Ir al contenido principal

Leo Carnicella - Super Sargasso Sea (2022)

Y en nuestra sección de buen rock progresivo venezolano vamos a presentar al multiinstrumentista Leo Carnicella, con su tercer disco de estudo, acompañado de una muy buena banda y con la participación de nada menos que Martin Barre (Jethro Tull) dando una mano (mejor dicho, las dos) en las guitarras. Buenas canciones cantadas en inglés, en un estilo que va (en general) entre Marillion, Beatles y el Peter Gabriel solista. Sin duda hay algunos detalles menores mejorables, pero el álbum es recomendable por la variedad musical que ofrece, abarcando desde temas largos e intensos hasta baladas cortas y muy pegadizas (justamente de esas que personalmente odio con toda mi alma y aborrezco profundamente). Por otra parte, la presentación gráfica del disco es fantástica. Bueno, otra cosa venida de Venezuela para que conozcan... ideal para el fin de semana.

Artista: Leo Carnicella
Álbum: Super Sargasso Sea
Año: 2022
Género: Crossover prog, Neo prog
Duración: 39:31
Referencia: Discogs
Nacionalidad: Venezuela


Convengamos que el disco me parece un tanto desparejo, con canciones muy buenas (sobretodo la última, donde tiene la participación de Martin Barre), una suite por la que merece la pena el disco, que es muy variado, por cierto, pero con algunas canciones que, desde mi gusto personal, están de más. Pero mejor vamos a un comentario de terceros que explica mejor el disco...

