Ir al contenido principal

Arco Iris - Arco Iris (1970)


Gracias a nuestro amigo Desjer, seguimos trayendo discos del recuerdo, clásicos y no tan clásicos del primogéneo rock nacional pero desde nuestra faceta más cercana a eso que se da comunmente a conocer como "prog rock". Y aquí están los que fueron los reyes del folk prog en Argentina, con todo su misticismo, su onda particular que ya desde aquí se podía intuir claramente. Aquí, el puntapié inicial de la larga historia musical de Santaolalla, que junto a Bodarampe, el gran Ara Tokatlian y Gianello dan comienzo a un verdadero mito que se llamó Arco Iris. Y en lo que queda de esta semana los vamos a estar recordando en este humilde espacio.


Artista: Arco Iris
Álbum: Arco Iris
Año: 1970
Género: Folk Rock
Duración: 67:46
Nacionalidad: Argentina



Fue el primer disco de grupo, así que trae toda una oleada de misticismo, más de lo que puede traer cualquier disco de esta banda... Además del disco en sí, hay 8 bonus tracks para que puedan disfrutar al máximo. Otra obra fundamental de esta magnífica banda.


Arco Iris fue una banda de rock argentino formada en 1968 en la localidad de El Palomar en el Gran Buenos Aires, integrada por Gustavo Santaolalla (guitarra y voz), el egipcio Ara Tokatlian (vientos), Guillermo Bordarampé (bajo), Horacio Gianello (batería y percusión), y Danais Winnycka (Dana) (guía espiritual). Es considerado uno de los grupos fundacionales del rock argentino, aportando un misticismo y sobre todo la idea de fusión del rock con ritmos folklóricos que contrastaba con otros referentes de la época, como Los Gatos, Almendra, Manal o Vox Dei.
(...) Su primer disco fue el simple Lo veo en tus ojos y Canción para una mujer, publicado el 6 de mayo de 1969. En enero de 1970 ganaron el Festival Beat de la Canción Internacional de Mar del Plata con el tema Blues de Dana, que se transformó en un éxito. Pocos meses después editan una recopilación de sus singles bajo el título de Blues de Dana, y en mayo del mismo año editan su primer álbum oficial, Arco Iris.
Wikipedia



Inmerso en la férrea disciplina que se imponía en la comunidad orientada por Dana, Santaolalla compone los temas de este primer disco. Arco Iris todavía esta lejos de sus mejores álbumes, sin embargo se vislumbran los elementos que posteriormente desarrollarán: folk, blues, rock, jazz, con canciones pop y un recurrente aire pastoral. Y consideremos que, cuando el disco se empezó a grabar, ¡Santaolalla tenía sólo 17 años!






Más allá de que este primer disco, como el primero de Almendra, está grabado en MONO por técnicos poco acostumbrados a grabar rock. Cuando salió, a mediados de 1970, impactó muchísimo en el reducido público de rock progresivo.


En la misma época que apareció Blues de Dana, compilando los primeros temas de Arco Iris llegaría también su álbum debut, el homónimo Arco Iris, en el que podemos disfrutar de los primeros pasos de Gustavo Santaolalla y su grupo.
Arco Iris es un LP bastante irregular, tanto en su estilo como en el nivel de sus composiciones. Por un lado tenemos aquellas canciones como “Quiero llegar”, segmentada en distintos tramos en los que llegan a rockear y desparramar psicodelia en especial en sus tramos instrumentales. Dentro de la misma onda encontramos a la genial “Camino”, con Ara Tokatlián imprimiendo su huella con su flauta, además de “Tiempo” con su saxo marcando un ritmo jazzero muy original. También tenemos a “Y ahora soy”, de la misma onda incluso siendo la más larga (casi 12 minutos de duración), siendo la única que se repite en Blues de Dana.
Pero por otro lado el disco abunda en sonatas como “Hoy te Mire”, “Coral” y “Te quiero, te espero” en las que se destacan principalmente la voz de Santaolalla, pero con melodías lentas que aburren un poco, aunque sin llegar a ser malas.
En definitiva, Arco Iris termina siendo un trabajo bastante valorable, que nos muestra las dos caras de esta banda, apareciendo lo más disfrutable cuando Arco Iris desprendeel rock de sus venas.
Persy

