Ir al contenido principal

Crippled Black Phoenix - Banefyre (2022)

Ellos han sido definidos, entre otras cosas, como el Pink Floyd del nuevo milenio. El Mago Alberto trajo, no hace mucho, el último disco de esta banda, y les quiero dejar, porque también me gusta mucho, el anterior, un disco doble donde los tipos se explayan con su estilo denso, lento, melódico. Un supergrupo de post-rock oscuro se despacha con 13 temas, donde el concepto completo lo resumen ellos mismos de la siguiente manera: "‘Bonefire’ está dirigida a los políticos, que son algunas de las personas más ricas del mundo, y también los hijos de puta menos empáticos con los más pobres y vulnerables de nuestra sociedad. Estas personas en el gobierno tienen el poder de cambiar las cosas, hacer una diferencia, pero eligen no hacerlo. Es una elección ideológica que hacen. La conclusión es… a estas personas simplemente no les importa nada más que ellos mismos. No todos son malos. Pero seguro que hay algunos huevos podridos. Tíralos a un fuego de huesos y déjalos contemplar sus acciones por un tiempo. ¡PD! Ningún político resultó herido durante la realización de esta canción". Cuando los trajo el Mago Alberto varios cabezones que no los conocían quedaron sorprendidos, y este es considerado como uno de los mejores trabajos del año 2022, así que espero que le den la bola que ameritan estos tipos. Ideal para terminar la semana con mucha música y de la mejor.

Artista: Crippled Black Phoenix
Álbum: Banefyre
Año: 2022 
Género: Psychedelic / Space Rock / Post rock
Duración: 97:33
Referencia: Progarchives
Nacionalidad: Inglaterra


Ya el Mago Alberto ha presentado a esta banda pero por las dudas que estuvieses distraído, acá va un ayudamemoria sobre la onda de la banda y de yapa una descripción de este lindo disquito que ahora les presento en el blog cabeza.

El regreso de Crippled Black Phoenix con Banefyre a la primera plana (la nuestra al menos) es sin duda una de las sorpresas más agradables de este 2022. Una de las que te lleva al clásico bucle alrededor de su discografía, de sus grandes momentos que hemos aupado por aquí, y finalmente a mí me ha llevado a darme cuenta de que, igual, estamos dando por sentado que la gente conoce este grupo.
Porque los ingleses son clásico ejemplo de banda de culto-culto, muy relevantes si estás metido en la esfera del rock progresivo y parcelas colindantes. Y digo progresivo porque es realmente el nicho más propenso a aceptarles y porque su influencia más clara va por ahí, pero realmente son un increíble verso libre que los hacen una de las bandas más llamativas de estas última década y media. Valga este repaso para motivarte de una vez a sus fascinantes sonidos que son menos de nicho de lo que cabría pensar.
Una biografía breve
Justin Greaves se había ganado el pan como batería de bandas de diferente estatura, como Iron Monkey, Electric Wizard o Teeth of Lions Rule the Divine, pero sus habilidades iban mucho más allá de eso. Entre dichos proyecto iba experimentando con guitarras acústicas, sonidos primitivos de folk inglés y otros elementos que daban lo que el llamaba como "baladas del fin del mundo".
No fue hasta que su amigo Dominic Aitchison, de Mogwai, le hizo ver que aquí había potencial para un grupo de verdad que se lanzó a la aventura. Contó con diferentes músicos de diferentes procedencias que iban rotando constantemente, tanto en estudio como en directo. Greaves ha sido realmente el hilo conductor principal, aunque los cambios de músicos es justo una de las cosas que les han vuelto unos de los grupos más ricos e interesantes en su estilo.
¿Y esto a qué suena?
Sí, rock progresivo. De hecho, la marmita del grupo se puede situar en el disco Echoes de Pink Floyd, del que el grupo ha realizado diversos homenajes, especialmente de la pieza homónima. Ese sonido contemporizado, espacial en puntos, muy meticuloso y deliciosamente construido que encuentra grandes puntos altos a través de guitarras, puntos de euforia rabiosa en forma de falsos estribillos y también urgencia política en las letras.
Pero hay mucho más que cabe en su abanico. Las influencias de psicodelia espacial, también bastante pinkfloydiana, los vuelven especialmente accesibles para gente poco interesada en lo prog. El dark folk de raíces inglesas los vuelven totalmente distinguibles de otros grupos en el género, y los puntos de post-rock (muy ligero) crean fabulosos momentos de explosión que los vuelven deslumbrantes.
Puerta de entrada: I, Vigilante (2010)
A riesgo de ser obvio, el disco que más potencial tiene para causar el flechazo es su mejor trabajo. Después de un par de discos notables (o casi tres si tenemos en cuenta que The Resurrectionists & Night Raider: 2007-2009 A.D. es doble) donde dejaban detalles de maestría pero todavía camino por recorrer en desarrollo de sonido y en parir canciones de gran nivel (un arte en el que destacan con respecto a otros grupos prog), finalmente I, Vigilante les dio el salto que necesitaban.

