Gustavo Cerati - 11 Episodios Sinfónicos (2001)

Artista: Gustavo Cerati
Álbum: 11 Episodios Sinfónicos
Año: 2001
Género: Rock-Pop sinfónico
Duración: 34:10
Nacionalidad: Argentina

Lista de Temas:
01. Canción animal
02. Bocanada
03. Corazón delator
04. El rito
05. A merced
06. Raíz
07. Sweet sahumerio
08. Persiana Americana
09. Verbo Carne
10. Un millón de años luz
11. Signos

Alineación:
- David Martinez / drums and percussion
- Luis Maldonado / vocals
- Mario Mendoza / keyboards
- Arturo Garcia / bass
Invitados:
Marco Corona / guitars and keyboards, bass on #2
Marisa Calderón / vocals (2,9)
Marcela Alvear / oboe (2:8.3)
Miguel Lawrence / flute on (8)
Javier Ferretyz / guitar on 5 and 7
Ricardo Martinez / ambience (2:4.2)

Este álbum lo traigo a pedido de nuestro amigo bresilero Denis...

"11 episodios sinfónicos", consta con temas de Soda Stereo y propias de la producción creadas desde la carrera solista de Cerati, orquestados para una formación clásica de cuarenta músicos. El trabajo fue producido por un fan de Cerati, y la orquestación estuvo al mando de Alejandro Terán, responsable también de los arreglos y la dirección musical. El álbum fue grabado en vivo en el Teatro Avenida.

Y para los visitantes del blog que no sean argentinos o latinoamericanos, no se confundan, esto no es estrictamente rock sinfónico, o mejor dicho, no es rock progresivo sinfónico, porque el origen de las canciones vienen de una vertiente del rock bastante comercial y cercana al pop, pero con talento y en definitiva, buenas canciones. ¿Y esas canciones tocadas re-compuestas para una orquesta se convierten en rock sinfónico?... yo creo que no, pero en todo caso es una conversación que podemos mantener off-topic. Pero no lo catalogo como "rock progresivo".
Guitarrista de Soda Stereo, una de las bandas más populares en Argentina y latinoamérica desde mitad de los 80's en adelante, Gustavo Cerati se animó con algunos proyectos independientes en forma simultánea. Y en el 2001, Cerati encaró este proyecto, quizás el más ambicioso de su carrera.

11 Episodios Sinfónicos es un disco en vivo grabado por Gustavo Cerati en el Teatro Avenida de Buenos Aires, en agosto de 2001. Siguiendo los pasos de otros importantes artistas, Cerati hizo arreglos sinfónicos de 11 canciones suyas y de su banda Soda Stereo. El concierto consistió en él cantando, mientras Alejandro Terán dirigía la orquesta. Después fue realizado el DVD, que contiene 4 canciones adicionales que no estaban incluidas en el CD e incluya una sección denominada "detrás de las cámaras", un documental y extras. Incluye la mezcla en Surround Sound 5.1 del concierto.
Entre ellas destacan las versiones de "Verbo Carne" y "Un Millón de Años Luz", por la complejidad y fidelidad con las que fueron adaptadas para ser ejecutadas por la sinfónica.
Lista de canciones extras del DVD:
Pasos (demo)
Fue
Lisa
Hombre al Agua

Wikipedia

"11 episodios sinfónicos", como su nombre lo indica, es una interpretación con orquesta clásica de distintas canciones de su carrera, entre las que sobresalen "Persiana americana" y "Canción animal", y obedeciendo a la paradoja de concebir la voz, como uno más de los elementos de la orquesta, no estoy del todo seguro que lo haya logrado, pero pienso que eso es lo de menos. Hay canciones que están mejor logradas, "Canción Animal" está estupenda, bien adaptada.
Es cierto que suena increíble, pero claro, una orquesta sinfónica tiene que sonar increíble, sino no tiene sentido preparar este trabajo, el hecho de recomponer canciones para una orquesta entera es pedazo de trabajo, y en eso no sería justo solo atribuirle casi todo el mérito a Alejandro Teran que se encargó de los arreglos y orquestaciones tan bien logradas, un gran laburo se mandó el tipo, aunque la cara visible se más que nada de Cerati, cosa obvia.



Los arreglos y orquestaciones son muy buenas, y la voz nunca se concibe como un instrumento más, cosa que logra a la perfección una tal Melina M en el ensamble Karenautas, aquí es un simple sistema de melodía y acompañamiento en donde la voz nunca pasa a ser parte del conjunto orquestal.

Recorded live at Buenos Aires' Avenida Theater on August 6, 2001, 11 Episodios Sinfonicos became one of the most ambitious projects by ex-Soda Stereo singer/guitarist Gustavo Cerati, who performed along with a 40-piece symphonic orchestra directed by Alejandro Terán. The album brings a collection of greatest hits with well-crafted arrangements and sophisticated sounds, mostly delivered by violins and violoncellos. In addition, Cerati's seductive voice allows listeners to establish a captivating connection between rock en español and classical music. "Persiana Americana," "Canción Animal," and "Signos" are among the best songs on this memorable 11-track record.

allmusic

Mucho después vino la lamentable desgracia, pero eso es otra historia...

