Por Heike Kuhn
Traducción del inglés por Armando Yánez
Traducción del inglés por Armando Yánez
Quienquiera que esté conduciendo por la ciudad de Bonn ve el perfil de Beethoven en los semáforos cuando se ponen en verde. Todos saben que el mensaje de un semáforo verde es «Adelante, eres libre de conducir». Para mí, el semáforo verde conectado a la silueta de Beethoven tiene reflejos especiales. Quiero compartir esto con ustedes. En pocas palabras: Beethoven, siendo un gran compositor, quedando lentamente sordo, no dejó de componer obras maestras – ¡una gran actitud!
¿Qué inició esta idea en mí? Desde hace varios años he trabajado en la política de desarrollo sobre los derechos de las personas con discapacidad. Alrededor de mil millones de personas viven con una discapacidad, con una tendencia al alza debido a la longevidad de la vida. El 80% de las personas con discapacidad son habitantes de países en desarrollo, donde la vida suele ser mucho más difícil para los grupos vulnerables.
Un tratado de las Naciones Unidas, la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, firmada por 163 países y la Unión Europea, las protege desde 2006. Sin embargo, en varios países todavía tienen que luchar o apelar por sus derechos. Esto tiene que cambiar, y todos nosotros tenemos que ser parte de este cambio cultural – cuanto antes, mejor.
Volviendo a Beethoven: Sus piezas musicales son famosas, en todos los continentes. Su extraordinario talento musical se hizo evidente a temprana edad, y su padre le enseñó intensamente. Nacido en 1770 en Bonn, se mudó a Viena a la edad de 21 años, pasando allí el resto de su vida profesional. En Viena, trabajó junto con Haydn, y pronto se hizo famoso en la capital austriaca, actuando en los salones de la nobleza vienesa que le ofrecieron apoyo financiero.
Sin embargo, cuando comenzó el siglo XIX, su capacidad auditiva empezó a deteriorarse, quedando casi completamente sordo en 1814, cuando dejó de actuar y de aparecer en público.
Pero su sordera no le impidió continuar su trabajo: La famosa Novena Sinfonía, uno de los primeros ejemplos de una sinfonía coral, fue creada por él de 1822 a 1824. Esta obra maestra es considerada por muchos musicólogos como la obra más destacada de Beethoven y considerada como uno de los logros supremos en la historia de la música occidental.
Las palabras derivan de un poema escrito por el poeta alemán Friedrich Schiller, el famoso «Himno a la Alegría» con algunas adiciones de texto del propio compositor. Esta obra maestra musical es una de las sinfonías más interpretadas en el mundo. En una etapa temprana de la integración europea, la Novena Sinfonía se convirtió en el himno de Europa. ¡Una gran elección!
Intente imaginar – un compositor sordo componiendo una sinfonía tan valiosa – usando nada más que su conocimiento existente del sonido de la música y la pura imaginación del tono vocal e instrumental. No permitiendo que la sordera sostenga su increíble talento, sino siguiendo su camino con todo su poder, creatividad y vigor. ¡Fantástico!
Por esta razón, siempre me ha impresionado Beethoven. Y estoy aún más impresionado en estos días, cuando la Novena Sinfonía, en marzo de 2020, sonó durante la actual pandemia de coronavirus en Italia, España y Alemania.
Mujeres y hombres, cantaron desde sus balcones, enviando una señal de esperanza al mundo. La elección de esta sinfonía nos recuerda, en tiempos de crisis, lo que es más relevante: compañerismo y solidaridad.
La música actúa como un remedio eficaz contra la desesperación y la soledad para contrarrestar la crisis. Así que, pongan música y disfruten, a pesar de todo, rindiendo homenaje a un talentoso compositor sordo que nos muestra el camino para salir de la desesperación, sólo permaneciendo activos y motivados.
Así que, cuando aparezca el semáforo verde, tomen nota de la lección: Sea lo que sea que ocurra en tu vida, sigue adelante, ya que ninguna discapacidad será lo suficientemente fuerte como para limitar tu talento especial.
Heike Kuhn
Comments
Post a Comment