Arco Iris was already much more than a rock band. With the spiritual guidance of the Ukrainian model Danais Winnycka (Dana), formed a community in El Palomar, in the west of Buenos Aires, which was governed by strict rules naturists: was banned the consumption of meat, alcohol, drugs and also sex.
The group was characterized both by its hippie mysticism, under the guidance of Dana as a musicality characterized by complexity and fusion with folk rhythms, from the hand of talent as a composer Gustavo Santaolalla and Egyptian Ara Tokatlián, providing sound flute or saxophone, unusual in Argentine rock then.
Lucasc

Gustavo Alfredo Santaolalla, together with church fellows Tokatlian and Bordarampé, formed several bands in the 60s (The Rovers, The Blackbyrds, The Crows) to play covers and, later on, his own songs.
After recording a 3-song demo tape, they met producer Ricardo Kleinman (owner of the successful radio show Modart en la Noche) who agreed to sign them with the condition that they sing in Spanish... and change their name!
Arco Iris recorded two late-60s pop tunes: "Lo veo en tus ojos" and "Canción para una mujer" (no relation with the Vox Dei song with the same name) with orchestral arrangements by Rodolfo Alchourrón (another Kleinman demand –note the great similarities with the first Almendra single!). The b-side is one of my personal favourites.
Months later, Arco Iris released a second disappointing single and met former model Danais Wynnycka (a.k.a. Dana) who became their "spiritual guide" and began to live communally with her.
Their next single, "Blues de Dana" (obviously dedicated to the beautiful lady) reflected changes in the music as well. This 5-minute guitar blues won the Mar del Plata Beat Festival.
By the end of 1969, Arco Iris began recording sessions for their first LP, to be released in May 1970. The pink cover showed a triangular logotype that represents the philosophy of the group. The album includes some very beautiful songs penned by Santaolalla in a vocal pop-folk style with both acoustic and electric instruments. Among them "Hoy te miré", "Te quiero, te espero", "Canción de cuna para un niño astronauta", "Tiempo", and the lengthy "Y ahora soy". The latter sort of previewed the instrumental development of future releases.
Alberto Cascino quit, uneasy with the "commune life" (this is the reason why he is not on the album cover). Several drummers replaced him until "Droopy" Gianello took the job.
Disco Eterno

This self title album represents the most spiritual, "pop" folk side of the band and the less jazzy one. This first effort is characterised by the typical "beat" sound of the 60's. Consequently it's more in the vein of proto-prog bands as Vanilla Fudge and others but with a nice emphasis on acoustic parts. "Quiero Llegar" starts as a calm, "enchanting" song then goes into a rock 'n roll "trip", featuring some beautiful electric guitar solos. "Hoy Te Mire" is one of these mellow, mainstream acoustic ballads, including Spanish lyrics about love and desire. "Camino" is a "sunny", pastoral, romantic ballad with some "naive" pop accents. "Coral" is an emotional and "nostalgic" polyphonic chant with nice dialogues between the voices. "Te Quiero, Te Espero" is an other love ballad, probably the most achieved on this album, very "sensitive" with a memorable, "dreamy" acoustic instrumentation. "Luli" is an acoustic interlude including a "fragile" woman voice. "Cancion de Cuna..." begins as a mysterious, strange folk ballad. The break features some really "weird", "acid" accentuations. "Y Una Flor" is a little poetic folk ballad for flute, guitars and voices. "Tiempo" is maybe the only rock tune on this album. It features captivating jazzy rock sequences dominated by the sax. "Y Ahora Soy" which closes the album starts with a dark musical sentence played by the sax and then goes into a mainstream jazz. A very convincing debut. The band rapidly demonstrated their capacity to impose their own style.
Philippe

Released in 1969, the first album from this Argentinean band is very fresh and cheerful. A mellow folk with traditional south american influence, nice voices and an early psychedelic side. On an instrumental level, the guitar is clearly the most impressive instrument with excellent fuzz and wha wha parts. The flute is gentle and contributes to this warm, sunny and soft mood. The band successfully combines gentle pastoral folk and genuine psychedelic inspiration. A promising debut album from an original band.
Oliver Stoned

