition
Exposure Fifth Edition (running order as per First/Fourth Edition but with the inclusion of Daryl Hall lead vocals
on select tracks)
Breathless or How I Gradually Internalised The Social Reality Of Manhattan Until It Seemed To Be A Very
Reasonable Way Of Life
Under Heavy Manners and Additional Material from the recording sessions
2021 Masters/Mixes in 24/96 in hi-res stereo, DTS-HD 5.1 Surround Sound and Dolby Atmos mixed and
produced by Steven Wilson
God Save the Queen
2021 Masters in 24/96 hi-res stereo and DTS-HD Surround Sound (quad) mixed and produced by David
Singleton
Exposure: Additional Material/Sessions/Under Heavy Management/Eurotronics
Newly mixed material from the sessions in 24/96 hi-res stereo in recording date sequence and sequence as per
Last of the New York Heartthrobs
Exposure Second Edition
Under Heavy Manners - Original Mix (David Singleton 2021 Master)
Master Recordings in 24/96 hi-res stereo
Exposure First Edition
Exposure Third Edition plus Additional Material
Master Recordings in 24/48 hi-res stereo

Disc 26 The DGM Frippertronics' Archive Volume I - Blu-Ray II

Disc 27 The DGM Frippertronics' Archive Volume II - Blu-Ray III
The Complete DGM Archive of Frippertronics loops, studio and live recordings 1977 - 1983 in 24/48 hi-res
stereo

Disc 28 Let The Power Fall/Washington Square Church/The League of Gentlemen Blu-Ray IV
The League of Gentlemen
2021 Masters/Mixes in 24/96 in hi-res stereo, DTS-HD 5.1 Surround Sound and Dolby Atmos, Additional
Material in 24/96 hi-res stereo mixed and produced by Steven Wilson
Let The Power Fall
2021 Masters in 24/192 hi-res stereo, DTS-HD Surround Sound (Quad) mixed and produced by David Singleton.
Original Master plus Additional Material in 24/96 hi-res stereo
Washington Square Church
2021 Masters in 24/48 hi-res stereo and DTS-HD Surround Sound (Quad) mixed and produced by David
Singleton
God Save the King
The 1985 Robert Fripp/League of Gentlemen compilation Masters in 16/48 stereo

Discs 22 - 28 - All material new to disc in these formats, mixes, audio quality

Disc 29 (CD) Resplendent in Divergence
A collection of Frippertronics that appeared as individual tracks on compilations, other albums and the DGM
website assembled and mastered by Alex R. Mundy at DGM.

(Disc 29 (CD) - Previously released, some material new to disc)

Disc 30 (CD) Blasts and Blasms - Sessions, Jams and Rehearsals

Disc 31 (CD) More Blasts, More Blasms - Sessions, Jams and Rehearsals
Two discs of recordings and elements of recordings from various points during the Exposure sessions giving an
insight into the process that led to the album. Assembled and mastered by Alex R. Mundy at DGM.

(Discs 30/31 - Some material previously available as downloads at dgmlive.com, most new to disc.)

Disc 32 (CD) The League of Gentlemen - Royal Exeter, Bournemouth, 21/9/80, John Peel broadcast, 17/11/80
The League of Gentlemen's autumn tour of the UK included some of the short-lived band's most energised
performances. This newly mastered audience recording is one of the few recorded examples of that tour. Also
included are recordings from LOG rehearsal tapes made by the band & first broadcast on the John Peel Show on
the BBC in November 1980.

(Disc 32 - Some material previously available as a download from dgmlive.com. New to disc.)

Alineación:
- Robert Fripp y otros músicos.


Comentarios

  1. Hola Amigo: Se cayo el Link, lo puedes arreglar, los estaba bajando de a uno porque mas no me permite y resulta que me quedo incompleta esta Bella Obra, GRACIAS !!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  2. No veo los links. Donde se encuentran ?? Gracias !!