Leo Carnicella es un destacado compositor y artista venezolano con raíces italianas. Desde muy pequeño mostró una sensibilidad artística y musical que lo hizo aprender a tocar instrumentos como el teclado o la guitarra de forma autodidacta. Finalmente decide embarcarse de lleno en el mundo musical al estudiar Teoría y Solfeo en el conservatorio José Ángel Lamas de Caracas, formación que marcó su entrada a la composición de temas inspirados por su gran amor al rock progresivo de bandas como Queen, Pink Floyd, King Crimson, entre otras.
Tras un aclamado EP debut titulado Until A New Dawn dedicado a la memoria de su buen amigo el locutor Alfredo Escalante (quien le posibilitó ser reconocido en el mundo de la radio) y un conjunto de colaboraciones con grandes músicos, este 2022 Leo lanza su más reciente producción discográfica titulada Super Sargasso Sea, un álbum decorado por una hermosa portada realizada por la artista Francesa Natacha Einat.
La lujosa alineación de músicos que complementan las aportaciones de Leo en este trabajo es de primer nivel, con el propio Carnicella en el teclado, voces y mellotrón; Tony Franklin en el bajo; Beledo en las guitarras acústicas y eléctricas; Jan-Vincent Velasco en la batería, y la participación estelar de Martin Barre, guitarrista leyenda de Jethro Tull también en las guitarras.
El álbum inicia con The Place Where Lost Things Go tema que presenta un ambiente sonoro luminoso y sereno que se teje sutilmente, correspondiéndose perfectamente con el arte de la portada. Un efecto de viento se queda unos minutos en primer plano para dar paso a las notas de un piano tocadas con calma y expresividad, mientras la batería se integra lentamente secundada por el bajo para dar paso a una guitarra ejecutada con la misma intención contemplativa.
Después de este ameno intro, la voz entra con sutileza conformando un interesante conjunto/dueto con la guitarra eléctrica, que deja escuchar notas hábiles y emocionales; una última sección muestra toda la capacidad performativa del piano en una ejecución sutil pero poderosa. Es una pieza amena y cálida que se construye poco a poco manteniendo una línea atmosférica delineada por el piano y la guitarra, funcionando como una suave bienvenida.
Conundrum nos recibe directo con la guitarra y voz sobre un percusión contundente, volviendo a mostrar esa intención por desarrollarse con serenidad y tiempo. Tras un quiebre de batería es ahora el bajo quien conforma el palpitar de la composición, guiándolo con liderazgo. La calma de la voz es potenciada por el piano, que la cobija sutilmente al fondo mientras que la guitarra hace su parte con una melodía que la acompaña. Destaca mucho la sección rítmica que conforma una buena base sobre la que todos se proyectan, siempre manteniendo un rumbo fijo que no se mueve demasiado en cuanto a ejecución, pero sí en intención.
Tell Your Mom I’m Not Coming Home de entrada presenta una ejecución vocal cargada de emoción enfatizada por el piano y sus notas melancólicas. Rápidamente se incorpora el resto de los instrumentos, de forma más directa que los temas previos. El dueto entre bajo y piano le da una capa de sentimiento que es remarcada por un solo de guitarra ameno y esperanzador que eleva mucho la intención de la canción. Es una pieza que va de lleno a su objetivo sin mucha construcción previa, siendo una especie de balada que pone el énfasis en la expresión de emociones cálidas. 
Balance es puesta en marcha con el piano, que hace destacar al bajo y la batería creando un colchón rítmico sobre que el que la guitarra se muestra bastante cómoda. Destaca una sección de teclado movida y llamativa que es acompañada de una sorprendente guitarra acústica que irrumpe con un gran solo. Aquí hay más espacio para la presencia del teclado mediante solos, secciones, puentes y efectos que se mantienen al fondo, acompañando y brindando una dimensión extra.
Oblivion es un gran pasaje atmosférico construido por la guitarra acústica y el teclado, que se conjuntan para volver a hilar un entramado sonoro melancólico, justo como el atardecer que aparece en el arte de la portada. La expresividad de la guitarra se roba la atención del oyente mediante notas tocadas con un sentimiento poderoso, preparando el camino emocional para el final.
The Place Where Lost Minds Go arranca con una respiración fuerte y una voz en segundo plano que nos invita a relajar nuestra mente y encontrar un balance interno. De inmediato se teje un ambiente guiado por sutiles notas/efectos de teclado, guitarra acústica y piano, manteniendo una intención constructiva que ayuda a crear una introducción épica.
La batería trae consigo el ritmo predominante de la pieza, que fluye naturalmente con la voz y el resto de la banda. Hay un quiebre rítmico guiado por el teclado en el cual se nota una subida de intensidad enérgica de la cual todos forman parte.
El uso de voces en off hace que se sienta como una conversación entre el oyente y la música, sirviendo además como hilo conductor entre las distintas secciones y cambios que denotan un enfoque progresivo innegable para culminar el disco en su punto más alto, con todos los músicos en total inspiración y comunión. Sin duda una digna canción progresiva para terminar el recorrido.
Super Sargasso Sea es un álbum cálido y sereno lleno de sonidos envolventes que inspiran a la contemplación y la calma. Su enfoque progresivo no se basa en el derroche de técnica, los cambios de ritmo súbitos o la introducción de muchas ideas musicales luchando por la atención del oyente, sino en una experiencia sutil que se toma su tiempo en hilarse, desenvolviéndose con tranquilidad, presencia y elegancia para conformar composiciones serenas y brillantes que generan una experiencia de escucha relajante y totalmente disfrutable.
Los instrumentos destacan como un conjunto que se conecta perfectamente uno con otro, cumpliendo una función específica guiada por una misma intención que integra orgánicamente cada una de las distintas ideas, pasajes y secciones musicales contenidas.
También hay que mencionar el trabajo lírico, que toca temas profundos que invitan a la reflexión introspectiva, pero también a tomar una postura crítica hacia la sociedad y la forma en la que nos relacionamos con ella a nivel emocional, mental y tecnológico.
Un trabajo totalmente recomendable para escuchar en un atardecer con la intención de darse un respiro y dejarse acariciar por atmósferas de calma que revitalizan el espíritu melómano, ofreciendo un momento de reflexión y meditación tan necesario ante el ritmo acelerado e inclemente de la vida moderna.

Marcos Emiliano Mosqueda Romero


Al tratarse de una producción independiente, no tiene nada que envidiar a otras grabaciones del género lanzadas por sellos discográficos. La producción es limpia, el sonido es muy bueno y las composiciones son buenas. Pero mejor lo escuchás un poquito...


Vamos con el segundo comentario de terceros... parece que el disco se hizo con bastante difusión.