I've been enjoying this cd this past week and decided to listen to it on my way into work today on this beautiful sunny Saturday. And it was a pleasure listening to this romantic, innocent and almost naive recording from 1969.This band is from Argentina and this is their debut which is very much a Pyche / Folk flavoured album that reminded me constantly of the RPI genre. It's not all laid back but that is the predominant feature of this album. Some nice flute, guitar and sax excursions as well, and I like the Spanish vocals.
"Quiero Llegar" has a relaxing mood to it with reserved vocals.The flute replaces the vocals briefly and I really like the instrumental section that starts before 2 minutes. Lots of bass, percussion and drums.The guitar comes in a minute later sounding quite raw. How cool is this ! "Hoy Te Mire" features fragile vocals in a pastoral setting. It does pick up some before a minute but not for long. "Camino" is a top four track for me. It opens with guitar, flute, vocals and a light beat. Beautiful stuff. It kicks in briefly and the contrasts will continue. I love both the mellow and more aggressive sections.
"Coral" is a short piece with vocal harmonies. "Te Quiero,Te Espero" is mellow with tender vocals.Gorgeous. Piano after 1 1/2 minutes to the end. "Luli" is a short (thankfully) male and female vocal piece totalling 39 seconds. "Cancion De Cuna Para El Nino Astronauta" is another top four track.This is laid back and melancholic with vocals and strummed guitar. Flute joins in too and i'm reminded of LANDBERK especially the acid guitar. Check it out 2 1/2 minutes in. A definite psychedelic flavour to this one. "Y Una Flor (El Pastito)" is mellow with vocals and flute. A strong Folk flavour here.
"Tiempo" opens with sax and drums. I like the beat here with guitar.The vocals here are the most aggressive on the album. It settles back as the sax leads and we get some nice bass too before 3 minutes. Now it's the guitar's turn as they jam. This is great ! A calm with piano and flute ends it. A top four. "Y Ahora Soy" is my final top four and the longest track at almost 12 minutes.This is surprisingly dark with sax to start.That changes when the tempo picks up. It settles back again with sax but it's brighter than the intro. Flute and acoustic guitar come in before vocals and a fuller sound takes over. A change before 7 1/2 minutes then we get this cool sounding beat with sax and guitar before 10 minutes.
A special album that hits that emotional cord.
John Davie

Usually, late 60's/early 70's albums are not my favorites. It's just not my favorite kind of sound, simple as that. In addition, Psychedelic Rock in general is not my favorite genre as well. However, every now and then we find pearls. And this is one of them! Arco Iris (Rainbow) is a band from Argentina that recorded many records throughout the 70's. Their self-titled debut album is a great album that I can barely say it's Psychedelic. Sure, there are many elements of Psychedelic music here, but I would say that they play a strong Proto- Prog kind of sound. The Prog elements are all here but not quite matured yet.
In addition, the Pop flavor is all around, you can sing along with half of tunes and the other half are more experimental in a way.
I would expect this kind of album from any English band from late 60's, that's where the sound came from anyway. But as I mentioned, every now and then we have some bands like Arco Iris or Os Mutantes (from Brazil) that defies all the major league countries and record true great albums.
Arco Iris (1970) was re-released a couple of times in Argentina, including a 2004 version (with Bonus tracks) and a recent re-edition in Cardboard Sleeve. If you find it? buy it. It'll be worthy!
Diego Camargo

Listo, publicado, esto no podía faltar en nuestro blog cabezón...
Lista de Temas:
1. Quiero Llegar
2. Hoy Te Mire
3. Camino
4. Coral
5. Te Quiero , Te Espero
6. Luli
7. Cancion de Cuna para el Niño Astronauta
8. Y Una Flor
9. Tiempo
10. Y Ahora Soy
Bonus tracks:
11. Lo Veo En Tus Ojos
12. Cancion Para Una Mujer
13. Luisito Cortate El Pelo
14. Solo Tengo Amor
15. Blues De Dana
16. Quien Es La Chica
17. Es Nuestra La Libertad
18. Zamba

Alineación:
- Gustavo Santaolalla / Guitar and vocals
- Guillermo Bodarampe / Bass
- Ara Tokatlian / Flutes
- Horacio Gianello / Drums and percussion





Comentarios

  1. Bastante irregular... El tema "Quiero llegar" es violentamente poseído por Piazzolla a los 1:44 y personalmente, junto con Blues de Dana y Zamba, son lo mejor del disco