Pedro Gallego

Sobre el disco, es considerado por varios, incluso en Progarchives, como uno de los mejores trabajos de ese año. 

Los británicos supieron deslumbrarme cuando hace un par de años descubrí su anterior placa “Ellengæst” (2020), y desde allí fue un nombre que siempre seguí de cerca. Para este nuevo “Banefyre” encontramos más de su retorcida y densa iniciativa, tan rica en matices y sonidos oscuros y podridos, que ninguna etiqueta le hace justicia: es Post-Rock, es progresiva pero de la manera más visceral y vanguardista posible, y sobre todo es una placa generadora de atmósferas siniestras en donde cada escucha te transporta a un mundo sin esperanza, trazando paralelos con nuestra propia historia como humanidad. No te llegará a la primera, pero no dejes pasar esta propuesta única.

Alejandro Melgar

Y como sucede algunas veces con algunas bandas, acá también hay mucha gente que escribe sobre ellos cada vez que sacan algún disco, así que vamos a dejar varios de esos reviews, y si querés más solo tendrás que buscarlos por vos mismo.

Crippled Black Phoenix es un colectivo artístico fundado en 2004 en el Reino Unido por el compositor y multi-instrumentista Justin Greaves, con el propósito de utilizar la música para “dar voz a quienes no la tienen”, ya sean las minorías discriminadas, las clases oprimidas o los animales. Este atravesamiento político continúa en “Banefyre”, su nuevo disco de estudio editado por Season Of Mist. Además de comunicar un potente mensaje, CBP desafía las fronteras entre géneros. Si bien lo más sencillo es decir que hacen post-rock con una notable tendencia progresiva, su propuesta es tan diversa que tiene trazos de bandas que van desde Pink Floyd hasta Arcade Fire, pasando por Swans, Mogwai, Godspeed You! Black Emperor y Sigur Rós, aunque pudiendo alcanzar momentos realmente pesados. A su vez, por sus filas pasaron decenas de músicos, ya sea como parte del grupo o como colaboradores, incluyendo algunos de gran renombre como Geoff Barrow (Portishead), Mark Lanegan o Gaahl. Por otra parte, la diversidad de instrumentos empleados a lo largo de los discos es impresionante. Las voces siempre han ido cambiando, siendo tanto masculinas como femeninas.
“Incantation For The Different” es una introducción que consiste en un discurso blasfemo y revolucionario, acompañado por arpegios de guitarra repetitivos. “Wyches And Basterdz” ya empieza a demostrar la calidad compositiva de CBP al momento de crear buenas canciones, con ideas subversivas y estribillos maravillosos. La voz de Belinda Kordic es encantadora, pero los encantos pueden tener oscuros efectos. En “Ghostland” todo adquiere matices ominosos, ya que suena a una invocación coral en medio de un rito destinado a conjurar misteriosas fuerzas de poder transformador. Las melodías de guitarra son excelentes.
“The Reckoning” empieza con samples hasta que la banda se impone, esta vez, con el canto de Joel Segerstedt al frente. Un track que va escalando con actitud desafiante e incorporando un violín y una trompeta. Le sigue “Bonefire”, quizás el hit del disco. Una canción rockera, pegadiza, con la deliciosa voz de Kordic secundada por la de Segerstedt, y una letra que es un llamado a la rebelión contra los sectores sociales que concentran la riqueza a costas del hambre de las masas. Hay un solo de guitarra que merece ser destacado. Por si fuera poco, fue un single con un fantástico y violento videoclip. Posteriormente, “Rose Of Jericho” tiene una primera parte que baja el nivel de agresión con una intención mucho más atmosférica, coral y con mayor protagonismo de los vientos, hasta que promediando el track nos topamos con un ímpetu más directo en formato canción con tintes dark wave.
“Blackout77” vuelve a usar samples con un clima cinematográfico. Los mismos hacen referencia al gigantesco corte de suministro eléctrico que ocurrió en Nueva York en 1977 y que dio lugar a numerosos saqueos y actos de vandalismo, tal como puede verse en el video con el que se difundió el track. Luego se siguen expresando discursos agitadores vibrando en las cuerdas vocales masculinas y surgen algunos de los pasajes más heavy, otra vez con la guitarra luciéndose. Vale la pena resaltar la calidad del trabajo de Kordic haciendo coros.  Ella vuelve a ser la voz principal en “Down The Rabbit Hole”, canción que alterna lapsos contundentes con otros sutiles y melancólicos. Los sintetizadores cumplen un rol muy importante en casi todo el álbum. El final es de un poderío épico.
Ya desde el mismo título “Everything Is Beautiful But Us” nos lleva por la senda ambientalista, algo que es confirmado por el videoclip que tuvo el single. Es otra de las grandes canciones del disco. El trabajo melódico, los riffs, las voces, la energía del bajo: tiene demasiadas virtudes. El lamento por la destrucción de la naturaleza se alza con una belleza que entristece. “The Pilgrim” recupera la veta post-punk con guitarras que despliegan más y más recursos sonoros. Después, “I’m OK, Just Not Alright” expone muchos rasgos del rock progresivo, con partes que recuerdan mucho al Pink Floyd de “The Wall”. Koric estupenda, como siempre.
La última pista, “The Scene Is A False Prophet”, es la más extensa y profundiza las reminiscencias de la canción precedente, agregando dramatismo. Hallamos otro espectacular solo de guitarra, capas de teclados y coros acompañando un canto emotivo y así termina un álbum fantástico, que con una duración de más de una hora y media, jamás aburre: todo lo contrario. No hay canciones de relleno, aunque algunas son especialmente brillantes. Y como si la calidad musical no fuera suficiente, hay todo un trasfondo ideológico al que debe prestarse atención. Candidato a ser uno de los mejores discos del año, en una escena que es un falso profeta.

