Ir al contenido principal

Don Cornelio y la Zona - Don Cornelio y la Zona (1987)

"Hola, les saludo desde Ecuador, he seguido la página desde hace unos años y han sido un gran soporte emocional en mi vida gracias a la música que me han compartido. Quería preguntarles si pueden revivir este álbum que descubrí hace poco". ¿Y cómo negarnos ante ese comentario?. Como homenaje al recientemente desaparecido Palo Pandolfo (uno de los cantautores más destacados de la música argentina en las últimas tres décadas), reflotamos un discos que Artie había publicado hace ya mucho tiempo. Acá está, entonces, el disco homónimo de Don Cornelio, muy pedido por varios, como recuerdo de ese referente del rock argento que fue el poeta del rock "Palo" Pandolfo, con su combinación de lirismo y violencia reconocible en su rock, algunos dicen que fue heredero artístico de Pescado Rabioso, y desde hace 35 años que vino siendo bastante más que el flaquito que vino a poner oscuridad en el pop alfonsinista.

Artista: Don Cornelio y la Zona
Álbum: Don Cornelio y la Zona
Año: 1987
Género: New Wave
Duración: 67:32
Nacionalidad: Argentina


Este es el primer disco de Don Cornelio y la Zona, editado en 1987, producido por Andres Calamaro es una verdadera joya del sonido underground, Palo Pandolfo es un músico que ha tenido una extensa y prolífica carrera, primero con Don Cornelio en los 80’, luego con Los Visitantes en los 90’ y comenzando el siglo hasta la actualidad con su carrera solista.
El sonido se puede definir como New Wave, Post Punk o Grunge antes de los 90', otro punto fuerte son sus letras que contrastan con los 80’

El nombre de la banda es la unión del nombre Cornelio Saavedra con “La Zona”, que es una película de ciencia ficción del año 1979 del director ruso Andréi Tarkovski, basada en el libro de los hermanos Arkadi y Borís Strugatski Picnic al borde camino la cual describe el viaje de tres hombres a través de un lugar post-apocalíptico conocido como "La zona" donde buscan una habitación que tiene la capacidad de cumplir los más recónditos deseos de una persona.

Palo es uno de los artistas más importantes del rock argentino, el que logra que el rock sintonice con esta época, el que sostiene el espíritu con su cuerpo. Durante los días que siguieron del jueves a hoy en los medios fue hilvanándose un relato establecido del músico de culto que apareció en medio de los 80 y trajo oscuridad a la primavera alfonsinista. Y empieza a citarse  tardíamente su disco maldito, Patria o muerte, un título lamborghiniano -concha de su madre, necesitaría a Horacio González ahora- que en su momento quedó fuera de catálogo y ya muchos señalan como el disco clave de esa década. (Palo nos dijo que Patria o muerte lo hizo contra su padre). Y después se hace una lista apurada: Los Visitantes, la carrera solista, la Hermandad, un par de canciones recién aparecidas y pará de contar. Hay algo que se está escapando. Cuando un artista como él muere hay que revisar su obra, hay que escucharlo desde una perspectiva algo penosa: ya solo cabe esperar discos póstumos, eso con suerte. Tenemos una obra cerrada. Los que tuvimos la suerte de verlo en vivo sabemos que no solo hubo discos: cada noche que tocó se produjo un rito que nos elevó hasta el éxtasis. Los que además lo conocimos de cerca vimos que en la vida cotidiana iba atravesado por ese entusiasmo. Las notas que le hicimos no nos costó nada que se convirtieran en una perfomance artística, Palo es eso.
Su poética está hecha de historia y mito: el rock, la sensibilidad beatle, un Spinetta con mugre, pero también desde los 90 los ritmos ancestrales, la visión cósmica, una mirada sobre la historia argentina... (...) Su política es radiante y abierta, sin los remilgos con que a veces tratan de desviarse artistas más calculadores. Palo integra cada vez con mayor precisión y potencia su amalgama de mito e historia y de ahí sale la luz y la energía rockera de sus canciones, también su potencial melódico. Hay en su obra de las dos últimas décadas una tradición rockera renovada y también un vínculo muy fuerte con la cultura argentina, con la topografía de la Pampa, con sus héroes legendarios y reales, con la lucha geopolítica, absolutamente pensado y concreto, sin los atajos que a veces encuentro cuando trato de entresacar sin mucha suerte alguna posición de los cineastas o músicos con que hablo. La mugre de su sonido es también su elemento para pararse en la tierra. En Palo el mito no es un plan de evasión. En el programa de 2015 nos cuenta su larga relación con las Abuelas y su premonición con la aparición de Guido Ignacio Guido Montoya Carlotto. Nos recitó la letra de su Himno a las Abuelas. 