    ResponderEliminar
  2. Excelente blog!!! Intento dominar el vértigo fabuloso ante tanto material de calidad que dispones ante nuestros oídos. Tras esta breve y laudatoria introducción, te comento. Llevo años bajando y compilando música, pero nunca incursioné en terreno FLAC. Ahora me decidido a intentarlo, especialmente interesado en la discografía de Arco Iris. Pero cuando bajo este disco resulta que obtengo sólo un archivo .flac, que lo contiene todo entero, sin división de temas. ¿Está subido así o hay alguna manera de tratarlo? Desde ya, muchas gracias por la respuesta!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Theo. Y me recordás que siempre estoy por hacer una entrada explicando ese tipo de aspectos un poco màs técnicos para quienes vienen del MP3. Por ejemplo, a mi, personalmente, me gusta ripear imágenes de disco, esto es, un solo archivo Flac, que resulta idéntico (respetando silencios entre tema y tema) que el CD original, y es ideal para quemarlo en un CD y obtener la imagen del CD original.
      Este archivo Flac viene acompañado de un archivo CUE, que es un archivo de texto con informaciòn en XML, ahí està todo lo que necesitàs para que tu reproductor de mùsica lea el archivo Flac pero lo divida en pistas (esto tambièn sirve para quemar e CD de mùsica). Hay, además, otros detalles, como por ejemplo, a veces nos olvidamos de corregir este archivito CUE y lo tienen que hacer a mano... Bueno, espero que puedas sacarle todo el jugo a los flac, a los CUE, y al blog!

      Eliminar
  3. Hola amigo,seria genial si es que las canciones estuvieran separadas.
    Saludos desde el infierno

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para eso está el CUE, Anónimo.
      Saludos desde el cielo.

      Eliminar
  4. Genial calidad. Gracias infinitas por esta rareza.

    ResponderEliminar
  5. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Lo más visto de la semana pasada

Rodolfo Mederos y Generación Cero - En Vivo 9 De Diciembre De 1977 - Teatro Coliseo (2019)

#Músicaparaelencierro. Gracias a los aportes de LightbulbSun esta semana fueron a puro Rodolfo Mederos y Generación Cero, y cerramos la semana con este extraordinario registro inédito en vivo de la presentación oficial del álbum "De todas maneras", con la dirección del hombre que dice: "El tango murió, ya fue, pero debe ser la música popular bailable que llegó a los más elevados niveles técnicos y poéticos". Generación Cero, el grupo de culto desde el que Rodolfo Mederos propuso a mediados de los 70 un nuevo espacio sonoro entre el tango y la música progresiva. Ya con una nueva formación, se presentó esa memorable noche en el Teatro Coliseo y dieron muestras de gran virtuosismo aproximando el Avant Tango al rock progresivo y psicodélico, con pasajes de jazz rock inclusive, con un resultado áspero, arrogante, arrasador. Uno de esos discos épicos, bien de los viernes, para que se quemen la cabeza escuchándolo en el fin de semana... Imperdible!!! Y agradezcan a Lightb…

Pappo's Blues - Vol. 6 (1975)

#musicaparaelencierro. Aquí está el Volumen 6 de la banda del Carpo, sexto disco de Pappo's Blues, grabado en 1974, con cintas que habían quedado afuera del "Volumen 5". No creo que haya que agregar demasiado, salvo que aparece gracias a José Ramón que se mkandó un montón de aportazos tremendos. Y menciono que este album no fue lanzado por el Carpo sino por iniciativa de la compañía grabadora, aprovechando esas cintas descartadas que mencionamos antes; y es al día de hoy uno de los discos más oscuros de Pappo. En todos lados pero no acá en el blog cabezón.

Artista: Pappo's Blues Álbum: Volumen 6
Año: 1975
Género: Hard Rock
Duración: 25:59
Nacionalidad: Argentina

Fue lanzado por la compañía Music Hall en 1975, mientras Pappo se radicaba en Londres. Es un disco extremadamente corto, marcado por una atmósfera de blues pesado experimental, mayormente instrumental.
Pappo's Blues Volumen 6 es el sexto disco de la agrupación argentina Pappo's Blues, editado en 1975, mie…

Curved Air - Reborn (2008)

#Músicaparaelencierro. #Completandodiscografías. Tres de los fundadores de Curved Air se reunieron en 2008, antes del inicio de una gira revival de la banda, para recrear los temas de sus inicios: Darryl Way, Florian Pilkington-Miksa y la maravillosa Sonja Kristina. El resultado fue un auténtico renacimiento y por ello el disco se llamó Reborn. Versiones maduras de viejos temas y producción a cargo de Darryl Way que, además, puso dos temas nuevos expresamente escritos para este álbum. Para mecerse en aire curvo.