Marcos de Caro 

 


Música inclasificable, con un sonido épico que va fluyendo lentamente y cambia sin darte cuenta, y transcurre entre estilos variados, pero siempre completamente profundo y hermoso. Y dejá de pelotudear y empezá a escucharlo desde el siguiente video.




Y seguimos con los comentarios de terceros, y para ser honestos, al que escribió el siguiente análisis no le gustó mucho el disco por alguna razón, pero he de decir también que no estoy muy de acuerdo con su punto de vista, pero ya saben que las opiniones son como el culo, cada uno tiene el suyo y hace con él lo que quiere. Y si existe gente que no le gusta el "Close To The Edge", por supuesto que habrá otra gente que esta propuesta tampoco le va...

La música de Crippled Black Phoenix es de aquellas que no necesitan mucho análisis, porque siempre los británicos te dan ritmos progresivos, lentos y consumados en la oscuridad de los instrumentos que usan, y esta vez “Banefyre” no es la excepción. Porque te muestra música oscura y mezclada de muchos ambientes post rock que tienen momentos álgidos, pero, así como tienen estos momentos, todo baja y desciende de una manera fuerte. Entonces, ¿Podremos decir que es una banda de mucho sabor o color?... Pues veamos.
Siempre dije que cuando el progresivo sea metal o rock cuando decide aletargarse, puede tener errores fatales, porque encuentran sentidos personales que solo los artistas entienden, y eso es muy perjudicial en muchos espectros. Porque es como decir, a mi me gusta comer salado y a otro no, simple, todo se hace cerrado, y eso es lo que pasa con este “Banefyre” de Crippled Black Phoenix. Donde la música es buena, buena grabación y buenas ideas en muchas de las canciones, pero luego como suben, la música cae estrepitosamente en el mundo sencillo de prolongar los ritmos, sintetizadores y más detalles que solo la banda entiende, y no le crean muchas texturas dentro de ella sino perpetrar calmadamente hasta que entiendas, y eso no es accesible. Quizá puede ser que la música se enfoque en brindarte un enfoque global, pero una hora y 37 minutos de continuos ritmos y cosas estancadas no ayudan a verlo de otra manera desde que todo empieza con “Intro/Incantation For The Different” y termina con “The Scene Is A False Prophet”.  
Es sencillo de escuchar este “Banefyre” de Crippled Black Phoenix, no se complica y no se arriesga a darle otro enfoque, pero aletargar las cosas en lugares innecesarios, pues no ayuda a ver otras texturas en su mundo, solo una maquina que extiende cosas sin sentido en momentos donde pudieron colocarles más sabores en partes lentas, porque para eso existe el rock o shoegaze de infinitos mundos que pueden crear cosas largas y lentas con mundos y más, o sino colocarle Dark Wave para poder crear más dentro de un mundo tibio.