Se trata de una obra conceptual sobre la pérdida –especialmente la de su padre, que falleció en 2020- inspirada por varias obras literarias, empezando por “El libro de los condenados” (1919), un ensayo pionero sobre eventos paranormales del investigador y escritor norteamericano Charles Fort, que dedicó muchos años de su vida a estudiar precipitaciones extrañas en diferentes lugares del mundo. Toma aquí la palabra el propio Leo: “Lluvias negras, lluvias rojas, lluvias de animales (vivos y muertos), lluvias de sangre, de carne y de todo tipo de materia orgánica e inorgánica”. La comunidad científica lo achacó a la fuerza de los tornados, que transportaban los elementos a otros lugares, pero Fort alegó que los fenómenos se dieron a demasiada distancia o en algunos casos sin registro de tornado alguno. Según él, “estas anomalías son producto de la interacción de otros mundos con el nuestro y planteó la idea de que sobre nosotros existe una región desconocida por el ser humano y no sometida a la gravitación terrestre, que eventualmente atrae cosas de la tierra”; a ese lugar le llamó “El mar supersargazo”.
Leo estableció una analogía con los bienes materiales, sentimientos y recuerdos que acumulamos durante nuestra vida, y que en muchos casos se pierden cuando morimos.
Otra obra de vital importancia a la hora de dar vida a la historia –y de hallar consuelo tras la tragedia familiar- fue “Bardo Thödol” (“El libro tibetano de los muertos”), donde se defiende la existencia del alma y cómo esta, al morir, dispone de “49 días para encontrar la liberación o el estado búdico, que es como se conoce al proceso en que el ser se funde con la energía plena. De no conseguirlo en el lapso mencionado, el ser está destinado a reencarnar”.
Carnicella quería que su disco estuviera impregnado por “los encuentros de seres humanos con entidades no humanas, sucesos de los que se tienen registros desde tiempos inmemoriales y que se han atribuido a lo largo de las épocas a ángeles, santos, demonios, duendes, elfos, hadas y extraterrestres”.
Ahí entra en juego un tercer libro, “Los extraños”, de los argentinos Juan Acevedo, psicólogo, y Néstor Berlanda, psiquiatra, que estudiaron durante décadas el testimonio de personas que habían experimentado estos encuentros paranormales. No quiero hacer spoiler, pero sí citar la dimetiltriptamina, una sustancia que genera nuestro organismo de manera natural y que libera en grandes cantidades en el momento de la muerte. Esto enlaza con otro libro, “DMT: La molécula del espíritu”, del Doctor Rick Strassman. La dimetiltriptamina se genera en la glándula pineal, que“es visible en el feto humano a los 49 días de gestación. Esto me conectó inmediatamente con el momento en que perdí a mi padre, así que decidí basarme en la perdida y la conexión de esta sustancia con ese lugar a donde se presume que va nuestra conciencia tras la muerte física”.
Muy interesante todo el concepto, si quieres saber más sobre ello, no dejes de leer la entrevista a Leo Carnicella publicada en esta misma web y que complementa a la perfección a la de La Heavy 445.
Una historia con tanta miga había de tener detrás unas canciones igual de elaboradas, algo que ya le presumíamos a Leo, cuyo rock sinfónico bebe de las mejores fuentes clásicas, como los Genesis de Peter Gabriel o Pink Floyd por poner dos ejemplos.
Siguen en el barco el británico Tony Franklin –probablemente el más famoso de los especialistas del bajo sin trastes del mundo- y el batería filipino Jan-Vincet Velazco. En cuanto a las guitarras, ha contado con tres instrumentistas, el primero de ellos, el austriaco Thomas Krampl, que se encargó de la pieza de apertura “The Place Where Lost Things Go” –nueve minutos y medio divididos en tres partes- y de la instrumental “Oblivion”.
El segundo guitarrista involucrado, que es a la vez el titular en el hipotético caso de que Leo pudiera dar vida en directo a sus canciones, es el uruguayo Beledo, cuyo sutil empleo de la palanca en “Tell Your Mom I’m Not Coming Home” enseguida captó mi atención. Suyo es también ese rol en “Conundrum”, donde destaco el buen gusto de Carnicella para ambientar y ornamentar sus composiciones, dado que, lejos de querer demostrar de más sus habilidades al teclado (domina también con soltura el Moog y el melotrón, palabras mayores), trabaja siempre para la canción.
El disco está envuelto por un aire de solemnidad que sin embargo se rebaja por momentos en “Balance”, más luminoso y quizás el que más destellos de rock progresivo presenta. Fabuloso a las teclas Leo, pero también Beledo con un solo de guitarra clásica que tiene cierto aire flamenco.
En lo musical, la guinda al álbum la puso Martin Barre, guitarrista de Jethro Tull desde 1968 hasta 2011, que se encargó de la clausura,“The Place Where Lost Minds Go”, cerca de 14 minutos repartidos en cinco secciones.Pero hay otra guinda, la de la portada lenticular que cubre el disco que, al moverla, hace irrumpir el tornado sobre el paisaje. Sin duda ‘Super~Sargasso Sea’ es una obra digna de elogios, ¡hazte con ella!