Oscar Cuervo

Volviendo al CD

esta versión es la reedición de 1996 que contiene las primitivas versiones de “Imagen Proyectada” y “La Primera Línea”.
Don cornelio es una banda que si bien ha tenido solo dos trabajos en estudio y su correspondiente en vivo ha quedado como una de las bandas de culto de la década.


Lista de Temas:
  1. Ella vendrá
  2. Imagen proyectada
  3 . La primera línea
  4. Una señal en el agua
  5. Cenizas y diamantes
  6. El rosario en el muro
  7. La luz de la cara roja
  8. Conversación triple
  9. Tazas de té chino
10. Molestando a la oscuridad
      Bonus Track
11. Imagen proyectada (acústica)
12. La primera línea (alt)

Alineación:
- Roberto "Palo" Pandolfo / voz y guitarra
- Alejandro Varela / guitarra
- Claudio Fernández / batería
- Federico Gahzarossian / bajo
- Fernando Colombo / saxo
- Gustavo Campana / teclados
- Sergio Iskowitz / trompeta
- Daniel Gorostegui Delhom / teclados


 

Comentarios

  1. Muchas gracias, en serio. Inmenso aporte.
    Saludos y que este blog siga prosperando.

    ResponderEliminar
  2. Lo buscaba hace rato en flac . Gracias

    ResponderEliminar
  3. GRACIAS LO BUSCABA HACE MUCHO RATO EN FLAC...

    ResponderEliminar
  4. Excelente aporte!!! Lo había perdido y por fin lo encontré de vuelta!!! Saludos.

    ResponderEliminar
  5. Me llamo Fran.. Gracias gracias gracias gracias!!!!!!!!!!!! donde quedo esta musica? donde quedo ese espiritu de creacion??????

    ResponderEliminar
  6. Muchas muchas muchas gracias!! lo buscaba hace rato!!! tendrás "patria o muerte"???

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. http://cabezademoog.blogspot.com.ar/2014/04/don-cornelio-patria-o-muerte-1988.html

      Eliminar
  7. Hola
    ¿Podés resubirlo?

    ResponderEliminar
  8. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  9. Exelente página... pero éste link está caido ya. Saludos

    ResponderEliminar
  10. Link probado y funcionando, en medio de las chicas de link-safe esta un botón azul que dice open link, pulsarlo y darle a descarga regular de depositfiles, captcha y a cobrar!!!
    Saludos!!

    ResponderEliminar
  11. Grande Master, ahí está bajando.. y luego disfrutando, saludos y mucha gracias por todo!. Luis.-

    PD. soy el del mensaje del 28 de Sept.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a vos Luis, en cuanto pueda subo el en vivo
      Saludos

      Eliminar
  12. llegue tarde, el link ya no funciona...espero puedan volver a subirlo, muchas gracias

    ResponderEliminar
  13. gracias ArtieC!!!! yo fui quien lo pidio, funciona perfecto!

    ResponderEliminar
  14. Gracia por avisar, que lo disfrutes!!

    ResponderEliminar
  15. el archivo esta dañado , no se puede abrir

    ResponderEliminar
  16. Hola, hay un par de discos de Palo Pandolfo, tendras algo ? un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Acá esta el de los visitantes salud Universal
      http://cabezademoog.blogspot.com.ar/search/label/Los%20Visitantes
      Saludos

      Eliminar
  17. el archivo esta dañado , no se puede abrir. Podrias resubirlo de nuevo por favor

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gente, lo descargue descomprimí y escuche completo, esta sin inconvenientes, por favor pongan mas datos del error para ver si detectamos lo que sucede
      Saludos!!