Sercifer

 

Lo pueden escuchar desde acá:
https://crippledblackphoenixsom.bandcamp.com/album/banefyre

Y la verdad es que podríamos traer algunos de sus discos emblemáticos, a varios se les va a caer la baba...
Me despido hasta el lunes, donde volveremos con más música, sorpresas y ganas de romper las pelotas. Como siempre, bah....


Lista de Temas:
CD 1 (38:41)
1. Intro / Incantation for the Different (2:49)
2. Wyches and Basterdz (4:57)
3. Ghostland (5:43)
4. The Reckoning (6:49)
5. Bonefire (4:36)
6. Rose of Jericho (13:47)

CD 2 (58:52)
1. Blackout77 (7:37)
2. Down the Rabbit Hole (10:32)
3. Everything Is Beautiful but Us (4:36)
4. The Pilgrim (6:19)
5. I'm OK, Just Not Alright (10:05)
6. The Scene Is a False Prophet (15:13)
7. No Regrets (4:30) *

Alineación:
- Justin Greaves / guitars, drums, bass, samples, saw
- Belinda Kordic / vocals, percussion
- Helen Stanley / grand piano, synthesizers, monochord, trumpet
- Andy Taylor / guitar, baritone guitar, 12-string guitar
- Joel Segerstedt / vocals, guitar





Comentarios

Lo más visto de la semana pasada

Le Orme - Uomo Di Pieza (1972)

LightbulbSun nos trae un clásico del rock progresivo italiano. A ver; si hay un momento en el que el rock progresivo italiano dejó de mirar de costado a los británicos para patear la puerta con una personalidad propia, apabullante y rebosante de romanticismo mediterráneo, es este. Editado en 1972, "Uomo di Pezza" no es solo el disco más emblemático de Le Orme, sino la piedra basal indiscutida de ese movimiento, donde la melodía popular se cruza con las estructuras clásicas sin perder jamás el pulso sanguíneo ni la dulzura y romanticismo. Una de las audacias de este disco es la total ausencia de guitarras eléctricas, acá no vas a encontrar riffs pesados ni solos de distorsión desenfrenada; todo el peso armónico y el muro sónico recae sobre un arsenal de teclados analógicos deslumbrantes entrelazados con melodías acústicas y el bajo melódico. Los arreglos de cámara y la polifonía vocal demuestran una precisión quirúrgica, logrando que un formato de trío suene con la densidad, e...

Sonar - Three Movements (2023)

Ya presentamos al elegante y excelso guitarrista Stephan Thelen y mencionamos que Sonar es su banda principal, y este es un discazo que se alzó como uno de los mejores discos del 2023, al menos eso es lo que dicen los muchachos de Progarchives. Rock In Opposition, Avant-Prog, Math Rock y Experimental, concebido y compuesto por Sonar, con la participación de David Torn (Tori Amos, Bill Bruford, Tony Levin, David Sylvian, Michael Shrieve, Steve Roach, Don Cherry y un largo etcétera) en arreglos improvisaciones  y J. Peter Schwalm (compositor alemán muy relacionado con el trabajo de Brian Eno, además de componer música electrónica y ambiental para cine, teatro, radio, ballet y otro largo etcétera) y otro músicos adicionales que aportan lo suyo para crear tres movimientos basados en la matemática aplicada a lo rítmico, que crea un verdadero ritual sonoro, ideal como para empezar la semana, que aunque sea corta, la llenaremos de música y de buenas vibras. No pueden dejarlo pasar, más ...