    ResponderEliminar
  3. Hola gente, buen dia !!! Necesito el link de uno solo por favor, el cd 19, que es este:

    CD 19
    The League of Gentlemen - 2021 stereo mixes, Plus:
    Newly mixed from the original multi-track tapes by Steven Wilson, including several studio recordings
    previously heard on live releases only and alternate mixes of five tracks.

    No veo los links, no tengo idea, si alguien me puede dar una mano ... agradecido.

    Gracias y saludos !!!

    ResponderEliminar
  4. Me interesa muchísimo este box de Fripp, pero no veo los enlaces. Estaría eternamente agradecido si me los pudieran facilitar. Gracias anticipadas

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Lo más visto de la semana pasada

Los 100 Mejores Álbumes del Rock Argentino según Rolling Stone

Quizás hay que aclararlo de entrada: la siguiente lista no está armada por nosotros, y la idea de presentarla aquí no es porque se propone como una demostración objetiva de cuales obras tenemos o no que tener en cuenta, ya que en ella faltan (y desde mi perspectiva, también sobran) muchas obras indispensables del rock argento, aunque quizás no tan masificadas. Pero sí tenemos algunos discos indispensables del rock argentino que nadie interesado en la materia debería dejar de tener en cuenta. Y ojo que en el blog cabezón no tratamos de crear un ranking de los "mejores" ni los más "exitosos" ya que nos importa un carajo el éxito y lo "mejor" es solamente subjetivo, pero sobretodo nos espanta el concepto de tratar de imponer una opinión, un solo punto de vista y un sola manera de ver las cosas. Todo comenzó allá por mediados de los años 60, cuando Litto Nebbia y Tanguito escribieron la primera canción, Moris grabó el primer disco, Almendra fue el primer ...

El Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Discografía (2004-2018)

Para que tengan mucha música en el fin de semana, aquí van 5 disquitos del Indio en su etapa solista, el cantante ricotero presentado por Carlos el Menduco: "El tesoro de los inocentes (Bingo Fuel)" (2004), "Porco Rex" (2007), "El perfume de la tempestad" (2010), "Pajaritos, bravos muchachitos" (2013) y "El ruiseñor, el amor y la muerte" (2018). No mucho más para agregar de un personaje mítico como pocos, alguien que llena estadios aunque no lo quiera, pretendiendo mantener un perfil bajo que le es imposible y se le niega sin alternativa. Imagino que no hace falta que agregue mucha data... o sí? Artista: El Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado Álbum: Discografía Año: 2004-2018 Género: Rock Referencia: Discogs Nacionalidad: Argentina Carlos Alberto "El Indio" Solari nació el 17 de enero de 1949 en la provincia argentina de Entre Ríos. Estudió Bellas Artes. Fue, junto a Skay, la figura má...

La Cofradía de la Flor Solar - La Cofradía de la Flor Solar (1971)

Muy de vez en cuando hay discos donde quizás la música no sea, paradógicamente, lo más importante, y quizás no porque lo musical sea malo de dejado a segundo plano, sino porque la historia que ello representa es tan basta e importante que tiene peso histórico y significante ya de por sí. Este sería uno de esos raros casos... así que no vamos a hablar tanto de música, sino quizás de una época, una ideología, también de la situación política de la Argentina, de la "nueva ola" de aquel entonces, de artistas como Rocambole, de Skay, Pinchevsky, Kubero Díaz y tantos otros, del mítico sello discográfico "Mandioca", de los primeros pasos del rock argentino y sudamericano. Gracias a Mariano revivimos el mítico primer disco de La Cofradía, y nos sirve de disparador para un montón de temas de ayer que servirían perfectamente para hoy en día... Artista: La Cofradía de la Flor Solar Álbum: La Cofradía de la Flor Solar Año: 1971 Género: Rock psicodélico Duración: 30:13 ...