Artista: Curved Air
Álbum: Reborn. Classic Curved Air Revisited
Año: 2008
Género: Prog sinfónico, prog ecléctico, fusión folk
Duración: 1:14:10
Nacionalidad: Inglaterra


38 años después de su debut, Sonja Kristina, Darryl Way y Florian Pilkington-Miksa se reunieron para recordar los buenos tiempos. Reborn es un disco que revisita el sonido revolucionario con que Curved Air irrumpió en la concurrida escena del rock progresivo entre 1970 y 1973, desde la madurez de sus integrantes. El …

Arbolito - Cuando Salga El Sol (2007)

#Musicaparaelencierro. Folk rock argento de la mejor calidad y de lo más rebelde, como para calentarse la sangre ante tanta pandemia imperante. Porque Arbolito, tanto musical como ideológicamente, no puede estar fuera de este blog. Disfrútenlos! Gracias al aporte (otra vez) de José Ramón. Esta vez viene con un texto incluido que también se las trae, entren al post y vean...

Artista: Arbolito
Álbum: Cuando salga el sol
Año: 2007
Género: Folk rock
Nacionalidad: Argentina
Este álbum ya lo había publicado y de un momento a otro desapareció el post, ahora reaparece solamente porque me lo pidió el Pyra, ya que además los links cayeron con el apagón de luz de Megaupload. No voy a hacer mucha reseña, imagino que todos saben de que estamos hablando al presentar a Arbolito.


A pesar de haber firmado para una multinacional el nuevo disco de la ascendente banda Arbolito, tiene la independencia de estilos y temáticas sociales de sus anteriores trabajos. La novedad aparece en un sonido mucho más s…

La Pesada del Rock and Roll - Buenos Aires Blus (1972)

Una vez habíamos presentado, medio de contrabando, a través de nuestro amigo polaco Bob -pero cuentan las historias que por ello Bob fue perseguido por la mafia rusa (o alguna de por ahí... maso) y tuvo que dejar de participar en este blog-. Esa es una de las tantas historias que se tejen tras las bambalinas de este espacio cabezón, y hay unas cuantas. Hoy, en el día del trabajador, y gracias a La Lágrima, compartimos este trabajo sin que se le complique la vida a nadie. En especial para el blog cabezón. Y a la mafia rusa... vaffanculo!!!

Artista: La Pesada
Álbum: Buenos Aires Blus
Año: 1972
Género: Hard Blues Rock Psicodélico / Rock experimental
Duración: 32:38
Nacionalidad: Argentina

Esto es algo raro, rock argentino casi inconseguible, un álbum hecho en Brasil, con 7 temas y donde participan Billy Bond, Kubero Díaz, Alejandro Medina, David Lebón, Black Amaya, Rinaldo Rafanelli, Isa Portugheis y Javier Martínez, entre otros, y donde se suma la participación de la cantante de jazz…

Posdata - Córdoba Va (1984)

#Músicaparaelencierro. Primer disco del grupo Posdata, material que hasta hace poco era muy dificil acceder. Joyas que van apareciendo y que son primicias en el blog cabezón.

Artista: Posdata
Álbum: Córdoba Va
Año: 1984
Género: Trova cordobesa
Nacionalidad: Argentina


Otra aportación del Mago Alberto que se va ahora a territorio poético con este clásico de Posdata. Para alimentar las ideas, buscando encontramos sobre este disco un material de lectura muy interesante que se puede descargar de acá: http://revistalacentral.com.ar/pdfs/13/6-9-posdata.pdf