La noche del 15 de mayo de 2010, los seguidores de Gustavo Cerati no podían creer la noticia. El cantante de rock latinoamericano, líder de Soda Stereo y creador de tantas canciones que representan a la generación de los 80 – 90's entró en coma profundo. Era increíble porque acababa de salir de un concierto en la Universidad Simón Bolívar en Caracas, Venezuela, en el que sus seguidores y asistentes a ese evento dijeron que estuvo radiante en escena. Unas horas después el diagnóstico fue ACV, accidente cerebro vascular. Las razones no estaban claras, sólo se sabía lo que los médicos dicen en estos casos: podría durar así unas horas, unos días o unos años.
Hoy, cumplidos 2 años de este suceso, la música de Cerati sigue fuerte, viva, llenando de fuerza a su familia y admiradores y dejándoles en el alma la esperanza de que Gustavo Cerati abrirá los ojos y volverá a estar en sintonía total con el mundo. Por eso hoy en SONIDO EN VIVO lo traemos con uno de esos conciertos impactantes en el que mostró cómo un rockero de esencia puede ser tan versatil y hacer que su música se armonice con los sonidos sinfónicos.
En Once Episodios Sinfónicos, Gustavo Cerati reunió 11 piezas que realizó junto a su grupo Soda Stereo y las arregló para tocarlas en formato sinfónico. Este concierto reúne la potencia solista de Cerati, sus composiciones junto a Soda Stereo, y la magia sinfónica que envuelven estos temas.
En este álbum Cerati estuvo acompañado por el músico argentino Alejandro Terán. Él es violista, compositor, arreglista y productor. Aquí en Once episodios sinfónicos se desempeñó como el director de la orquesta sinfonica que acompañó a Cerati. Terán ya había participado en otra grabación con Gustavo y con Soda Stereo. Estuvo en Sueño Stereo el último álbum de la banda.
En el CD se encuentran 11 temas, por eso el nombre. Sin embargo en el DVD encontramos 4 piezas más. Un demo titulado Pasos y tres temas también en vivo, extras. Estas son Lisa, Hombre al Agua y Fue.
El pasado 15 de mayo se cumplieron 2 años en los que Gustavo Cerati ha estado en coma. El reporte médico que su familia compartió ese día en facebook dice:

A dos años del accidente cerebro vascular de Gustavo, queremos compartir con ustedes el parte médico y como siempre hacer público nuestro agradecimiento a todas las instituciones médicas y sus profesionales por la atención brindada hasta la actualidad.
Ya lo hemos dicho y quizás vale reiterarlo: Gustavo no parece manifestar sufrimiento. Su capacidad para superar las adversidades comunes en estos cuadros nos plantea como posible además su propia fuerza de lucha en juego.
Lillian ya dijo: “Tengo los pies en la tierra y la mirada en el cielo desde ya, pero yo miro los monitores y los monitores no mienten”. Las pequeñas pero significativas reacciones que percibimos nos demuestran que no hay otra decisión que la que ya tomamos de acompañarlo también en esta etapa de su vida.
El paciente Gustavo Cerati continúa internado en Clínica Alcla, manteniendo un status neurológico y clínico estable, con ARM, en buen estado nutricional y sin ningún tipo de lesiones asociadas, sin complicaciones actuales y bajo el mismo esquema de cuidados y tratamiento multidisciplinario.
Dr. Gustavo Barbalace
Director Médico
Clínica Alcla

Sonido en vivo

Vamos con algún comentario más y no adentramos al disco. Hay muchos videos colgados en Youtube, yo agrego algo como para adornar el post y para que tengan un adelanto.
Acá dejo un extra del DVD "11 Episodios Sinfónicos", es el te "Fue":

Uno de los discos más especiales que he escuchado en mi vida. Siempre me trae buenos recuerdos, me ha acompañado en muchos desvelos de trabajo y me ha ayudado a relajarme. Aunque hay sentimientos encontrados con respecto a su calidad, coincido con muchos en que es uno de los mejores...
Gustavo Cerati hizo de todo, y creo que su versatilidad musical quedo demostrada con estas 11 canciones. Este disco fue grabado en el año 2001 en el Teatro Avenida de Buenos Aires. Las 11 rolas corresponden a Soda Stereo y algunas suyas.
Les recomiendo todas las canciones, pero escuchen más detenidamente "Corazón Delator", (una de mis favoritas de toda la vida) quedó muy bien lograda en estos arreglos...

Hazel

No hay mucho más para agregar, muchos de los que visitan el blog lo deben conocer y otros no tanto, o nada, pero en todo caso, y más allá que no gusten de otras obras de Cerati (vamos, a mí la mayoría de cosas de Gustavo Cerati no me gustan) este no deja de ser un álbum al menos interesante, pero en términos generales lo podemos considerar no solo muy bueno, sino también que trae una carga emotiva muy fuerte, no solo por la maestría de las interpretaciones y la adaptación, sino principalmente por la lamentable situación del músico.
Un álbum hecho de delicadas e inspiradas emociones convertidas en canción.

¿Qué otros sueños de música nos mostraría Gustavo si volviera de aquél que lo tiene atrapado?...
En el siguiente link están los videos de este recital: http://www.youtube.com/playlist?list=PLC236D4E137577BD0

Y aquí el disco completo: