Ir al contenido principal

Risotragia - Risotragia (2011)

Revivimos un gran disco de una banda de delirantes pibes muy talentosos. Un disco especialmente recomendado si te gusta la onda ELP, el primer Wakeman y Crucis. Si esas bandas te van, tirate de cabeza (de moog!)... y sino también. Que lo disfruten.


Artista: Risotragia
Álbum: Risotragia
Año: 2011
Género: Rock sinfónico psicodélico ecléctico
Nacionalidad: Argentina
Duración: 44:54

 

Difícil escribir algo de Risotragia, de este álbum, tranquilo por momentos, vibrante por otros, con la adrenalina de la experimentación y la aventura de introducir en su música muchos estilos, como la psicodelia, lo sinfónico, la música docta y contemporánea o el jazz, divirtiéndose con un juego que les arranca carcajadas pero que a veces se vuelve trágico, dramático, como el nombre de la banda bien lo indica.
Con algunas referencias a ELP, con cierto aire Spinetta en las partes cantadas, algunas secciones sinfónicas que me recuerdan a Crucis, sonidos psicodélicos, experimentales e improvisaciones, en este disco suenan muchas de las bandas que escuchan sus miembros, desde Yes hasta Ginastera, de King Crimson hasta Luciano Berio, de Focus hasta Charly Parker, de Soft Machine hasta Magma, de Premiata Forneria Marconi hasta Stravisnky.


Es que todos sus integrantes son jovencísimos estudiantes de conservatorio, amigos entre sí, y comparten muchos de los gustos musicales que se desplieguan a lo largo del disco. Hicieron esta música para divertirse y grabaron el disco de forma independiente, artesanalme, en un lavadero que servía de sala de ensayo, con la idea de tener un material para compartir con los amigos y distribuir de forma gratuita, y principalmente que sirva como registro de una época que ya no es, porque la banda como tal está disuelta. Aunque las posibilidades de que se reunan nuevamente están intactas, e incluso... pero adelanto nada ¡no puedo ser tan bocazas!, solo digo que no pierdan las esperanzas de que en un futuro próximo puedan juntarse nuevamente, dar algún recital y grabar una segunda producción.





The debut album from this band from Argentina and a free download too.
Labelled as a Crossover band, this album is taking a lot from Gentle Giant and King Crimson as from modern US bands like Advent. But there is also a lot of folk music here as in Jethro Tull and some Italian influences in addition to a lot of jazz. In truth, this is crossover, but not as in a crossover between prog and rock. The music is very complex throughout and a bit difficult to really grasp and get a take on.
The music is based on some rampant Hammond like organs, bass, drums and some guitars. The vocals are great and I have no complaints about the musicianship. The music is pretty understated and the bands gets their music across with a minimum of instruments.
The overall quality is good. I am missing some truly great songs here though. The band have their own identity, but has not really managed to get into full bloom on this album. But the band has a lot of potential and this is their debut album. Do expect a lot of great things from this band.
Toroddfuglesteg

A very nice effort!
Once again I took advantage of internet facilities and got this album by Argentinean band Risotragia, which is free to download. This new group released last year (2011) their eponymous debut album in which they let us know what kind of music they create, as well as their quality as composers and performers, it is always healthy to know new people are working hard to share something positive.
This album contains seventeen short songs that oscillate from 1 to 4 minutes average, with the exception of a couple of tracks with 5 and 7 minutes length each. The music in general is an interesting mixture of genres, with an inherent mellow and soft touch in all their compositions, with some symphonic moments, some jazzy oriented ones and even a couple of bluesy moments here. The vocals are pretty good, delicate and very Argentinean (hope you get me).
"La cima desde el mar" has that soft symphonic sound with delicate touches, it is a very good opener song that let us know about the mellow and sweet sound they have. "Eclosión- intraludio" has a very good atmosphere and a dreamy landscape, some water flowing can be appreciated here. In "Las Puertas" we can listen to a wonderful song, an instrumental first-class symphonic track where keyboards lead, but where all the instruments are relevant and essential for the success of the track. The bass is wonderful
A considerable change comes with "El gran salon de los espejos", where a ballad-like structure appears, with a very good string choir and a flute as background. The sound is very mellow, even beautiful and peaceful in some moments; vocals are included here. "Infraludio" is a one-minute instrumental track with a pastoral sound due to the flute, but with also some dark moments made by keyboards. Then we have "Eclipse y alineación en cruz cosmic", another short track where vocals return and offer a very enjoyable minute.
The whole album flows beautifully, every little piece is necessary, every single passage is different but crucial. "Infraludio deterritorializado" continues with that pastoral sound, and then all of a sudden a faster rhythm appears implemented by keyboards, followed by bass, guitar and drums in a new song called "La ola de calor", which happens to be the longest of the album, reaching the seven minutes. After the first minute its sound changes, it is softer, with nice atmospheric background while percussion makes its work. Later bass creates a repetitive but addictive structure in which keyboards can show off a little bit. This song is a highlight here, without a doubt their most accomplished work.
"La voz del fuego" is a blues-oriented track, with the four elemental instruments, as well as the voice and a cool flute over there. This is a sweet moment of the album. "Infraludio a medianoche" is a short but rich instrumental track, the first part is a delicate jazz section, while the second creates a nervous atmosphere. It leads to "Psompié" in which the jazz-like tune returns right away. "Providencia" is a short guitar oriented track, nothing more. A favorite song comes with "Ajenjo", here that particular Argentinean sound returns once again; I love the vocals, the organ and the strong bass that is always there.
In "El Nuevo sol" that soft style continues, but here we have some fast and brief changes that show the complexity of the composition, which is of course, well executed by the musicians. "Punto de fuga" is a nice instrumental time in which the repetition is the key; here the bass creates addictive lines that are followed by the other instruments. "Anexión" is the shortest track, it has 30 seconds of a tense atmosphere created by violins. Then it all of a sudden changes into a charming passage with nice vocals and a positive vibe in "Coda", the song that finishes the album.
What an original, fresh and cool album Risotragia has released, I am really happy with it. Now I encourage people to go and download it for free (not piracy, the band itself shares it), you will have a good time while listening to it, I am sure. My final grade would be 3.5 stars.
Enjoy it!
Guillermo H. Urdapilleta

Another discovery from the forums, Risotragia plays a very interesting blend of styles on this eponymous release. Ranging from some sections that have a bit of a folky vibe to them to others that are far more jazzy, this is a very fitting representation of "crossover prog." Lots to like here for prog fans, with complex rhythms and extended solos aplenty, even if there's not a totally explicit "prog" feel.
"La Cima Desde El Mar" begins the album on a bit of a noisy note, with a barrage of notes making up the first few moments of the track before acoustic guitar takes over and a very pleasant vocal melody picks up, accompanied by some very minimal synth. This first track has a very peaceful, carefree feeling to it, with the music and vocals veering towards a rather folky style. The song closes with some peaceful field recordings of lapping water, which carries over into the next track, "Intraludio." Unsurprisingly, given its nature as a sort of interlude, the track consists mostly of a kind of ambient music, with swishing water and electronic sound effects. At the end of the track an interesting little bass-led rhythmic section picks up, which soon strikes up a little groove that launches the next track.
"Las Puertas" begins as the previous track ended, with bass, percussion, and keyboards playing rhythmically complex parts that recall a lot of modern prog acts. After a moment the motif switches, becoming a little less rhythmic and a little more melodic, with all the instruments playing very upbeat music. This carries through into a very nice synth solo towards the end of this track. The bass work is excellent throughout the track, very audible and powerful, providing an excellent rhythmic backbone for the track. Some more subdued keyboards end the track and carry into the next song.
"El Gran Salon De Los Espejos" reintroduces the vocals, again singing in a very laid back, pleasant style. I'm reminded a bit of the music of Lucio Battisti; the vocals are very smooth and there are some nice, soothing, string sounds backing up the music. "El Gran Salon?" is a fairly short track, and leads into the instrumental "Infraludio" which features some awesome, classical sounding piano and a very cool flute part. This, in turn, leads into "Eclipse y Alineacion En Cruz Cosmica," which has a bit more of a dramatic feel to it than did "El Gran Salon?" Unfortunately, I think the vocals are a bit subdued compared to the music, and as such the track lacks a bit of the punch that it could have had.
"Infraludio Desterritorializado" begins the next section of music here, with what sounds like a violin providing a kind of dance motif over some more very good bass playing. I'm reminded of some folk dances I've heard, at least until vocals come in towards the end of the track to lead into "La Ola De Calor," the longest track on the album. "La Ola?" begins in a flurry of keyboard before dropping into a sparser, jazzier theme that features psychedelic synth sweeps and tight, insistent percussion. When the bass introduces a walking line about 2 minutes in this jazzy feeling is only enhanced, though an organ solo adds a bit of a classic- rock vibe as well. Vocals appear midway through the track as well, still in a very jazzy style, often matched rhythmically by the bass and additionally backed up by keyboard and percussion. "La Ola de Calor" is one of the most fully actualized tracks on the album, with great playing all around and great development, with multiple solos and great interplay between all of the instruments involved.
"La Voz Del Fuego" follows this up in a decidedly retro vein, with classic-rock organ and guitar riffs straight out of the 70s. Vocals make another appearance, and unfortunately I think they fall a bit flat compared to the music again. It's still a cool change of pace after "La Ola," though.
"Infraludio a Medianoche" comes next, and it's significantly more minimal than either of the tracks that preceded it. An off-kilter marimba part (or something like a marimba) is matched by guitar and percussion that lead into "Psompie," which is another jazzy number with more of that great bass and some very nice piano playing as well. Guitar eventually joins the mix as well, with a laid back, groovy solo that fits with the other instruments very well.
"Providencia" is another little off-kilter interlude, with some languid guitar playing that leads into "Ajenjo." "Ajenjo" is another track featuring vocals, and they work markedly better here, with the relaxed delivery matching the atmospheric organ and somber bass part that are accompanying it.
"El Nuevo Sol" immediately follows this, and recalls Lucio Battisti even more than did "El Gran Salon?" This perhaps has a bit more of a psychedelic sound, but on the whole I think the resemblance is pretty strong, even if the vocals don't quite measure up to Battisti himself, but then, who does? "El Nuevo Sol" smoothly transitions into "Punto de Fuga," another short little instrumental that makes prominent use of bass and also utilizes organ to create another nice rhythmic interlude that itself leads into the even shorter "Anexion," which is basically just a 30 second crescendo building up to the final track, which is appropriately titled "Coda." This final track features some pleasant wordless vocals that repeat over a progression of instruments from guitar to keyboards and of course that ever-present bass. It's a nice idea for a closing track, kind of a final recap of all the sounds that have appeared on the album, but in my opinion it goes on a bit too long.
So overall this is an enjoyable album and one that flows very nicely, but unfortunately there aren't any really stellar moments for me. "La Ola De Calor" is probably my favorite, and it's no coincidence that it's also the longest track-to me, many of the pieces here feel underdeveloped. There's certainly nothing here that comes close to being outright bad, but much of the album feels a bit directionless or homogeonous. Nonetheless, it's still a very pleasant listen and I suspect there will be much more to come from this group.
Alec V.

Pero, para el que le interese saber más ¿y por qué mejor no leen el reportaje de Juaco a nuestro miembro más cercano de la banda?. Está disponible aquí...

Yo les recomiendo este disco, está bárbaro, bizarro y docto, risa y tragedia, es muchas cosas a la vez, pero sobretodo tiene mucha calidad, no se lo pierdan.
 

Lista de Temas:
Primera parte
1. Primera Parte - La Cima Desde El Mar
Segunda parte - Eclosión
2. Intraludio
3. Las Puertas
4. El Gran Salón De Los Espejos
5. Infraludio
6. Eclipse y Alineación En Cruz Cósmica
7. Infraludio Desterritorializado
8. La Ola De Calor
9. La Voz Del Fuego
10. Infraludio a Medianoche
11. Psompié
12. Providencia
13. Ajenjo
14. El Nuevo Sol
15. Punto de Fuga
Tercera Parte
16. Anexión
17. Coda


Alineación:
- Nicolás Landaburu / Bajo, voz
- Esteban Pereiro / Teclados , piano, voz
- Jeremías Merlo / Batería
- Gabriel Schubert / Gitarras, voz
Invitados:
- Juan Testa / Violín, viola
- Laura Ciambotti / Violoncello
- Paolo Ferrara / Violoncelo
- Agustín Tamagno / Oboe
- Emilio Zamora / Flauta
- Ignacio Brizzio / Tabla
- Agustín "Bugui" Di Maurizio / Udu




Comentarios

  1. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

      Eliminar
  2. Estos pibes... que disco se mandaron! Todo a pulmón, entre amigos y conocidos. Musicalmente no tienen nada que envidiarle a grandes como MIA, pero mas alla de las similitudes musicales, se las ingenian para acercarnos ese espíritu setentoso que se respira al poner a correr el disco. Creo que no es casual que lo hayan lanzado el dia de la primavera, es un disco muy fresco, soleado, con letras que dan ánimo, que incitan al cambio, como la primavera, donde todo resurge y vuelve a empezar.
    Ojala no se corte acá la historia y podamos ver a Risotragia en vivo.

    Un fuerte abrazo a Gabi y a todos los risotragicos

    ResponderEliminar
  3. Si.... Juaco tiene razón, y sintetizando: ¡un discazo!

    ResponderEliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  5. moe, jaja. Estas muy metafísico (como la gran orquesta)
    Adoro este trabajo de Risotragia, y por otro lado me da lastima saber que el proyecto esta parado. Esto no quita que en un futuro estos músicos vuelvan a juntarse para seguir experimentando. El espíritu creativo va buscando nuevas vetas, pero nunca muere!

    Gabriel Schubert tiene un blog donde sube sus trabajos mas recientes, nada de rock, peso si interesantes experimentos musicales y composiciones para cuerdas, vientos, anque algunos lindos textos
    Lo dejo, por si alguno quiere pasar a chusmear o a saludar http://aioncomposicion.blogspot.com.ar/

    ResponderEliminar
  6. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  7. Tengo una noticia, risotragia se volvio a juntar

    ResponderEliminar
  8. Download: (Flac - No CUE - No Log + Scans)
    http://adf.ly/1RJLSx

    ResponderEliminar
  9. Increíble discazo!!! Me encanta tu blog y seguiré muy de cerca tus subidas desde España!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Antonio. Dale, seguinos que tenemos muchas cosas asombrosas para subir y resubir. Saludos

      Eliminar

Publicar un comentario

Lo más visto de la semana pasada

David Gilmour - Luck and Strange (2024)

Una entrada cortita y al pie para aclarar porqué le llamamos "Mago". Esto recién va a estar disponible en las plataformas el día de mañana pero ya lo podés ir degustando aquí en el blog cabeza, lo último de David Gilmour de mano del Mago Alberto, y no tengo mucho más para agregar. Ideal para comenzar a juntar cositas para que escuchen en el fin de semana que ya lo tenemos cerquita... Artista: David Gilmour Álbum: Luck and Strange Año: 2024 Género: Rock Soft Progresivo / Prog Related / Crossover prog / Art rock Referencia: Aún no hay nada Nacionalidad: Inglaterra Lo único que voy a dejar es el comentario del Mago... y esto aún no existe así que no puedo hablar de fantasmas y cosas que aún no llegaron. Si quieren mañana volvemos a hablar. Cae al blog cabezón, como quien cae a la Escuela Pública, lo último del Sr. David Gilmour (c and p). El nuevo álbum de David Gilmour, "Luck and Strange", se grabó durante cinco meses en Brighton y Londres y es el prim...

Don Cornelio y la Zona - Don Cornelio y la Zona (1987)

"Hola, les saludo desde Ecuador, he seguido la página desde hace unos años y han sido un gran soporte emocional en mi vida gracias a la música que me han compartido. Quería preguntarles si pueden revivir este álbum que descubrí hace poco". ¿Y cómo negarnos ante ese comentario?. Como homenaje al recientemente desaparecido Palo Pandolfo (uno de los cantautores más destacados de la música argentina en las últimas tres décadas), reflotamos un discos que Artie había publicado hace ya mucho tiempo. Acá está, entonces, el disco homónimo de Don Cornelio, muy pedido por varios, como recuerdo de ese referente del rock argento que fue el poeta del rock "Palo" Pandolfo, con su combinación de lirismo y violencia reconocible en su rock, algunos dicen que fue heredero artístico de Pescado Rabioso , y desde hace 35 años que vino siendo bastante más que el flaquito que vino a poner oscuridad en el pop alfonsinista. Artista: Don Cornelio y la Zona Álbum: Don Cornelio y la Zona ...

Los 100 Mejores Álbumes del Rock Argentino según Rolling Stone

Quizás hay que aclararlo de entrada: la siguiente lista no está armada por nosotros, y la idea de presentarla aquí no es porque se propone como una demostración objetiva de cuales obras tenemos o no que tener en cuenta, ya que en ella faltan (y desde mi perspectiva, también sobran) muchas obras indispensables del rock argento, aunque quizás no tan masificadas. Pero sí tenemos algunos discos indispensables del rock argentino que nadie interesado en la materia debería dejar de tener en cuenta. Y ojo que en el blog cabezón no tratamos de crear un ranking de los "mejores" ni los más "exitosos" ya que nos importa un carajo el éxito y lo "mejor" es solamente subjetivo, pero sobretodo nos espanta el concepto de tratar de imponer una opinión, un solo punto de vista y un sola manera de ver las cosas. Todo comenzó allá por mediados de los años 60, cuando Litto Nebbia y Tanguito escribieron la primera canción, Moris grabó el primer disco, Almendra fue el primer ...

King Crimson Collector's Club (1998 - 2012)

Artista: King Crimson Álbum: King Crimson Collector's Club Año: (1998 - 2012) Género: Progresivo ecléctico Nacionalidad: Inglaterra Lista de Discos: KCCC 01 - [1969] Live at the Marquee (1998) KCCC 02 - [1972] Live at Jacksonville (1998) KCCC 03 - [1972] The Beat Club Bremen (1999) KCCC 04 - [1982] Live at Cap D'Agde (1999) KCCC 05 - [1995] On Broadway - Part 1 (1999) KCCC 06 - [1995] On Broadway - Part 2 (1999) KCCC 07 - [1998] ProjeKct Four - The Roar Of P4 - Live in San Francisco (1999) KCCC 08 - [1994] The VROOOM - Sessions April - May (1999) KCCC 09 - [1972] Live At Summit Studios Denver, March 12 (2000) KCCC 10 - [1974] Live in Central Park NYC (2000) KCCC 11 - [1981] Live at Moles Club Bath (2000) KCCC 12 - [1969] Live in Hyde Park, July 5 (2002 KCCC 13 - [1997] Nashville Rehearsals (2000) KCCC 14 - [1971] Live at Plymouth Guildhall, May 11 (2CD) (2000) KCCC 15 - [1974] Live In Mainz, March 30 (2001) KCCC 16 - [1982] Live in Berkeley (2CD) (200...

El Ritual - El Ritual (1971)

Quizás aquellos que no estén muy familiarizados con el rock mexicano se sorprendan de la calidad y amplitud de bandas que han surgido en aquel país, y aún hoy siguen surgiendo. El Ritual es de esas bandas que quizás jamás tendrán el respeto que tienen bandas como Caifanes, jamás tendrán el marketing de Mana o la popularidad de Café Tacuba, sin embargo esta olvidada banda pudo con un solo álbum plasmar una autenticidad que pocos logran, no por nada es considerada como una de las mejores bandas en la historia del rock mexicano. Provenientes de Tijuana, aparecieron en el ámbito musical a finales de los años 60’s, en un momento en que se vivía la "revolución ideológica" tanto en México como en el mundo en general. Estas series de cambios se extendieron más allá de lo social y llegaron al arte, que era el principal medio de expresión que tenían los jóvenes. Si hacemos el paralelismo con lo que pasaba en Argentina podríamos mencionar, por ejemplo, a La Cofradía, entre otros muchos ...

Los hijos de puta: Si esta no es la casta... ¿la casta dónde está?

Si acá no está la casta ¿la casta dónde está? En la Argentina se habla mucho de la pobreza: como se mide, cuantos pobres hay, si sube o baja, que políticas o gobiernos la hicieron crecer o bajar. En el discurso, les preocupa a todos: Macri hizo campaña en el 2015 prometiendo alcanzar la "pobreza cero", y Milei basa su cruzada contra el socialismo en que son "zurdos empobrecedores". De lo que no se habla tanto (casi nada) es de la riqueza y de los ricos: quiénes son, cuan ricos son, como y por qué se hicieron ricos. Y menos que menos se habla de la relación directa y necesaria que hay entre las dos cosas: en el capitalismo salvaje que vivimos, para que haya (pocos, cada vez menos) ricos cada vez más ricos, es imprescindible que haya pobres (cada vez más, y cada vez más pobres). Hablan mucho de la pobreza para no hablar nunca de la riqueza. Ése es el truco.   De los pobres sabemos mucho, o nos cuentan bastante: quien los manipula políticamente o los emplea como man...