Imágenes del horror: Resnais, Stockhausen, El Salvador

Una búsqueda rápida por “Spencer Tunick” en tuiter rebota las imágenes del horror de las cárceles salvadoreñas, difundidas con orgullo —y como advertencia— por distintas instituciones del gobierno de ese país centroamericano. Llama la atención que la ignominia tenga como referente tan común las fotografías de grandes grupos de personas desnudas con que el artista estadounidense se ha hecho famoso alrededor del mundo. Pero los cuerpos desnudos encimados, hacinados y a la vez sistemáticamente ordenados de los presos salvadoreños, portando sólo tapabocas (algunos de ellos) y boxers (cuando las tomas permiten verles la cintura); sometidos en el suelo ante la vigilancia de policías acorazados que los rodean y amenazan, y pegados unos a contra otros en el momento histórico en que, por la pandemia de covid-19, la distancia entre los cuerpos es equivalente a la salud y a la vida, esos cuerpos desnudos y pegados representan la muerte y el totalitarismo. No son una fotografía de Tunick, no son …

Pure Reason Revolution - Eupnea (2020)

#Músicaparaelencierro. "Nos apegamos a nuestro manifiesto de no tener límites musicales y el resultado es ‘Eupnea’. Regresamos a un sonido más progresivo con guitarras feroces, baterías que parecen tormentas y unas armonías propias de nuestra marca. Estamos muy contentos de empezar a tocar estos temas en directo". Y un buen día volvieron. Y el tiempo pasó pero todo lo que los definió sigue allí, intacto: la mezcla de géneros, el dueto de voces, la voz subyugante de la bajista Chloe Alper y esa frescura musical tan propia de ellos. Durante una década no supimos nada y pensamos que la historia había terminado, y sin embargo aquí están, continuando la cosa como si nada. Si te gusta una simbiosis entre Pink Floyd, Porcupine Tree y una variedad de estilos, no te puedes perder este último disco de un proyecto que renace y, hoy como ayer, se las trae.

Artista: Pure Reason Revolution
Álbum: Eupnea
Año: 2020
Género: Crossover Prog
Duración: 47:49
Nacionalidad: Inglaterra


Pure Reason Revol…

Alejandro Medina - Alejandro Medina y La Pesada (1974)

#MúsicaParaElEncierro Con Alejandro Medina en bajo y voz, Claudio Gabis y Kubero Díaz en guitarras, Jorge Pinchevsky al mando del violín, Isa Portugueis, Juan Rodriguez, Pomo y el Zurdo Roiztner en batería y Billy Bond en voz aparece este disco en el blog cabezón, un trabajo con mucha búsqueda y la libertad creativa, esta vez resubido por La Lágrima, que nos invita a ir completando el recorrido musical del rock argento. El disco es un reflejo desgarrador de la dura realidad politico social que vivía el pais en aquellos años, y también de los horizontes que la juventud de aquel entonces podía vislumbrar aún en medio de tanta oscuridad. Mucha agua pasó bajo el puente y tenemos las mismas angustias pero menos esperanzas y menos salidas (pero ojo que yo no soy pesimista, solamente que socialmente estamos más condicionados, sobretodo mentalmente). Todo un documento histórico del rock argento, otro más dentro del blog cabezón.

Artista: Alejandro Medina
Álbum: Alejandro Medina y La Pesada
Año:

La Noche del Liberalismo Desde París

La cuarentena en una París que recuerda a la de antes de la explotación y la gentrificación. Aquellos tiempos regresarán, con su invasión, dentro de poco. Ahora la noche es auténtica, libre, emancipada de los neones, los comercios y las boutiques con los que el capitalismo colonizó la vida nocturna. La noche volvió a su regazo transgresivo, a ser espacio-tiempo de fronteras. El liberalismo hizo de la noche una prolongación financiera del día. Extendió lo exquisito, lo caro, la norma, el código, la marca, el decorado pretencioso, la actividad, hasta el rincón más modesto de la aventura nocturna de París.

Por Eduardo Febbro
En estas horas confinadas, su respiración insumisa a las reglas del mercado acompaña a quienes atraviesan París en un eje Este-Sur-Norte. Son muy pocos los anarcos bohemios que la transitan y demasiadas las mujeres y hombres que duermen en la calle. Se juntan en grupo y defecan a orillas de las veredas. Comen y beben lo que la generosidad del día les dejó entre l…

Ideario del arte y política cabezona

Ideario del arte y política cabezona


"La desobediencia civil es el derecho imprescriptible de todo ciudadano. No puede renunciar a ella sin dejar de ser un hombre".

Gandhi, Tous les hommes sont frères, Gallimard, 1969, p. 235.