Los 100 Mejores Álbumes del Rock Argentino según Rolling Stone

Quizás hay que aclararlo de entrada: la siguiente lista no está armada por nosotros, y la idea de presentarla aquí no es porque se propone como una demostración objetiva de cuales obras tenemos o no que tener en cuenta, ya que en ella faltan (y desde mi perspectiva, también sobran) muchas obras indispensables del rock argento, aunque quizás no tan masificadas. Pero sí tenemos algunos discos indispensables del rock argentino que nadie interesado en la materia debería dejar de tener en cuenta. Y ojo que en el blog cabezón no tratamos de crear un ranking de los "mejores" ni los más "exitosos" ya que nos importa un carajo el éxito y lo "mejor" es solamente subjetivo, pero sobretodo nos espanta el concepto de tratar de imponer una opinión, un solo punto de vista y un sola manera de ver las cosas. Todo comenzó allá por mediados de los años 60, cuando Litto Nebbia y Tanguito escribieron la primera canción, Moris grabó el primer disco, Almendra fue el primer ...

Quetango Quartet - Postango (2006)

Una joyita canadiense-argentina que mezcla el tango con la música de cámara, el jazz y tiene una pizca del clásico rock progresivo setentero, aunque esto ni por casualidad puede tratarse dentro de los parámetros del rock. . Este trabajo discográfico destaca por su propuesta de vanguardia, donde las ciudades de Quebec y Buenos Aires se descubren mutuamente a través de una sofisticada fusión de jazz contemporáneo, música de cámara y tango instrumental. El álbum recibió un gran reconocimiento crítico y fue nominado al prestigioso premio canadiense ADISQ en la categoría de Álbum Instrumental del Año. Esa introducción sirve solamente para aquellos distraídos que no sepan que cosas como estas están disponibles en el blog, como tantas maravillas que pueblan nuestro catálogo cabezón. Que lo disfruten!. Artista:  Quetango Quartet Álbum: Postango Año: 2006 Género: Tango, Progressive fusion, avantchamber Nacionalidad: Canada (Quebec) & Argentina Duración: 42:19 min Y vamos c...

Ergo Sum - Ergo Sum (1997)

Si hay un rincón de Sudamérica donde la potencia instrumental del progresivo supo reinventarse con una personalidad arrolladora en los noventa, ese es Chile. Vamos a recordar un disco imposible de conseguir hoy en día, un buen álbum de prog folk (muy al estilo Jetro Tull pero más pesado), un álbum es recomendable ya que combina la fusión, el folk, los ritmos latinos, el heavy y el sinfonismo de manera ágil y sólida, es que éste es un álbum que a pesar de su corta duración dejó grabado un progresivo de amplio espectro, pero con flautas traversas y percusión además de los típicos instrumentos de rock, y sin recurrir al tradicional colchón de teclados que suele dominar el género, este quinteto construye un sonido robusto, filoso y profundamente original, y con una guitarra que lidera el timón con solos pirotécnicos y una pegada filosa que por momentos dialoga con la escuela de los grandes violeros del virtuosismo. Muy buen disco que deberían conocer, una inyección de energía que te sacude...

Dave Bainbridge - To The Far Away (2021)

Otro de nuestros discos casi desconocidos y muy recomendados, ahora vamos a recordar un disco verdaderamente hermoso y emotivo inspirado en las consecuencias de la pandemia, más de 70 minutos de pura magia, y uno de los mejores discos que han salido en el 2021 (y si no me creen a mí, miren el puntaje que tiene en Progarchives , que raya en la perfección). 13 temas memorables, que realizan una combinación de estilos tremenda, algo que verdaderamente es una de las características de lo que denominamos "música progresiva", pero que en algunos casos lo hacen tan pero tan bien que casi deberían crear una denominación nueva, como en este caso (bueno, eso le pasó a Magma cuando definieron su música como "Zeuhl", aunque hay muchísimos otros casos donde debería haber pasado lo mismo). El señor Dave Bainbridge es un virtuosísimo multi-instrumentista que se encarga de casi todo (la revista "Prog" lo incluyó como uno de los mejores guitarristas, luego de Steve Hackett...