Lunatic Soul - Lunatic Soul (2008)

Y vamos con otro buen bocado de buen rock polaco, el Mago Alberto nos trae ahora el primer disco casi solista del vocalista y bajista de Riverside, Mariusz Duda, en su proyecto Lunatic Soul. Una propuesta climática, oscura, experimental, casi de música étnica de a ratos y llena de pequeños detalles, un disco que puede recordar a los trabajos de Peter Gabriel basados en música africana o a Ulver, un sinfín de melodías y sonidos poco habituales, muy experimental, con estructuras muy atmosféricas, oscuras y relajadas, muy ambiental, con elementos árabes y los africanos, con mucha magia y delicadeza pero sobretodo con muchísima carga emotiva. Si no lo conocías, entrate a este post... un disco muy personal, un disco que hay que sentir más que escuchar. Artista: Lunatic Soul Álbum: Lunatic Soul Año: 2008 Género: Crossover Prog Duración: 46:00 Nacionalidad: Polonia Lista de Temas: 1. Prebirth 2. The new beginning 3. Out on a limb 4. Summerland 5. Lunatic soul 6. Where th...

Lito Vitale - 40 Años De Rock Argentino - Escúchame Entre El Ruido Volumen I & II (2006)

Todo disco de Lito Vitale que aparezca en el blog cabezón será bienvenido, pero en este caso se trata de un CD doble con algunos buenos temas del rock argentino interpretado por gente como Pedro Aznar, David Lebon, Baglietto, el Indio Solari, Miguel Cantilo, Gustavo Cerati, Lito Nebbia, León Gieco, Horacio Fontova, Luís Alberto Spinetta y muchos otros, interpretando temas de Charly García, Aquelarre, Vox Dei, La Renga, Los Redondos, Serú Girán, Crucis, el Flaco Spinetta, Moris, Arco Iris, Soda Stereo, Los Abuelos de la Nada, Pappo, Manal, Divididos, Sumo, Calamaro, Gieco, Catupecu Machu y más, entonces estamos hablando de un gran álbum, digno para que lo puedan degustar este fin de semana. El Mago Alberto se zarpa nuevamente y nos ofrece este invalorable aporte que nace de Vitale pero llega mucho más, hasta llegar a tus oídos. Dos discos en uno, y algo que no puede quedar fuera del blog cabezón. Artista: Lito Vitale Álbum: 40 Años De Rock Argentino - Escúchame Entre El Ruido Añ...

El hidalgo valor del Dios de los rotos

Los argentinos tenemos un panteón de santos y santas canonizados en la calle, bajo las normas de un régimen inabarcable, liderado por poetas inesperados que, caminando y cantando, eternizan humanos, argentinos, contradictorios. Quizás el primero fue Gardel, el mito fundacional de una identidad atravesada por el desarraigo de un montón de marineros improvisados que encontraban, de casualidad, en las costas pampeanas, una Nación que nunca deja de inventarse y (casi) nunca dejó de recibir exiliados del mundo. La más convocante, la más manifestada, sin dudas, fue Evita que, como todos los demás, se volvió estampita incluso antes de su muerte. Fue despedida por millones de personas caminando y cantando en una calle desbordada de flores y lágrimas que se volvió epitafio durante varios días. Hace unos años, el 25 de noviembre de 2020, Dios se confirmó santo y el viernes 5 de junio, en los brazos de todos, se canonizó el poeta definitivo. Han pasado solo días de la muerte de Carlos ‘Indio’...

Thelonious Monk - The Riverside Tenor Sessions (1998)

Para terminar la semana vamos con un gran aporte de Facundo, y a puro jazz. Y aclaramos que nos estamos metiendo con un monumento del jazz, porque "The Riverside Tenor Sessions" no es un álbum que Monk haya pensado como "disco único" en su momento, sino una pieza fundamental de archivo, y nos viene justo para cerrar otra semana en el blog cabeza, siempre sorpresas, buena música y ganas de romper las bolas. Esto es una compilación antológica en formato de "box set" lanzada en 1998, que reúne todas las grabaciones que Thelonious Monk realizó para el sello Riverside Records entre 1955 y 1961, donde la particularidad es que casi siempre compartió protagonismo con un saxofonista tenor, y es, básicamente, el registro de la época dorada de su madurez creativa. Cerramos la semana con una "clase maestra" de cómo un pianista tan idiosincrático y "raro" como Monk lograba que el saxo brillara sin perder su propia esencia. Y nos volvemos a encontr...