Juan Destroyer


Afortunadamente, el álbum cierra tal como empezó: por todo lo alto. Aunque no hay nada realmente memorable, sí encontramos diversos segmentos y momentos que, con el tratamiento adecuado (incluyendo unas voces más apropiadas), podrían dar lugar a grandes cosas en el futuro. Igualmente, es algo para escuchar detenidamente, porque tiene cosas muy bien logradas...

Lo podés escuchar desde acá:
https://leocarnicella.bandcamp.com/album/super-sargasso-sea

Web oficial


Lista de Temas:
1. The Place Where Lost Things Go (9:34) :
- i. Anomaly
- ii. Falling from Skies
- iii. The Unknown
2. Conundrum (5:55)
3. Tell Your Mom I'm Not Coming Home (3:36)
4. Balance (4:40)
5. Oblivion (2:06)
6. The Place Where Lost Minds Go (13:38) :
- i. DMT
- ii. Fractals
- iii. Contact Through the Veil
- iv. Awakenings
- v. Transcendence

Alineación:
- Leo Carnicella / Vocals, Keyboards, Moog, Mellotron
- Beledo / Guitars
- Tony Franklin / Bass
- Jan-Vincent Velazco / Drums
Special Guest:
Martin Barre (Jethro Tull) / Guitars




Comentarios

Lo más visto de la semana pasada

Los 100 Mejores Álbumes del Rock Argentino según Rolling Stone

Quizás hay que aclararlo de entrada: la siguiente lista no está armada por nosotros, y la idea de presentarla aquí no es porque se propone como una demostración objetiva de cuales obras tenemos o no que tener en cuenta, ya que en ella faltan (y desde mi perspectiva, también sobran) muchas obras indispensables del rock argento, aunque quizás no tan masificadas. Pero sí tenemos algunos discos indispensables del rock argentino que nadie interesado en la materia debería dejar de tener en cuenta. Y ojo que en el blog cabezón no tratamos de crear un ranking de los "mejores" ni los más "exitosos" ya que nos importa un carajo el éxito y lo "mejor" es solamente subjetivo, pero sobretodo nos espanta el concepto de tratar de imponer una opinión, un solo punto de vista y un sola manera de ver las cosas. Todo comenzó allá por mediados de los años 60, cuando Litto Nebbia y Tanguito escribieron la primera canción, Moris grabó el primer disco, Almendra fue el primer ...

Le Orme - Uomo Di Pieza (1972)

LightbulbSun nos trae un clásico del rock progresivo italiano. A ver; si hay un momento en el que el rock progresivo italiano dejó de mirar de costado a los británicos para patear la puerta con una personalidad propia, apabullante y rebosante de romanticismo mediterráneo, es este. Editado en 1972, "Uomo di Pezza" no es solo el disco más emblemático de Le Orme, sino la piedra basal indiscutida de ese movimiento, donde la melodía popular se cruza con las estructuras clásicas sin perder jamás el pulso sanguíneo ni la dulzura y romanticismo. Una de las audacias de este disco es la total ausencia de guitarras eléctricas, acá no vas a encontrar riffs pesados ni solos de distorsión desenfrenada; todo el peso armónico y el muro sónico recae sobre un arsenal de teclados analógicos deslumbrantes entrelazados con melodías acústicas y el bajo melódico. Los arreglos de cámara y la polifonía vocal demuestran una precisión quirúrgica, logrando que un formato de trío suene con la densidad, e...