Los Barrocos - Sin Tiempo Ni Espacio (1974)

Este disco también lo había publicado hace muchísimo tiempo y ahora reaparece para que lo descubra mucho cabezón novato y desprevenido. Básicamente, Los Barrocos fueron un grupo que mezcló la música clásica con el rock, al punto de tener en su repertorio temas de rock pesado y otros de música de cámara. Y esta es otra casi desconocida banda argentina que tocaba rock con mezcla de música de cámara con la inclusión de violines, fue un proyecto muy interesante por cierto. Formados en 1970 y enrolados en el sonido progresivo de aquellos años, tuvieron muy buenos temas e hicieron muchos recitales, pero debido al desgaste de luchar con las discográficas, que derivaron en diferencias internas, el grupo terminó por disolverse y hoy está casi olvidado, injustamente. En este pequeño espacio los venimos a recordar, a ellos y su música. Que lo disfruten. Artista: Los Barrocos Álbum: Sin tiempo ni espacio Año: 1974 Género: Rock psicodélico Nacionalidad: Argentina Una gran oportunidad pa...

OdraReg - God's Garden (2004)

Otro proyecto creado por uno de los músicos de la legendaria banda venezolana Témpano, y con eso ya digo bastante. Seguimos con nuestra sección de progresivo latinoamericano que tenemos mucho y muy bueno para presentarles, ahora con un disco de una banda venezolana, registro publicado en Francia por el sello Musea en un efectivo cóctel de sinfonismo, psicodelia, jazz-rock y experimentación electrónica. La verdad, conocía de la existencia de este trabajo pero nunca había tenido oportunidad de escucharlo, y ahora aterriza en el blog cabezón. El sonido de esta banda es asombroso, y su música también, es dinámica, viva, aventurera, atomporal y muy personal, con un toque latino indefinible. ¡Simplemente tremendo! Si querés asombrarte con algo, te invito a que conozcas este tremendo proyecto que lamentablemente solo ha sacado un solo disco, así que hay que disfrutarlo y sacarle el jugo. Es lo que hay... Artista: Odra Reg Álbum: God's Garden Año: 2004 Género: Jazz rock progresivo...

Serú Girán - La Grasa de las Capitales (Edición 40 Aniversario) (1979 / 2019)

Esta edición especial tiene su lanzamiento digital hoy, y nosotros no podíamos dejar de mencionarlo. Un disco bien para que aparezca en el blog cabezón un viernes. Porque no es una versión cualquiera, porque salió hoy mismo, porque es una gran sorpresa tenerlo aquí y porque lo trae el Mago Alberto.  A partir de la recuperación del histórico catálogo discográfico de Music Hall, realizada por el Instituto Nacional de la Música (INAMU), y con un minucioso trabajo de producción que incluyó la remasterización del sonido desde cintas, restauración de arte de tapa e inclusión de un insert con fotos originales nunca antes vistas, se lanza a 40 años de su publicación una edición especial de "La Grasa de las Capitales", segundo disco del legendario Serú Girán. Con la idea de escuchar cada vez mejor estas obras que traspasan el tiempo, es que anunciamos estas cosas maravillosas que van saliendo, y es que así se vive la mejor música en el blog cabezón. Artista: Serú Girán Álbum: ...

Mojo Pojo - Mojo Pojo (2010)

Ya que estamos reviviendo parte de la mejor música venida de Venezuela, ahora recordamos a Mojo Pojo, llenos de virtuosismo y pirotecnia, este fue su primer disco y ya lo habíamos presentado hace años atrás. Música pretenciosa, dinámica, colorida, muchos temas instrumentales, fueron teloneros de Yes y Jethro Tull, y han hecho la delicia de sus seguidores. Aquí, el disco homónimo de una banda que les recomiendo que conozcan. Para que vayan teniendo mucho para escuchar en este fin de semana, revivimos una buena banda con nombre raro que lanzó su disco homónimo en el 2010, donde la banda combina el jazz, diferentes tendencias de rock muy potentes, la música progresiva y hasta algunas pinceladas experimentales producto de su libertad creativa, siendo quizás una de las bandas más originales dentro de la movida musical en Venezuela, con un estilo difícil de etiquetar. Otro de los discos desconocidos que damos a divulgar  acá en el blog cabeza, y por cierto, son cosas que no vas a encontr...

Ideario del arte y política cabezona

Ideario del arte y política cabezona


"La desobediencia civil es el derecho imprescriptible de todo ciudadano. No puede renunciar a ella sin dejar de ser un hombre".

Gandhi, Tous les hommes sont frères, Gallimard, 1969, p. 235.