Totem - Totem (1971)

Recordamos el rockandombe en el blog cabezón. Formada inicialmente por Ruben Rada que venía de otro grupo fundamental, El Kinto; Eduardo Useta, Enrique Rey, Mario "Chichito" Cabral, Roberto Galletti y Daniel "Lobito" Lagarde, Totem empezó sus ensayos a fines de 1970 y se disolvió definitivamente en 1974, año para el que Rada y Lagarde ya se habían distanciado. Pero ya habían dejado un huella que quedó como un legado para la música rioplatense. Esto ya estaba en el blog y sirve como punto de partida para completar la trilogía Totem. Algo que no puede faltar en el blog cabezón. Artista: Totem Álbum: Totem Año: 1971 Género: Rock candombe Duración: 40:25 Nacionalidad: Uruguay Una vez, nuestro perdido Conejo de la suerte pidió discos de la primera etapa del Negro Rada ... ¿se acuerdan? ¿no?, bueno, pero yo sí. Así que traigo este disco de Rockandombe. Banda que fue precursora del candombe-beat, o mejor dicho: candombe y rocanrrol tocado con criollo y...

El Ritual - El Ritual (1971)

Quizás aquellos que no estén muy familiarizados con el rock mexicano se sorprendan de la calidad y amplitud de bandas que han surgido en aquel país, y aún hoy siguen surgiendo. El Ritual es de esas bandas que quizás jamás tendrán el respeto que tienen bandas como Caifanes, jamás tendrán el marketing de Mana o la popularidad de Café Tacuba, sin embargo esta olvidada banda pudo con un solo álbum plasmar una autenticidad que pocos logran, no por nada es considerada como una de las mejores bandas en la historia del rock mexicano. Provenientes de Tijuana, aparecieron en el ámbito musical a finales de los años 60’s, en un momento en que se vivía la "revolución ideológica" tanto en México como en el mundo en general. Estas series de cambios se extendieron más allá de lo social y llegaron al arte, que era el principal medio de expresión que tenían los jóvenes. Si hacemos el paralelismo con lo que pasaba en Argentina podríamos mencionar, por ejemplo, a La Cofradía, entre otros muchos ...

Rock Federal / Músicos argentos – El universo de Genesis y Phil Collins revive en las manos de Los Endos

La eterna discusión que divide aguas entre los fanáticos de Genesis (¿la era de Peter Gabriel o la de Phil Collins?) es, para los integrantes de Los Endos, una falsa dicotomía. Formada en Buenos Aires en 2012, esta agrupación argentina descubrió el camino a la inversa de muchos puristas: entraron al universo de la mítica banda inglesa a través de los contagiosos y masivos éxitos de los años 80, para luego viajar hacia atrás en el tiempo y abrazar la complejidad de la etapa setentera.  Hoy, con más de una década de trayectoria, el quinteto se consolidó como un verdadero puente generacional que recrea con precisión y profundo respeto tanto el catálogo de Genesis como la memorable carrera solista de Collins. Su misión es clara y apasionada: mantener viva esta música y acercarla a rincones donde los creadores originales jamás pudieron llegar en vivo.   Este es otro trabajo en conjunto entre AMIBA (Asociación Músicos Independientes Buenos Aires), Cabeza de Moog y quien escribe. Po...

Ideario del arte y política cabezona

Ideario del arte y política cabezona


"La desobediencia civil es el derecho imprescriptible de todo ciudadano. No puede renunciar a ella sin dejar de ser un hombre".

Gandhi, Tous les hommes sont frères, Gallimard, 1969, p. 235.