Quetango Quartet - Postango (2006)

Una joyita canadiense-argentina que mezcla el tango con la música de cámara, el jazz y tiene una pizca del clásico rock progresivo setentero, aunque esto ni por casualidad puede tratarse dentro de los parámetros del rock. . Este trabajo discográfico destaca por su propuesta de vanguardia, donde las ciudades de Quebec y Buenos Aires se descubren mutuamente a través de una sofisticada fusión de jazz contemporáneo, música de cámara y tango instrumental. El álbum recibió un gran reconocimiento crítico y fue nominado al prestigioso premio canadiense ADISQ en la categoría de Álbum Instrumental del Año. Esa introducción sirve solamente para aquellos distraídos que no sepan que cosas como estas están disponibles en el blog, como tantas maravillas que pueblan nuestro catálogo cabezón. Que lo disfruten!. Artista:  Quetango Quartet Álbum: Postango Año: 2006 Género: Tango, Progressive fusion, avantchamber Nacionalidad: Canada (Quebec) & Argentina Duración: 42:19 min Y vamos c...

Serú Girán - La Grasa de las Capitales (Edición 40 Aniversario) (1979 / 2019)

Esta edición especial tiene su lanzamiento digital hoy, y nosotros no podíamos dejar de mencionarlo. Un disco bien para que aparezca en el blog cabezón un viernes. Porque no es una versión cualquiera, porque salió hoy mismo, porque es una gran sorpresa tenerlo aquí y porque lo trae el Mago Alberto.  A partir de la recuperación del histórico catálogo discográfico de Music Hall, realizada por el Instituto Nacional de la Música (INAMU), y con un minucioso trabajo de producción que incluyó la remasterización del sonido desde cintas, restauración de arte de tapa e inclusión de un insert con fotos originales nunca antes vistas, se lanza a 40 años de su publicación una edición especial de "La Grasa de las Capitales", segundo disco del legendario Serú Girán. Con la idea de escuchar cada vez mejor estas obras que traspasan el tiempo, es que anunciamos estas cosas maravillosas que van saliendo, y es que así se vive la mejor música en el blog cabezón. Artista: Serú Girán Álbum: ...

Sonar - Three Movements (2023)

Ya presentamos al elegante y excelso guitarrista Stephan Thelen y mencionamos que Sonar es su banda principal, y este es un discazo que se alzó como uno de los mejores discos del 2023, al menos eso es lo que dicen los muchachos de Progarchives. Rock In Opposition, Avant-Prog, Math Rock y Experimental, concebido y compuesto por Sonar, con la participación de David Torn (Tori Amos, Bill Bruford, Tony Levin, David Sylvian, Michael Shrieve, Steve Roach, Don Cherry y un largo etcétera) en arreglos improvisaciones  y J. Peter Schwalm (compositor alemán muy relacionado con el trabajo de Brian Eno, además de componer música electrónica y ambiental para cine, teatro, radio, ballet y otro largo etcétera) y otro músicos adicionales que aportan lo suyo para crear tres movimientos basados en la matemática aplicada a lo rítmico, que crea un verdadero ritual sonoro, ideal como para empezar la semana, que aunque sea corta, la llenaremos de música y de buenas vibras. No pueden dejarlo pasar, más ...

Don Cornelio y la Zona - Don Cornelio y la Zona (1987)

"Hola, les saludo desde Ecuador, he seguido la página desde hace unos años y han sido un gran soporte emocional en mi vida gracias a la música que me han compartido. Quería preguntarles si pueden revivir este álbum que descubrí hace poco". ¿Y cómo negarnos ante ese comentario?. Como homenaje al recientemente desaparecido Palo Pandolfo (uno de los cantautores más destacados de la música argentina en las últimas tres décadas), reflotamos un discos que Artie había publicado hace ya mucho tiempo. Acá está, entonces, el disco homónimo de Don Cornelio, muy pedido por varios, como recuerdo de ese referente del rock argento que fue el poeta del rock "Palo" Pandolfo, con su combinación de lirismo y violencia reconocible en su rock, algunos dicen que fue heredero artístico de Pescado Rabioso , y desde hace 35 años que vino siendo bastante más que el flaquito que vino a poner oscuridad en el pop alfonsinista. Artista: Don Cornelio y la Zona Álbum: Don Cornelio y la Zona ...