      Eliminar
    2. Artie, y tú deja de creerte todo lo que dicen, haz que prueben ellos una y otra vez antes de ponernos nosotros a probar y perder tiempo nosotros.
      Nuestro tiempo vale oro!
      Abrazos

      Eliminar
    3. Pero Moe!! como podría no confiar en "Anónimo", siempre comenta ...je!
      igualmente como hubo un par de reclamos lo baje por si las moscas.
      Abrazo Moe!

      Eliminar
  18. Por favor resube el disco que no puedo abrir ese rar y me sale un mensaje de error, en los otros archivos no he tenido ningun problema

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si no me crees revisalo

      Eliminar
    2. Te juro que lo descargue, descomprimí y esta funcionando perfecto, te dejo el link directo http://depositfiles.org/files/3knf27m2u tiene vida hasta marzo del año que viene, descomprimilo con winrar y avísame.
      Suerte

      Eliminar
    3. a mi tambien me dio error, lo baje 2 veces

      Eliminar
  19. Muchas gracias por todos los discos, se escuchan bárbaro, pero con los de depositfiles esta muy lento el servidor, se podrían subir en otra pagina? de todos modos, muchas muchas gracias!!

    ResponderEliminar
  20. Idem, da error el archivo y no se puede descomprimir, una lastima (tambien lo baje 2 veces)

    ResponderEliminar
  21. hola ..simplemente quisiera saber si hay alguna manera de saber porque me da error al abrir el archivo .rar ...Muchisimas gracias !!

    ResponderEliminar
  22. Probaste actualizando winrar? sino avisame y lo vuelvo a subir.
    Saludos!!

    ResponderEliminar
  23. Holaaa....imposible abrir el archivo .rar...me dice que tiene error en el archivo o archivo de formato desconocido..Recien ayer lo baje y no hay caso...Se podra hacer algo?

    ResponderEliminar
  24. No hay caso amigo! gracias por el esfuerzo pero como dicen otros usuarios anteriormente, el rar se puede bajar, pero da error al querer descomprimirlo. Esto me pasó con el último link subido el 27 de enero. Insisto, gracias por el esfuerzo de compartir.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es raro, el fin de semana lo comprimo de vuelta lo subo y vemos
      Saludos

      Eliminar
  25. si, da error el rar. de todas formas muchas gracias !!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mario, ahora lo estoy comprimiendo y lo vuelvo a subir, disculpas

      Eliminar
    2. Mario proba con el nuevo link
      Saludos

      Eliminar
  26. Esta vez se pudo abrir y descomprimir, pero... puede ser que pida password??? Siempre me faltan 5 pa'l peso, jajaja!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vengo mal la pass es cornelio86 la pongo para que no me los eliminen, ahora corrijo el error.
      Saludos

      Eliminar
  27. Aleluya hermano!!! jaja! Ahora sí, habemus Cornelius... Te confirmo que se descomprime bien y con la pass abrió todo perfecto. Ya lo estoy disfrutando. Gracias por compartir y por tu infinita paciencia para probar una y otra vez hasta que por fin quede bien. Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias ruperberger por la paciencia y por avisar, entonces si habemus cornelius
      Saludos!!

      Eliminar
    2. gracias por el esfuerzo, un abrazo.

      Eliminar
  28. Te doy las gracias con todas las neuronas de mi lóbulo temporal y de mi corteza auditiva primaria.
    Es un tremendisimo disco.

    Te amo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Coincido con vos, este es un verdadero discazo
      Saludos!!!

      Eliminar
  29. Muchas gracias! este album es una joya

    ResponderEliminar
  30. Por favorrr!!!! Se podrá volver a subir esta joyita?
    Desde ya muy pero muy agradecida!

    ResponderEliminar
  31. hola, alguien tendra el GALA de Euroshima? (1987) lo ando buscando en flac y o hay rastro

    ResponderEliminar
  32. Muchas gracias ArtieC!!! Me alegraste el día. Saludos!!!

    ResponderEliminar
  33. Muchas gracias!!!!!!

    ResponderEliminar
  34. Holaa!!!! podés subir el álbum en vivo de don cornelio y la zona? Gracias!!!

    ResponderEliminar
  35. Por favor re suban el cd de don cornelio en vivo, se agradece mucho x tanta buena musica, saludos

    ResponderEliminar
  36. Lo estoy bajando, muchísimas gracias, lo único que lamento es no poder escucharlo en el celu jajaja Qué genios estos cabezones, esta pagina es tiene el acervo cultural grande como una Universidad

    ResponderEliminar
  37. Un genio, jamás pensé encontrar esto que había perdido!!! Mil gracias.

    ResponderEliminar
  38. hola man conseguirias el de Euroshima en flac?Gracias

    ResponderEliminar
  39. Lindas palabras... hermoso homenaje. Muy agradecido.

    ResponderEliminar
  40. Muy buen aporte! Sin embargo no logro encontrar el enlace de descarga, puedes ayudarme amigo ArtieC? Te agradezco de antemano...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola. Te aviso que Artie parece haber fallecido ya hace tiempo y hace rato no da señales de vida. Si querés saber más de los enlaces de descargar, escribime: correocabezon arroba gmail punto com

      Eliminar
    2. Que tal Moebius8, el 08 de Febrero te mandé un correo a la dirección que indicas; podrías ayudarme por favor? Te agradezco por adelantado...

      Eliminar
  41. Hola, les saludo desde Ecuador, he seguido la página desde hace unos años y han sido un gran soporte emocional en mi vida gracias a la música que me han compartido. Quería preguntarles si aún existe un link para descargar en formato FLAC este álbum que descubrí hace poco. Muchas gracias por todo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, gracias por tan lindo comentario, lo tenés disponible en la Biblioteca sonora del blog cabeza

      Eliminar
    2. Hola, donde encuentro la Biblioteca sonora?

      Eliminar
    3. Popol-Vuh escribime a cabezademoogmega1@gmail.com

      Eliminar

Publicar un comentario

Lo más visto de la semana pasada

Los 100 Mejores Álbumes del Rock Argentino según Rolling Stone

Quizás hay que aclararlo de entrada: la siguiente lista no está armada por nosotros, y la idea de presentarla aquí no es porque se propone como una demostración objetiva de cuales obras tenemos o no que tener en cuenta, ya que en ella faltan (y desde mi perspectiva, también sobran) muchas obras indispensables del rock argento, aunque quizás no tan masificadas. Pero sí tenemos algunos discos indispensables del rock argentino que nadie interesado en la materia debería dejar de tener en cuenta. Y ojo que en el blog cabezón no tratamos de crear un ranking de los "mejores" ni los más "exitosos" ya que nos importa un carajo el éxito y lo "mejor" es solamente subjetivo, pero sobretodo nos espanta el concepto de tratar de imponer una opinión, un solo punto de vista y un sola manera de ver las cosas. Todo comenzó allá por mediados de los años 60, cuando Litto Nebbia y Tanguito escribieron la primera canción, Moris grabó el primer disco, Almendra fue el primer

La Mesa Beatle: Borges y el Squonk de Genesis. Un homenaje a las aventuras íntimas de los perdedores

Buenos días desde La Barra Beatles, hoy nos vamos rumbo a la Inglaterra de los 70´s, una era de oro que pone melancolía en La Barra. La idea es  rememorar a una de las grandes bandas de rock progresivo, que en Argentina empezamos a conocer años después de sus primeros lanzamientos. En 1976 Genesis publica el primer disco luego de la traumática partida de su cantante y miembro fundador Peter Gabriel. Representó todo un reto, porque mucha gente teorizó que con esa separación el grupo había sufrido una herida de muerte. Perder un cantante y compositor de la talla de Peter creo que preocupa a cualquiera, pero los muchachos no arrugaron y decidieron continuar, el resultado fue uno de sus mejores trabajos: “A trick of the tail”. Para algunos la traducción literal sería “Un truco de la cola”, otros hablan de un giro idiomático que sería algo así como “El diablo estuvo metiendo la cola”, también lo traducen como “Un golpe de timón”. Por Jorge Garacotche Este bellísimo álbum fue grabado entre

Varios Artistas - Reimagining in the Court of the Crimson King (2024)

La realeza de la música rock se reunió para recrear uno de los álbumes más importantes e influyentes de la historia, la obra maestra de King Crimson de 1969, "In ​​The Court Of The Crimson King", y Jorge Nuñez se volvió a acordar de ustedes y es por ello que ahora lo presentamos en sociedad: uno de los álbumes más icónicos de la historia de la música, considerado por los críticos como una grandiosa obra maestra, vuelve a ser noticia porque recién salió del horno su última resurrección, con reversiones a cargo de miembros de King Crimson, como Mel Collins y Jakko M. Jakszyk, así como de Todd Rundgren, Chris Polonia (Megadeth), Ian Paice (Deep Purple), Joe Lynn Turner (Rainbow), James LaBrie (Dream Theater), Carmine Appice (Vanilla Fudge, Cactus, Pappo's Blues, etc.), Steve Hillage (Gong) y más. Y lo más divertido es que seguramente quedarás paralizado de oír como cada tema es interpretada por esta extraordinario banda de músicos. Para que te entretengas en el finde, es

Genesis - A Trick Of The Takes (1998)

Para que tengan mucho Genesis para este fin de semana, esto era a lo que me refería cuando dije que LightbulbSun había dejado sorpresitas para que investiguen y descubran; "A Trick Of The Takes" es un bootleg, un CD con buena calidad en general, de las sesiones de grabación del disco que ustedes se imaginarán. También hay un vinilo titulado "A Trick of the Tail Outtakes" y un cassette con demos, de calidad inferior pero se pueden escuchar algunos detalles q no se escuchan en el CD como pequeñas conversaciones y conteos antes de los temas, cosas como rarezas para la fanaticada. Todo ello queda para que lo disfrutes en el fin de semana y espero que agradezcan a LightbulbSun que seguramente los quiere mucho. Artista: Genesis    Álbum: A Trick Of The Takes Año: 1998 Género: Progresivo sinfónico Referencia: Discogs Nacionalidad: Inglaterra Sobre esto que les cae de yapa, no me pidan videos ni explicaciones que no tengo ni sé. Es lo que hay y lo tienen

Android - Wordless Scriptum (2024)

Una banda que se muestra como una de las mejores propuestas húngaras de la actualidad, y si me apuran diría que una de las que más está brillando en todo el mundo. Y cerramos la semana con los húngaros Android, notable agrupación que ya hemos presentado en el blog cabeza con sus discos "Midnight Ball" y "Another Midnight Ball". Y este año estrenan su sexto y mejor álbum hasta la fecha, un bombazo sinfónico que se apunta a la cabeza entre los diez mejores puntajes para los trabajos discográficos de este 2024. Con su estilo habitual de progresivo sinfónico con sonidos modernos, y ahora llevando su sonido al extremo en un disco totalmente instrumental y con una producción enorme que los hace brillar elevando su talento a niveles fastuosos. Un trabajo impecable con un gran contenido melódico en base a composiciones inteligentes a lo largo de una docena de temas incluida una suite final de 4 secciones que cierra el larga duración, que ofrece una combinación encantado

Arabs In Aspic - The Magic of Sin (2023)

Continuamos con la discografía de una banda noruega que presentáramos hace un tiempo y sorprendió a más de un cabezón. Este es su séptimo álbum de estudio y un punto de inflexión en su dilatada carrera, desplegando largas improvisaciones, con un formato totalmente épico con solo tres largas canciones como ya lo hicieron en algún momento, lanzado a la venta tanto en inglés como en noruego, recibió mucha atención internacional, con la sorprendente portada que Julia Proszowska hizo especialmente para el álbum. Estos noruegos aparecen otra vezen el blog cabeza y con él completamos la discografía de esta gran banda. Ideal para que tengan en el fin de semana... así ya saben qué hacer si se llegan a aburrir (aunque en el mundo de hoy, eso de aburrirse es un poco difícil, lamentablemente). Artista: Arabs In Aspic Álbum: The Magic of Sin Año: 2023 Género: Heavy prog ecléctico Duración: 42:09 Referencia: Discogs Nacionalidad: Noruega Otra vez los noruegos Arabs In Aspic , q

Video de los viernes: El Anillo del Capitán Beto por Ca7riel

Ca7riel deslumbró en el Teatro Colón con su versión de "El anillo del capitán Beto" en el Spinetta Day. El músico formó parte del concierto que organizó el canal de streaming Olga que se trasmitió en vivo para celebrar a El Flaco, junto a una banda estable formada por exmúsicos de Spinetta, Baltasar Comotto, Guillermo Arrom, Javier Malosetti, Mono Fontana y Sergio Verdinelli, pasaron el escenario del Colón grandes figuras argentinas que entonaron hits de las distintas bandas que tuvo uno de los próceres del rock nacional. Por su parte, Ca7riel tuvo el desafío de interpretar la clásica canción en su tonalidad original, tal como le indicaron previamente en los ensayos, pero el rapero estuvo a la altura y demostró su gran talento, incluso estando fuera de su estilo habitual, y es que es un músico formado fan de Yes y Crimson, un capo y muy piola, por lo que merece lo que esta viviendo. Aquí la presentación, como para sacarse el sombrero...

The Tangent - To Follow Polaris (as The Tangent for One) (2024)

Y me parece que no hay nada mejor para empezar la semana que hacerlo con el último disco de The Tangent. Y este disco es un tanto especial, ya que por los contratos que atan a los músicos de la banda con las presentaciones de sus proyectos en que están involucrados (ya sea Steve Hackett, Soft Machine, Karnataka, David Cross, It Bites, Cyan y otros) no tenían posibilidad ni tiempo para reunirse para grabar este disco, por ello la banda acordó que el líder y escritor principal Andy Tillison registraría el material en el que estuvo trabajando y haría un álbum de The Tangent completamente solo, donde seguiría siendo The Tangent, pero solo llevado adelante por una sola persona (y que no es cualquier músico, ojo al piojo). El resultado de este disco de The Tangent que es prácticamente (¿le saco la palabra "prácticamente"?) un álbum solista de Tillison. El resultado? otro de los mejores discos del 2024 que podrán escuchar, y no lo digo yo sino la gente de Progarchives y varios o

Le Vele di Oniride - La Quadratura del Cerchio (2023)

Nos metemos de lleno en el mejor rock progresivo italiano contemporáneo para terminar de cerrar otra semana a pura música. Uno de los mejores discos que ha parido el 2023 es de una banda desconocida y su primer larga duración, un encantador trabajo, y una nueva incorporación a la escuela de programa progresivo de RPI, que ofrece una versión clásica, alejada de todas las influencias legendarias, pero añadiendo un toque más oscuro, así como más contemporáneo y algo experimental adornado con arreglos melancólicos,  excelentes composiciones, atmósferas floydianas y espaciales intermitentes, buenas voces, muchos sintetizadores, guitarras potentes, bases y percusiones implacables y una apoteosis que resulta de la sinergia de todo eso. Permítanme presentarles a la talentosa escuadra de cinco músicos brillantes y su primer hijo discográfico. Ideal para terminar otra semana con mucha música y las mismas ganas de romper las pelotas de siempre, y otro disco de gran calidad que los invito a co

Genesis - A Trick of the Tail (1976)

Para cerrar la semana a lo grande, LightbulbSun nos trae unas sorpresas de Genesis, y ahora recordamos un disco que, al contrario de lo que muchos podían preveer luego de la partida de Peter Gabriel, marcó el camino para la era más exitosa del grupo, al menos en lo comercial. La reinvención de Genesis marcó un buen disco, acompañados por Bill Bruford en batería y con Phil Collins por primera vez como voz líder, el Raúl nos trae una versión especial de este trabajo, se trata de material extraído de CDs de los 80, editados desde los "masters originales". Para volver a escuchar a Genesis como se lo escuchaba en los setentas. Que lo disfruten... y nos volvemos a encontrar la semana que viene con mucha más música de lo que tus oídos pueden soportar. Artista: Genesis Álbum: A Trick of the Tail Año: 1976 Género: Rock sinfónico Nacionalidad: Inglaterra Si bien no lo considero uno de los discos "top" de la banda, también hay que situarlo en el momento en qu

Ideario del arte y política cabezona

Ideario del arte y política cabezona


"La desobediencia civil es el derecho imprescriptible de todo ciudadano. No puede renunciar a ella sin dejar de ser un hombre".

Gandhi, Tous les hommes sont frères, Gallimard, 1969, p. 235.