David Gilmour - Rattle That Lock (2015)

Artista: David Gilmour Álbum: Rattle That Lock Año: 2015 Género: Rock, Blues, Jazz Duración: 51:17 Nacionalidad: Inglaterra Lista de Temas: 1. 5 A.M. 2. Rattle That Lock 3. Faces Of Stone 4. A Boat Lies Waiting 5. Dancing Right In Front Of Me 6. In Any Tongue 7. Beauty 8. The Girl In Yellow Dress 9. Today 10. And Then ... Alineación: - David Gilmour / electric & acoustic guitars, bass, percussion, piano, Hammond organ, electric piano, saxophone, vocals, cumbus, bass harmonica - Guy Pratt / bass - Phil Manzanera / piano, keyboards - Polly Samson / piano, vocals - Steve DiStanislao / drums - Mica Paris / vocals - Louise Marshall and The Liberty Choir / vocals

Tantor - Tantor (1979)

Artista: Tantor Álbum: Tantor Año: 1979 Género: Jazz rock Nacionalidad: Argentina Lista de Temas: 1. Guerreras club 2. Niedernwohren 3. Llama siempre 4. Oreja y vuelta al ruedo 5. Halitos 6. El sol de la pobreza 7. Carrera de chanchos Alineación: - Carlos Alberto Machi Rufino: bajo - Héctor Starc: guitarra - Rodolfo García: batería Invitados: - Leo Sujatovich - Lito Vitale Seguimos con las resubidas, Sandy nos trae estos dos discos dificilíiiiiiisimos de conseguir, mejor dicho, imposible. Banda de músicos excelentes, todos EX de otras grandes bandas del rock nacional de los 70s, luego de la separación de sus grupos fundacionales, grupos como Almendra y Aquelarre. Quizás dos álbums demasiado menospreciados dada su calidad, principalmente porque los tipos tuvieron la chispa creativa pero la misma no pegó en el público y en su momento no tuvieron la difusión y reconocimiento que se merecían. Desde este humilde espacio volvemos a hacer otra reparación histórica...

21st Century Schizoid Band - Live in Barcelona (2024)

Otra vez revisitamos esta banda que es esencialmente un equipo de figuras clave dentro de King Crimson sin las estrellas obvias Robert Fripp y Greg Lake, y los volvemos a traer para cerrar otra semana llena de buena música y sorpresas. Grabado en Barcelona en 2003., podemos ver un grupo que tiene un gran talento y sigue siendo inventivo en el antiguo repertorio, incluso hablando de Peter Giles, que se retiró de la música profesional en 1970. No daremos mucha vuelta sobre esto, porque ya hemos hablado mucho en su momento, así que viene a completar la historia de este proyecto que hemos expuesto en demasía en el blog cabeza. Y con esto me despido de ustedes hasta la próxima semana, donde volveremos con más música, más sorpresas y más ganas de hincharle las pelotas a este deshumanizado mundo de mierda que tanto nos hace sufrir día a día... y en algún instante será momento de que la tortilla se de vuelta de una vez por todas, mientras tanto, a disfrutar de tanta música y tantas cosas buena...

Sin conexión a Internet: día 7

¿No era que todo lo solucionaba el mercado? Personal, Telecentro y todos los proveedores de la zona de Flores y Floresta, se pueden ir la la reput&$%!@~€|Ç^[!!!. Desde le viernes no tengo conexión a Internet así que hasta que se reestablezca la conexión (increíble en estos tiempos), el blog cabeza tendrá servicios reducidos. Luego volveremos a la locura de siempre y a la que ya seguramente están  acostumbrados...

Ideario del arte y política cabezona

Ideario del arte y política cabezona


"La desobediencia civil es el derecho imprescriptible de todo ciudadano. No puede renunciar a ella sin dejar de ser un hombre".

Gandhi, Tous les hommes sont frères, Gallimard, 1969, p. 235.