OdraReg - God's Garden (2004)

Otro proyecto creado por uno de los músicos de la legendaria banda venezolana Témpano, y con eso ya digo bastante. Seguimos con nuestra sección de progresivo latinoamericano que tenemos mucho y muy bueno para presentarles, ahora con un disco de una banda venezolana, registro publicado en Francia por el sello Musea en un efectivo cóctel de sinfonismo, psicodelia, jazz-rock y experimentación electrónica. La verdad, conocía de la existencia de este trabajo pero nunca había tenido oportunidad de escucharlo, y ahora aterriza en el blog cabezón. El sonido de esta banda es asombroso, y su música también, es dinámica, viva, aventurera, atomporal y muy personal, con un toque latino indefinible. ¡Simplemente tremendo! Si querés asombrarte con algo, te invito a que conozcas este tremendo proyecto que lamentablemente solo ha sacado un solo disco, así que hay que disfrutarlo y sacarle el jugo. Es lo que hay... Artista: Odra Reg Álbum: God's Garden Año: 2004 Género: Jazz rock progresivo...

Kabusacki 6.1 - La Maravilla (2004)

Y a esto que presentamos ahora no le vamos a dar mucha vuelta, ya que aquellos enamorados del universo musical del señor Robert Fripp, alias el enano maldito, el petiso cascarrabias y tantos otros apodos que le hemos puesto a lo largo de los años, ya saben de qué se trata y lo van a valorar de esa manera y a consecuencia de ello. Fernando Kabusacki, miembro de The League of Crafty Guitarists, Los Gauchos Alemanes, Círculo de Guitarras de Buenos Aires, La National Film Chamber Orchestra y muchos otros proyectos. Les dejo este excelente trabajo de Fernando Kabusacki, alumno de Robert Fripp. Un disco con un sonido agradable y pegadizo por momentos, experimental en otros que se deja escuchar y donde se puede notar desde el arranque un toque Crimson etapa años ochenta. Darle muchas más vueltas es más al pedo que teta de monja... Artista: Kabusacki Álbum: La Maravilla Año: 2004 Género: Art Rock / Progresivo ecléctico Duración: 59:59 Nacionalidad: Argentina Es uno de los principales...

Manic Vice - Sólo en Nuestra Cabeza (2026)

Y para cerrar la semana nos dirigimos a España para presentar otro de los mejores discos de este caótico 2026. Y además, disco debut de una joven banda, y con ecos de la escena de Canterbury. A ver: si hay un arte difícil en el under contemporáneo es lograr que el rock progresivo con tintes sinfónicos y oscuros suene urgente, visceral y profundamente anclado en nuestra propia lengua, sin caer en la solemnidad acartonada ni en el calco forzado de los próceres ingleses. Pero los muchachos de Manic Vice agarran esa premisa y la dinamitan desde adentro, entregando un disco que transita con soltura la cornisa entre la paranoia urbana, la psicodelia mental y la arquitectura instrumental más intrincada, amalgamas oscuras, texturas analógicas y con pulso eléctrico. Atentos porque esto es disfrute garantizado, ideal para que lo conozcan en el fin de semana y lo disfruten por el resto de sus vidas. Artista:  Manic Vice Álbum:  Sólo en Nuestra Cabeza Año:  2026 Género:  ...

Músicos argentos - Jano: el proyecto de rock progresivo que desafía la distancia a través de espejos sonoros

Surgida en Catamarca hacia 2017 e integrada por músicos de esa provincia y de Córdoba, Jano se ha consolidado como una de las propuestas más singulares del rock sinfónico y progresivo del interior argentino. Aunque en sus primeros años la agrupación logró llevar su música al directo —con una recordada presentación de su disco debut en el Aula Magna de la Universidad Nacional de Catamarca—, las distancias geográficas y los compromisos personales redefinieron su dinámica. Lejos de disolverse, la banda mutó hacia un prolífico proyecto de estudio abocado al trabajo discográfico constante. Este es otro paso en el trabajo en conjunto entre AMIBA (Asociación Músicas y Músicos Independientes Buenos Aires), el blog Cabeza de Moog y quien suscribe. Por Beto Nacarado La identidad del grupo rinde tributo a Jano, la divinidad romana de los dos rostros. Esta noción conceptual atraviesa toda su producción: casi cada trabajo discográfico posee su «obra duplicada», un ejercicio donde la banda compone...

Ideario del arte y política cabezona

Ideario del arte y política cabezona


"La desobediencia civil es el derecho imprescriptible de todo ciudadano. No puede renunciar a ella sin dejar de ser un hombre".

Gandhi, Tous les hommes sont frères, Gallimard, 1969, p. 235.